Какво е " ПОРТУГАЛСКИТЕ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• portuguese authorities

Примери за използване на Португалските власти на Български и техните преводи на Английски

Малко рисковано е само с португалските власти.
A little chancy with the Portuguese government.

Една година по-късно той все още не е получил отговор от португалските власти.
One year later he still had not had a response from the Portuguese authorities.

Португалските власти потвърдиха, че всички 29 загинали при трагедията на остров Мадейра са германски граждани.
Authorities on the island confirmed all 29 people killed were German.

Плавателният съд е задържан от португалските власти.
The vessel was detained by British authorities.

С писмо от 25 май 2005 г. португалските власти отговарят на официалното уведомително писмо на Комисията.
By letter dated 25 May 2005, the Portuguese authorities replied to the Commission's formal letter of notice.

След одита тази грешка е била коригирана от португалските власти през март 2014 г.
Subsequent to the audit, this error has been corrected by the Portuguese authorities in March 2014.

Португалските власти потвърдиха, че всички 29 загинали при трагедията на остров Мадейра са германски граждани.
Portugal's foreign ministry has confirmed that all 29 people killed in a tour bus crash on Madeira Island were German.

Капитанът иска помощ от френските и португалските власти, но и те му нареждат да не доближава бреговете.
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but they too ordered the ship away from their shores.

Португалските власти потвърдиха, че всички 29 загинали при автобусната катастрофа на остров Мадейра за германци.
Portugal's foreign ministry has confirmed that all 29 people killed in a tour bus crash on Madeira Island were German.

Капитанът иска помощ от френските и португалските власти, но и те му нареждат да не доближава бреговете.
The captain tried to get aid from the Portuguese and French authorities, but they also ordered him to steer the ship away.

Годишният Руи Пинто бе арестуван в Унгария чрез европейска заповед за арест и предаден на португалските власти миналия март.
Mr Pinto was held in January in Hungary on a European arrest warrant issued by Portugal and later handed over to the Portuguese authorities.

Президентът на Еврогрупата очаква португалските власти да обсъдят с него този въпрос по време на посещението му в Лисабон тази седмица.
The president of the Eurogroup expects the Portuguese authorities to discuss the matter with him during his visit to Lisbon this week.

Португалските власти просто изискват удостоверение от германската администрация, в което е посочена датата, на която те са напуснали страната.
The Portuguese authorities simply require a certificate from a German administration stating the date on which they left the country.

Промъква се в анализа обаче известно съмнение дали португалските власти ще запазят решителността си в прилагането на програмата.
In the analysis, though, can be felt a certain doubt whether the Portuguese authorities will keep their determination to implement the programme.

Например португалските власти и Комисията не са единодушни по въпроса кои хигиенни разпоредби следва да бъдат проверени като част от кръстосаното спазване.
For example, the Portuguese authorities and the Commission disagree on which hygiene regulations should be checked as part of cross compliance.

Издадените във Великобритания документи са валидни само в тази страна, а португалските власти могат да изискат някои технически корекции по автомобила.
Your UK documents are valid only in the UK and the Portuguese authorities may well require some technical adjustments to the car.

Онлайн хазарт Допуска се с ограничения Google допуска реклами, популяризиращи следното съдържание за онлайн хазарт, стига да са лицензирани от португалските власти.
Google allows ads promoting the following online gambling content as long as they are licensed by the Portuguese authorities.

Как точно Лисабон ще изпълни това условие е изцяло решение на португалските власти, коментира президентът на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер.
How exactly Lisbon will meet this condition is entirely a decision of the Portuguese authorities, the Eurogroup President Jean-Claude Juncker said.

В същото време португалските власти се задължават да предприемат мерки за насърчаване на частните инвеститори да поддържат общите си експозиции на доброволни начала.
Meanwhile, the Portuguese authorities have to take measures to encourage private investors to maintain their overall exposure on a voluntary basis.

Всъщност, с течение на времето те започват да се използват като себеиздържаща се окупационна сила от португалските власти в това, което се оформя като териториална война с нисък профил.
In fact, as time passed, they were used as a self-funding occupation force by the Portuguese authorities in what was effectively a low-level war of territorial conquest.

Въпреки това, Португалските власти показаха огромна щедрост и се отказаха от правото си върху съкровището и дадоха правото на Намибийското правителството да го пази.
However, Portugal authorities showed immense generosity and stood down from its right over the treasure and allowed the Namibian government to keep it.

Следователно жалбоподателят не можел да оспорва другите мерки, взети впоследствие от португалските власти за покриване на все още некомпенсираната част от разходите.
Thus, the applicant cannot object to other measures taken subsequently by the Portuguese authorities in order to cover that portion of costs which had not yet been the subject of compensation.

Г в началото на 2010 г. по искане на комисията португалските власти проведоха задълбочено проучване на състоянието на сектора за производство и преработка на цвекло на азорските острови.
(d) at the request of the commission, the portuguese authorities carried out an in-depth study on the situation in the sugarbeet production and processing sector in the azores at the beginning of 2010.

Португалските власти са наложили задължение на доставчиците на телекомуникационни услуги да компенсират нетните разходи за всички универсални услуги, предоставяни от 2007 г. насам от съответния доставчик.
The Portuguese authorities have imposed an obligation on telecom service providers to compensate the net costs of all universal services provided from 2007 onwards by the universal service provider.

Регламентът на Съвета изтъква„положителния екологичен ефект“ от запазването на постоянните пасища, но нито Комисията, нито португалските власти определят някакви показатели за измерване на този ефект.
The Council Regulation invokes the“positive environmental effect” of preserving permanent pasture, but neither the Commission nor the Portuguese authorities defined any indicators to measure such an effect.

Предизвикателствата пред португалските власти обаче остават- високите нива на публичен дълг и евентуална бъдеща рецесия в еврозоната могат да създадат големи неприятности на малката южна икономика.
However, the challenges facing the Portuguese authorities remain- high levels of public debt and a possible future recession in the euro area could create big trouble for the small southern economy.

В това решение и в това писмо по отношение на някои мерки, оспорени в жалбите, Комисията е приела, че те не представляват държавни помощи, а за други е поискала сведения от португалските власти.
By that decision and by that letter, the Commission found that certain measures challenged in the complaints did not constitute State aid and requested information from the Portuguese authorities in respect of certain other of those measures.

Комисията взе под внимание постигнатия оттогава от португалските власти напредък, по-специално факта, че са публикувани покани за представяне на оферти, и затова сега намали предложената фиксирана сума.
The Commission has taken into account the progress made by the Portuguese authorities since then, in particular through the publication of invitations to tender, and has therefore proposed a reduced lump sum.

Надявам се, че португалските власти ще оценят размера на щетите възможно най-скоро и че няма да има формални административни пречки за осигуряване на финансова помощ от фонд"Солидарност" на Европейския съюз.
I hope the Portuguese authorities will assess the amount of damage as soon as possible and also that no formal administrative obstacles will be placed in the way of providing financial assistance from the European Union Solidarity Fund.

Съгласно член 65, буква б от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд жалбоподателят моли Първоинстанционния съд да изиска от Комисията представяне на подробна информация и документи, които според писмената защита португалските власти са предали на тази институция.
Pursuant to Article 65(b) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the applicant requested the Court to require the Commission to produce the detailed information which, according to the defence, the Portuguese authorities had sent to that institution.

Как да използвам "португалските власти" в изречение

Самолет, използван от португалските власти за гасене на огъня в централната част на страната, се разби, предаде португалското издание Sapo24.