Какво е " ПОСТОЯННО ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• constant tracking
• constant monitoring
• constant follow-up
• continuous tracking

Примери за използване на Постоянно проследяване на Български и техните преводи на Английски

Факта, че няма постоянно проследяване на превозното средство;
(g) the fact that there is no constant tracking of the vehicle;

При диабет тип 1 или тип 2 е необходимо постоянно проследяване на нивата на кръвната захар.
In diabetes mellitus of the first or second type, it is necessary to constantly monitor blood sugar levels.

Ние използваме технологии за проследяване по време на сеанса и технологии за постоянно проследяване.
We use session tracking technologies as well as persistent tracking technologies.

Лекарят предписва тестове за кръв и урина, за постоянно проследяване на панкреатичните ензими.
The doctor prescribes the delivery of blood and urine tests, for the constant monitoring of pancreatic enzymes.

Ние използваме технологии за проследяване по време на сеанса и технологии за постоянно проследяване.
The Service uses session tracking technologies and continuous tracking technologies.

Поради това се препоръчва постоянно проследяване на серумните нива на натрий по време на лечението с винфлунин.
Therefore, regular monitoring of serum sodium levels is recommended during treatment with vinflunine.

При хипертония можете да посетите банята в лек режим и само с постоянно проследяване на кръвното налягане.
With hypertension, you can visit the bath in a gentle mode and only with constant monitoring of blood pressure.

Трябваше ни входяща информация, трябваше ни постоянно проследяване. В софтуера ще гледа тези типове форми, които прави.
We needed an input; we needed continuous tracking; in the software, we look at the types of shapes he's making.

Човек несъмнено трябва да поръча по-голямо количество, с това знание, бара ще спаси и избягва постоянно проследяване.
One should undoubtedly order the larger quantity, with this knowledge, a bar will save and avoids constant follow-up.

Необходимо е да се поддържа постоянно проследяване на кръвното налягане, концентрацията на глюкоза в кръвта и коагулацията му.
It is necessary to maintain constant monitoring of blood pressure, glucose concentration in the blood and its coagulability.

Определено е по-добре да получите голям обем, с това знание можете да спестите едно евро и да избегнете постоянно проследяване.
It is definitely better to get a big volume, with this knowledge you can save one euro& avoid constant follow up.

Пациентите със захарен диабет изискват постоянно проследяване на концентрациите на кръвната захар, особено в началния стадий на терапията.
Patients with diabetes need constant monitoring of blood glucose concentration, especially at the initial stage of the therapy.

Производителите гарантират, че устройство за записване на данни за инциденти(злополуки) не може да се проследява и по никакъв начин не подлежи на постоянно проследяване.
Manufacturers shall ensure that an accident data recorder is not traceable and is not subject to any constant tracking.

На автомобилите е монтирана GPS система за постоянно проследяване, а шофьорите са снабдени с техника за постоянен контакт.
A GPS system for constant tracking is installed in the trucks and the drivers are provided with equipment for constant contact.

Но избягването на последиците от скока на кръвното налягане може да бъде подпомогнато чрез постоянно проследяване на показателите за натиск и осигурена навременна помощ.
But the avoidance of the consequences of such blood pressure jumps can be helped by constant monitoring of pressure indicators and timely assistance provided.

GlucoWatch се счита за първата стъпка към неинвазивно постоянно проследяване на нивата на кръвната глюкоза, но има няколко недостатъка.
The GlucoWatch® is considered a first step toward noninvasive, continuous glucose monitoring, but it does have some shortfalls.

Със своята амбиция в кариерата си, той се възползва от обширна професионална мрежа, поискана от целия преподавателски състав, постоянно проследяване и адаптирани съвети.
Accompanied by his career ambition, he benefits from a vast professional network solicited by all the teaching staff, a permanent follow-up and adapted advice.

Единствено чрез висококачествено постоянно проследяване на хранителните продукти ще съумеем да разпознаем отрано рисковете или заплахите от страна на новите технологии пред съвременния човек.
Only the high quality permanent monitoring of food products will enable us to recognise early on the risks or threats which new technologies pose to the current population.

Употребата при деца под 2-годишна възраст е възможна само според указанията на лекуващия лекар и е необходимо максимално внимание и постоянно проследяване на доброто състояние на детето.
Use in children under the age of 2 is possible only as directed by the attending physician, and maximum caution and constant monitoring of the child's well-being is necessary.

Разработване на управлението и лидерски процеси с оглед постигане на организационната ефективност, постоянно проследяване и актуализиране, както и насърчаване на подходящо съгласуване между академичната методи/ експертиза и света на труда.
Developing management and leadership processes intending to achieving organisational effectiveness, constant follow-up and updating as well as fostering the appropriate articulation between academic methods/expertise and the labour world.

Пациентите с нарушена микроциркулация на кръвта, както и захарен диабет, могат да бъдат предписвани на лекарството само при условие на постоянно проследяване на доброто състояние на пациента.
Patients with impaired blood microcirculation, as well as diabetes mellitus, can be prescribed the drug only under condition of constant monitoring of the patient's well-being.

