Какво е " ПОСТЕПЕННИЯТ " на Английски - превод на Английски

• gradual
• phased
• progressively
• incremental
• gradualist
• piecemeal

Примери за използване на Постепенният на Български и техните преводи на Английски

За предпочитане е постепенният подход.
I prefer a phased approach.

Постепенният достъп следва е задължителен.
Progressive access should be mandatory.

За предпочитане е постепенният подход.
A gradual approach is better.

Постепенният демонтаж на социалната държава.
The gradual abolition of the state's social role.

За предпочитане е постепенният подход.
We prefer the phased approach.

Постепенният преход към друга фаза обаче е неизбежен.
But a gradual transition to a different phase is inevitable.

За предпочитане е постепенният подход.
Gradual progress is to be preferred.

Да се поощрява постепенният преход към устойчиво развитие.
To help encourage the gradual transition to Sustainable Development.

За предпочитане е постепенният подход.
I greatly prefer the gradual approach.

Постепенният данък налага по-висок процент за богатите, отколкото за бедните.
A progressive tax imposes a higher rate on the wealthy than on the poor.

За предпочитане е постепенният подход.
A more gradual approach would be preferred.

Един от начините да се разреши проблемът с големия обем данни е постепенният подход.
One way to solve the vast volume of data problems is a gradual approach.

Иначе е почти неизбежен постепенният упадък.
Otherwise, gradual decline is almost inevitable.

Постепенният процес на регулиране на финансовите пазари започва да добива форма.
The gradual process of regulating the financial markets is beginning to take shape.

А другата страна, която споменах, е постепенният процес, стъпка след стъпка.
And the other side that I have mentioned is the step-by-step gradual process.

Постепенният данък налага по-висок процент за богатите, отколкото за бедните.
A progressive tax on the other hand, takes a higher percentage from the rich than the poor.

Поради тези причини единственото възможно решение е постепенният преход с помощта на допълнително частно осигуряване.
For these reasons, the only possible solution is a gradual transition with the help of private additional insurance.

Постепенният подход при смяната на лекарството помага да се избегнат симптомите, изброени по-горе.
A gradual approach to changing medication helps to avoid the symptoms listed above.

Най-бързият начин" Корейският полуостров да стане безядрена зона е постепенният подход, при който двете страни да предприемат едновременни стъпки, съобщава агенцията.
The"fastest way" to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time, the spokesperson said.

Постепенният тласък към Brexit през март 2019 година продължава, макар че преходните плано….
The gradual push towards Brexit in March 2019 has continued, though the transitionary plan….

Цялостният или голямомащабен метод функционира само там, където постепенният метод отначало ни е предоставил голям брой подробни опитни данни, но дори и тогава единствено в областта на този опит.
The wholesale or large-scale method works only where the piecemeal method has furnished us first with a great number of detailed experiences, and even then only within the realm of these experiences.

Постепенният преход на всяка асоциирана страна към пълното прилагане на ЕСАА подлежи на оценки.
The gradual transition of each Associated Party to the full application of the ECAA shall be subject to assessments.

През последните години за много държави, противопоставящи се на Вашингтон, стана ясно, че единственият начин за адекватно ограничаване на негативните последици от колапса на американската империя е постепенният отказ от долара.
In recent years, it has become clear to many nations opposing Washington that the only way to adequately contain the fallout from US retaliation was to progressively abandon the dollar.

Постепенният ход на вдигане беше предназначен за балансиране на риска от прекаленото бързо или бавно вдигане на лихвите.
The gradual lifting move was designed to balance the risk of excessive fast or slow interest rates.

През последните години за много държави, противопоставящи се на Вашингтон, стана ясно, че единственият начин за адекватно ограничаване на негативните последици от колапса на американската империя е постепенният отказ от долара.
In recent years, it has become clear to many nations opposing America that the only way to adequately contain the fallout from the collapsing US empire is to progressively abandon the dollar.

Постепенният преход ще намали риска от изтъняване на изпражненията или диарията, което е много опасно за здравето на котето.
Gradual transition will lower risk of stool softening or a diarrhea which are very dangerous for kitten's health.

Най-бързият начин" Корейският полуостров да стане безядрена зона е постепенният подход, при който двете страни да предприемат едновременни стъпки, съобщава севернокорейската информационна агенция КЦТА.
The“fastest way” to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time, according to a statement by North Korea's official Korean Central News Agency(KCNA).

Постепенният преход към заетост на пълно работно време подобрява шансовете им за увеличаване на възнаграждението и израстване в кариерата.
A gradual transition to a full-time employment improves their chances for salary and career progression.

Спонтанният подход и постепенният подход при все това имат своите ограничения, що се отнася до технологичния капацитет и крайния баланс на емисиите на парникови газове.
The coping and incremental approaches are, however, limited in terms of technological capacity and the final GHG balance.

Постепенният, но стабилен напредък на французите е довел замаскираната им артилерия в обсега на предните постове Зигфрид.
The gradual but steady advance of French troops has brought their camouflaged artillery in range of the Siegfried outposts.

Как да използвам "постепенният" в изречение

Постепенният градиент изисква малко планиране. Започнете с шест различни чаши като внимателно броите капките боя.

Отчитат се постепенният ръст на икономиката и доходите, което стимулира потреблението, което също се очаква да продължи да расте.

В сравнение с постепенният подход на сутра, тантраяна е много по-кратък път към просветлението. Въпреки че тантристките практикуващи подобно на последователи-

Тези резултати предполагат, че постепенният подход за спиране на цигарите може да намали най-тежките симптоми на въздържането и да позволи повече пушачи успешно да се отърват от вредния навик.

Bg Най- добрият начин за загуба на тегло е постепенният и трайният. Ако теглото ви не се променя промените са незначителни развитието на телесното ви състояние се счита за стабилно.