Какво е " ПОСТЕПЕННИЯ " на Английски - превод на Английски

• gradual
• progressive
• gradualist

Примери за използване на Постепенния на Български и техните преводи на Английски

Може би постепенния преход все пак е по-добър.
A gradual transition might be better.

Лесна адаптация, благодарение на постепенния преход между зоните за виждане.
Easier accommodation, thanks to the gradual transition between areas.

Ето защо постепенния метод е толкова важен.
This is why the gradual method is so important.

Историята на исляма е доминиранa от възхода и постепенния упадък на халифата.
Islam's history was dominated by the rise and gradual collapse of a Caliphate.

Може би постепенния преход все пак е по-добър.
A gradual transition might be a better idea.

Размишлението е добре да се превърне в концентрация: това е постепенния метод.
From contemplation it is good to move to concentration-- that is the gradual method.

Може би постепенния преход все пак е по-добър.
Gradual change is probably a better curve, though.

И така, обичайното мислене е добре да се превърне в размишление: това е постепенния метод.
So from ordinary thinking it is good to become contemplative-- that is the gradual method.

От тук до тук, постепенния преход на човешката душа към Бога.
From here to here, the gradual conversion of the human soul to God.

Това ще осигури стабилна основа, която да улесни постепенния и гладък преход към €STR.
This would provide a stable platform to facilitate a progressive and smooth transition to the€STR.

Ако приемете постепенния процес на йога, той не е възможен в тази епоха.
If you take that slow process of yoga, it is not possible in this age.

Така през 538 г. сл.Хр. сцената е готова за постепенния, но сигурен възход на папството.
Thus, in 538 AD the stage was set for the gradual but steady ascendancy of the papacy.

Продължавайки постепенния си възход, БиХ сега дели 19-то място с Дания, Нова Зеландия и Тринидад и Тобаго.
Continuing its gradual rise, BiH now shares 19th place with Denmark, New Zealand and Trinidad and Tobago.

Музиката на Бетховен, която обикновено е разделена на три периода, също отразява постепенния спад на слуха му.
Beethoven's music, which is generally split into three periods, reflects the gradual decline in his hearing.

В същност, постепенния спад на тестостерона може да причини хормонално състояние, подобно на това при жените.
Actually, a gradual decrease in testosterone can cause a hormonal condition similar to those experienced by women.

Този подход според производителите ще улесни постепенния преход на автотранспорта само на водородно гориво.
This approach, as envisioned by producers, will facilitate the gradual transition of vehicles only to hydrogen power.

Всяка следваща промяна в постепенния еволюционен процес е била достатъчно проста по отношение на предшественика си, за да може да е възникнала по случайност.
Each successive change in the gradual evolutionary process was simple enough, relative to its precursor, to have arisen by chance.”.

Като цяло растежът на кредитите за частния сектор запази постепенния си възходящ тренд, наблюдаван от началото на 2014 г. насам.
Overall, growth of loans to the private sector continued on the gradual upward trend observed since the beginning of 2014.

Самата постепенност на развитието прави постоянството наложително, защото единствено постоянството предпазва постепенния напредък от намаляване или изчезване.
The very gradualness of the development makes it necessary to have perseverance, for perseverance alone prevents slow progress from dwindling to nothing.

Православието по-скоро набляга на theosis(буквално,„обожение”), постепенния процес, по който християните стават все повече и повече като Христос.
Rather, Orthodoxy emphasizes theosis(literally,"divinization"), the gradual process by which Christians become more and more like Christ.

Вместо това лекарите насърчават незабавното прекратяване на употребата на наркотици, вместо постепенния процес, до който води метадоновата заместваща терапия.
Instead, doctors encourage immediate cessation of drug use, rather than the gradual process that methadone substitution therapy entails.

Така започва постепенния процес на реактивация в епифизата и отваряне на портала към свещения разум, разположен в задната част на мозъка, близо до темето.
This initiates the slow reactivation process of the Pineal gland and the opening of the portal to the Sacred Mind, which is located at the back portion of the brain, close to the crown of the head.