С помощта на технологията за отчитане на сърдечния ритъм, мониторът за пулса ще помогне на играчите да следят интензивността на тренировката, осигурявайки постоянно проследяване на екрана по време на тренировката и следене на показанията на потребителя във времето за оптимизиране на представянето.
Using innovative heart rate detection technology, the heart rate monitor will help users monitor intensity, providing constant on-screen monitoring throughout the workout and tracking user data over time to optimize performance.

Производителите гарантират, че превозните средства, оборудвани с бордова система eCall, основаваща се на номера 112, не са проследими и не са обект на постоянно проследяване при работния им режим, свързан с eCall.
Manufacturers shall ensure that vehicles equipped with 112-based eCall invehicle system are not traceable and are not subject to any constant tracking in their pre-emergency operational status related to the eCall.

Подобрява отношенията с клиентите Благодарение на последователното, пълно и постоянно проследяване на продукти и услуги, кредити и отстъпки, предоставяни на клиенти, системата осигурява всички необходими инструменти за създаването на уникално представяне на организацията във връзките и с клиента.
Due to consistent, complete and permanently updated portfolio of products and services, credits and discounts granted to customers or ongoing campaigns, the system provides all the tools necessary for creating a unique voice of the organization in the relationship with the customer.

Като допълнение към лечението с нитисинон се изисква диета с ниско съдържание на фенилаланин и тирозин; това трябва да е последвано от постоянно проследяване на аминокиселините в плазмата(вж. точки 4.4 и 4.8).
Adjunct to the nitisinone treatment, a diet deficient in phenylalanine and tyrosine is required and should be followed by monitoring of plasma amino acids(see sections 4.4 and 4.8).

Гарантира се, че превозните средства, които са оборудвани с бордова система eCall, при нормален работен режим, свързан с eCall за номер 112, не са проследими и не са подложени на постоянно проследяване, че техните лични данни не се съхраняват и че минималният набор от данни, изпратени от бордовата система eCall, включва минималната информация, необходима за подходящото обработване на спешни повиквания.
Guarantee that vehicles equipped with eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not ubject to any constant tracking and that the minimum set of data sent by the in-vehicle eCall system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

Производителите осигуряват, че превозните средства, оборудвани с бордова система eCall не са проследими и не са обект на постоянно проследяване при техния работен режим, свързан с eCall.
Manufacturers shall ensure that vehicles equipped with 112-based eCall invehicle system are not traceable and are not subject to any constant tracking in their pre-emergency operational status related to the eCall.

Знаем, че информацията за това къде се намира в момента Вашият товар е важна за Вашето спокойствие и затова на всеки автомобил е монтирана GPS система за постоянно проследяване, а шофьорите са снабдени с техника за online връзка и можем да кажем във всеки един момент, къде се намира товарът Ви. Гледаме сериозно на това да Ви информираме възможно най-бързо за Вашия товар при запитване от Ваша страна и задължително Ви известяваме при пристигне на товара.
We know that the information of the current location of your cargo is important for your peace of mind and that is why a constantly tracking GPS system is installed in every vehicle and the drivers are provided with equipment for online connection and at any time we can inform you of the whereabouts of your cargo.

Това всъщност беше най-малко интересната част от работата, разбирате ли, проектният процес. Трябваше ни входяща информация, трябваше ни постоянно проследяване. В софтуера ще гледа тези типове форми, които прави.
And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input; we needed continuous tracking; in the software, we look at the types of shapes he's making.

Гарантира се, че превозните средства, които са оборудвани с бордова система eCall, при нормален работен режим, свързан с eCall за номер 112, не са проследими и не са подложени на постоянно проследяване, че техните лични данни не се съхраняват и че минималният набор от данни, изпратени от бордовата система eCall, включва минималната информация, необходима за подходящото обработване на спешни повиквания.
It shall be guaranteed that vehicles equipped with eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not subject to any constant tracking, that their personal data is not stored, and that the minimum set of data sent by the in-vehicle eCall system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

Как да използвам "постоянно проследяване" в изречение

Открийте подобрен AF – по-прецизен, почти постоянен фокус, бърза реакция на бързо движение, надеждност при слаба светлина и постоянно проследяване при непрекъснато заснемане.

Създаването на пътната кърта и хода на конкретните дейности, не са последните стъпки за успешно проектиране. Изисква се постоянно проследяване на дейностите и по-конкретно :

При изразено засягане на бъбречната или чернодробната функция, трябва да се прилага с повишено внимание и в намалени дози, при постоянно проследяване на електролитното съдържание.

Sony A7R IV предлага възможност за непрекъснато заснемане на снимки със скорост от 10 кадъра в секунда с възможност за постоянно проследяване на автфокуса и автоекспозицията.

Shopify срещу Shopify Plus: Анализ Shopify се предлага с чудесен вече вграден инструмент за анализи, който можете да използвате за постоянно проследяване на вашия магазин’s данни.

Cyclovene се прилага 1 или 2 пъти дневно през седмицата. По-нататъшното използване на този инструмент е възможно само под наблюдението на лекар и с постоянно проследяване на параметрите на урината.