Какво е " ПОСТОЯННО НАРАСТВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• constantly increasing
• constantly growing
• ever increasing
• ever-increasing
• steadily rising
• ever-rising
• steadily increasing
• is ever-growing

Примери за използване на Постоянно нарастващите на Български и техните преводи на Английски

С постоянно нарастващите ви нива.
With the ever increasing levels of.

Програмата е създадена в отговор на постоянно нарастващите темпове на живот, както и най-вече на увеличаващия се стрес.
The program was created in response to the ever-increasing pace of life, as well as especially the increasing stress.

Постоянно нарастващите петна не само изглеждат неестетично.
Constantly growing spots not only look unaesthetic.

Метеорологичните условия и постоянно нарастващите средни температури причиняват все по-екстремен климат не само в Германия.
The weather conditions and the steadily rising average temperatures are causing an increasingly extreme climate not only in Germany.

Постоянно нарастващите нужди на участниците в пътното движение трябва да бъдат изпълнени своевременно.
Constantly growing needs of road users should be timely met.

С новите придобивки и постоянно нарастващите заявки, Дизелор предвижда ръст на продажбите и пазарния дял и през 2016 г.
With the new acquisitions and the constantly increasing requests, Dieselor's expectations are for sales growth and higher market share in 2016.

Постоянно нарастващите изисквания за земетръсна устойчивост на конструкциите изискват употребата на високо еластични стомани.
Constantly increasing requirements for earthquake-resistant constructions require the use of high ductility steels.

Основна цел на фирмата е да предоставя продукти и услуги с високо качество, съобразени с постоянно нарастващите изисквания на клиентите.
The main goal of the company is to provide high quality products and services, and to comply with the ever increasing demands of customers.

Въпреки това, с постоянно нарастващите ви нива на съзнание, вие се пробудихте за това как бяхте експлоатирани и се борихте за вашата свобода.
However, with your constantly growing levels of consciousness, you woke up to how you were being exploited and fought for your freedom.

Проектът на Спортек- разработените бизнес модули са пример за ефективност, чрез постоянно нарастващите онлайн и офлайн продажби на компанията.
Sportec projects- the developed business modules are an example of efficiency, by steadily increasing online and offline sales of the company.

За здравно осигуряване са постоянно нарастващите разходи, и то е станало много трудно за семействата с ниски доходи да се осигури самите здравни мъдър.
Health insurance costs are steadily rising and it has become very difficult for families with low income to secure themselves health wise.

Нашите скенери за пръстови отпечатъци са сертифицирани от FBI, IAFIS и IUS, като по този начин ви помагат да посрещнете постоянно нарастващите изисквания на индустрията.
Our fingerprint scanners are FBI, IAFIS and IUS certified, thus helping you meet the constantly increasing industry demands.

За да удовлетвори постоянно нарастващите нужди и изисквания на няколко промишлени сектора, СИАД предлага на клиентите си услугата Platinum- Total Gas Management.
In order to meet the ever increasing demands and requirements from several industrial sectors, SIAD offers its customers the Gas Management service.

Услуги за подкрепа на измервателни операции В света на постоянно нарастващите изисквания към измерванията, SGS предлага цялостно решение за договори за управление на измерванията.
In this world of ever increasing measurement requirements, SGS offers a total solution to fiscal and measurement management contracts.

Европа все още е някакъв играч, в най-добрия случай Малечко-Палечко в политиката и геостратегията, въпреки постоянно нарастващите очаквания на европейското обществено мнение.
Europe is still effectively a bit player, at best a Tom Thumb in politics and geostrategy, despite the ever-increasing expectations of European public opinion.

Последните тридесетина години, поради постоянно нарастващите изисквания към енергийните характеристики на сградите, се увеличава дебелината на фасадната топлоизолация.
Over the last thirty years, due to the constantly growing requirements to the energy characteristics of buildings, the thickness of façade thermal insulation has increased.

Но перспективите за работниците са по-мрачни, когато от тези пресмятания бъде изваден Китай, чието огромно население и постоянно нарастващите заплати оказват силно влияние върху данните.
But the outlook for workers is bleaker when the calculations exclude China, where a massive population and steadily rising wages heavily influence the data.

На хората им е трудно да похарчат и малкото пари, които имат, и съдейки по постоянно нарастващите цени на храните, много от тях ще изберат скромна коледна трапеза и подаръци, с които да не натоварват бюджета си.
People are hard to separate with the little money they have and, judging by the constantly increasing food prices, many will choose a modest Christmas table and gifts so as not to burden their budget.

В резултат на тежката суша, обхванала южните части на Европа, се очаква предстоящата есен да бъде скъпа, особено на фона на постоянно нарастващите цени на горивата.
As a result of the severe drought in the southern parts of Europe, it is expected the upcoming autumn to be expensive, especially against the backdrop of the constantly growing fuels prices.

Работата по икономическото и научно-техническото направление исторически се считаше за по-важна поради постоянно нарастващите потребности на отбранителната промишленост и банковия сектор.
Work on economic and scientific-technical direction, has historically been considered important due to the ever-increasing needs of the defense industry and the banking sector.

В отговор на постоянно нарастващите глобални изисквания за достъпност и интегриране на незрящите хора в обществото, ние се възползвахме от огромните възможности на 3D релефа в помощ на хората с увредено зрение.
In response to the constantly increasing global requirements for accessibility and covering the special needs of blind people in the society, we geared the vast capabilities of 3D Relief in help of the sightless.