Вместо това лекарите насърчават незабавното прекратяване на употребата на наркотици, вместо постепенния процес, до който води метадоновата заместваща терапия.
Instead, doctors encourage immediate abstinence from drug use, rather than the gradual process that methadone substitution therapy entails.

Философите и историците на науката, вкючително самия Кун, накрая приемат променена версия на модела на Кун, която синтезира неговите първоначални виждания с постепенния модел, който го предхожда.
Philosophers and historians of science, including Kuhn himself, ultimately accepted a modified version of Kuhn's model, which synthesizes his original view with the gradualist model that preceded it.[].

Вместо това лекарите насърчават незабавното прекратяване на употребата на наркотици, вместо постепенния процес, до който води метадоновата заместваща терапия.
At such clinics, doctors encourage immediate abstinence from drug use, rather than the gradual process that methadone substitution therapy entails.

Ако не излезем от тази криза по постепенния път към реформите, ще бъдем обречени на неумолим относителен упадък с най-сериозни последици за насърчаването на нашите ценности и всъщност, за бъдещето на планетата.
If we do not come out of this crisis on a progressive path to reform, we will be condemned to inexorable relative decline with the most profound consequences for the promotion of our values and, indeed, for the future of the planet.

В същото време укрепналото вътрешно търсене продължи да стимулира подема в икономиката на еврозоната и постепенния натиск за повишаване на инфлацията.
At the same time, the underlying strength of domestic demand continued to underpin the expansion of the euro area economy and gradually rising inflation pressures.

Затова е„необходимо ясно разбиране за ситуацията, доколкото възприетият метод не само обуславя постепенния успех на това деликатно образование, но и сътрудничеството между различните отговорни лица”[62].
A clear vision of the situation is required because the method adopted not only gradually conditions the success of this delicate education, but also conditions cooperation between the various people in responsibility”.

При тези с повторна поява на рака, нивата на PSA обикновено се повишават значително, което отразява постепенния неумолим растеж на рака в тялото.
In those with a cancer recurrence, PSA levels typically“rise exponentially…, reflecting the gradual, inexorable growth of the cancer in the body.”.

Сега пристъпваме и към третия исторически„пласт” на нашето предание, чийто формиращ принцип и съдържание не е, както в ранното предание, поместната църква, нито, както в„имперското” предание- империята, а новата реалност, възникнала като резултат от постепенния разпад на Византия.
We are coming now to the third historical"layer" of our tradition, a layer whose formative principle and content is neither the local Church, as in the early tradition, nor the Empire, as in the"imperial" tradition, but a new reality which emerged from the progressive dislocation of Byzantium.

Как да използвам "постепенния" в изречение

Големите учители и мъдреците говорят за постепенния подход към медитацията, необходим за нейния успех.

Министерството на финансите потвърди, че постепенния преход във външнотърговските разплащания в национална валута се осъществява...

Експертите са категорични, че постепенния спад в броя на незаетите ще продължи и през следващите няколко месеца.

8. Какво да се прави за интегриране на религиите и постепенния преход към единната религия - както Бог е един.

Министерството на финансите потвърди, че постепенния преход във външнотърговските разплащания в национална валута се осъществява в Русия вече няколко години, предава Euronews.

Във връзка с постепенния отказ на производителите на ноутбуци от използване на този интерфейс, вместо PCMCIA тунера идва по-универсално решение с интерфейс USB2.0."

Създателите на браузъра Google Chrome обявиха плана си за постепенния отказ на доверие и от преиздаване на старите сертификати Symantec SSL, за отмяната на...

През последните години все по-често и по-често чуваме за хибриди и електромобили, а тази тенденция със сигурност ще се запази с постепенния залез на традиционните дизелови двигатели.

Има мнение, че за сексуалната революция в САЩ (а след това и в целия свят) сме задължени преди всичко на разцвета на автомобилостроенето в постепенния период на Страната на неограничените възможности.