Екипът от млади, амбицозни и висококвалифицирани специалисти допринася за бързото развитие на фирмата и пълното удовлетворяване на постоянно нарастващите нужди и изисквания на клиентите.
The team of young, ambitious and highly qualified specialists contributes to the rapid development of the company and to the full satisfaction of the constantly growing needs and requirements of the clients.

Огромното богатство, което хората на труда произвеждат, може да бъде тяхна собственост, за да се удовлетворят постоянно нарастващите нужди на обществото и народите, които днес са задушени в оковите на капиталистическата експлоатация и ЕС.
The enormous wealth that is produced can become the property of the people in order to satisfy the constantly increasing needs, which today are being suffocated by the shackles of capitalist exploitation and the EU.

Тъй като сега почти всички научни дисциплини зависят от постоянно нарастващите обеми данни за изследвания(„потоп от данни“), са необходими повече постоянни усилия за поддържане и осигуряване на тази позиция в полза на европейското общество като цяло.
With nearly all scientific disciplines now depending on ever-increasing volumes of data for their research(the“data deluge”), more sustained effort is needed to maintain and secure this position for the benefit of European society as a whole.

През последните няколко десетилетия националните здравни системи са изправени пред редица предизвикателства, като постоянно нарастващите разходи, застаряващото население или факта, че пациентите и здравните специалисти стават все по-мобилни.
Over the last few decades, national health systems have been facing numerous challenges, such as ever-rising costs, ageing populations, or patients as well as healthcare professionals becoming more and more mobile.

Във връзка с постоянно нарастващите нужди на обществото от въздушен транспорт за осигуряване на социално-икономическото развитие, както и отговорността за минимизиране на отрицателното въздействие върху околната среда, ръководството на ДП"Ръководство на въздушното движение" управлява въздействието от дейността на предприятието върху околната среда, като ангажимент на всеки служител е да.
With regard to the constantly growing public needs of air transport for ensuring socio-economic development and the responsibility for minimizing the negative impact on the environment BULATSA Management is in control of the enterprise activities on the environment and each employee is committed to:.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction facing Chinese society has evolved into one between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life.

За да можем да ви предложим автомобил, който е оптимизиран във всички аспекти на транспорта на дълги разстояния, както днес, така и в бъдеще, ние отговорихме на постоянно нарастващите изисквания по отношение на комфорта, рентабилността, динамиката на шофиране и продуктовото многообразие, като наново разработихме и създадохме Actros.
In order to be able to offer you a vehicle that is optimal for long-distance transport both today and in the future, and in view of the constantly increasing demands where comfort, economy, driving dynamics and variety are concerned, we decided to completely redevelop and rebuild the Actros.

Тактиките за„твърди” убийства на глобалната война и насилие заедно с метода на„меките” убийства чрез унищожаване на природната среда(т.е. замърсяване на въздуха, водата, почвата и храната чрез увеличаване на ГМО храните и пестицидите на Монсанто, чрез отровите на кемтрейлс и постоянно нарастващите нива на радиация) правят нашето местообитание, живата земя, несигурно и е причина за високата смъртност сред всички форми на живот.
The hard kill tactics of global war and violence in conjunction with the soft kill method of environmental degradation(i.e., pollution of air, water, soil and food production through cumulative Monsanto GMO/chemical and chemtrail toxicity and ever-rising levels of radiation) makes our living earth habitat unsustainable that is increasingly producing widespread lethality amongst all life forms.

Очертаващата се през последните години тенденция за намаляване състава на обслужващия и спомагателен персонал в промишлените предприятия от почти всички клонове на индустрията, както и постоянно нарастващите изисквания към ефективността и качеството на производствения процес, поставят пред фирменото ръководство необходимостта от специализирана консултантска помощ.
The recent years trends in almost all industries in Bulgaria to reduce the maintenance and service personnel as well as the constantly increasing requirements for increased efficiency and quality of the manufacturing process are forcing the management to seek for external consulting services.

Как да използвам "постоянно нарастващите" в изречение

Основната цел е задоволяване на постоянно нарастващите очаквания на клиенти, служители, партньори, акционери и на обществата.

На фона на постоянно нарастващите спестявания на населението, кредитирането е все по-малък фактор за икономическия растеж, смятат в института.

◦Да организираме системно обучение на служителите и ги стимулира за непрекъснато повишаване на квалификацията им в съответствие с постоянно нарастващите изисквания;

Създаване на резервно копие на постоянно нарастващите данни с цел възстановяване (backup) в рамките на все по-ограничен времеви прозорец (backup window).

Разводът между двете холивудски знаменитости става все по-шумен, като дори адвокатката на Джоли поиска да бъде освободена заради постоянно нарастващите претенции на звездата.

За да отговори на постоянно нарастващите нужди на строителните фирми се провежда обучения на ръководен и изпълнителски състав на достъпни цени както следва:

45% от Boreal forest в Канада - една от най-древните гори в света, е превърната в сечище заради постоянно нарастващите нужди от хартия.

Основно изискване на дружеството, при изграждането на информационна система е възможността за надграждане, предвид динамиката в бизнеса и постоянно нарастващите нужди на клиентите.

Висококачественото захранване трябва да е в състояние да отговори ефективно и надеждно на постоянно нарастващите нужди на индустрията, дори и при тежки условия на работа.