Какво е " ПОТВЪРЖДАВА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• confirms the need
• confirms the necessity
• reiterates the need
• affirms the need
• reaffirms the need
• confirmed the need
• confirming the need

Примери за използване на Потвърждава необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Всичко това още веднъж потвърждава необходимостта от въздържане.
All of this further confirms the need for a backstop.

Това отново потвърждава необходимостта от системно посещение на лекар.
This again confirms the need for a systematic visit to the doctor.

Потвърждава необходимостта от засилване на многостранното енергийно сътрудничество в Черноморския регион;
Reiterates the need to strengthen multilateral energy cooperation in the Black Sea region;

Тази карта е основният документ(следваучери), което потвърждава необходимостта от лечение в санаториум и спа.
This card is the main document(aftervouchers), confirming the need to receive sanatorium treatment.

Тази ситуация потвърждава необходимостта от подобра подготовка и координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки( 6).
This situation confirms the need for better preparation and coordination of procurement procedures( 6).

Стъпка 2- Вие трябва да изпрати копие/ снимка предписание или препоръка на лекуващия лекар, за потвърждава необходимостта.
Step 2- You must send a copy/ photo prescription or recommendation of the attending doctor, for confirms the need drug.

Това потвърждава необходимостта от продължаване на реформите на пазара на труда и модернизирането на социалната закрила.
This confirms the need to continue with labour market reforms and the modernisation of social protection.

Изложението СЕКЮРИТИ ЕКСПО отвори врати„Интересът на участниците и на посетителите към СЕКЮРИТИ ЕКСПО потвърждава необходимостта от това изложение.
The interest of the participants and visitors of SECURITY EXPO confirms the need for this exhibition.

Потвърждава необходимостта членовете на Съвета по правата на човека да изпълняват своето задължение за пълно сътрудничество със специалните процедури;
Reaffirms the need for UNHRC members to comply with their obligation to cooperate fully in connection with Special Procedures;

Качеството на веждите ще зависи от качеството на работата, което потвърждава необходимостта от избор на лицензиран и квалифициран естетик.
The quality of the eyebrows will depend on the quality of the job, which confirms the necessity of choosing a licensed and skilled esthetician.

Потвърждава необходимостта от по-нататъшно предприемане на действия по отношение на първопричините за престъпността, в това число неравенството, бедността и дискриминацията;
Reiterates the need to further address the root causes of crime, including inequality, poverty and discrimination;

Изследването на причините за кожните обриви по лицето потвърждава необходимостта от цялостно лечение на този проблем, включително психотерапевтичния ефект.
Investigation of the causes of skin rashes on the face confirms the need for a comprehensive treatment of this problem, including the psychotherapeutic effect.

Споразумението от Париж потвърждава необходимостта от силни местни политики, които да стимулират мерки, съобразени с локалните особености и характеристики.
The Paris agreement confirms the need for firm local policies to stimulate measures in line with local circumstances and characteristics.

Болката преминава, след като човек почива, но се връща с всяко физическо натоварване, което потвърждава необходимостта да оставите лоши навици и да водите здравословен начин на живот.
The pain passes after the person rests, but returns with every physical load, which confirms the need to leave bad habits and lead a healthy lifestyle.

Потвърждава необходимостта да се проучат законодателни действия за гарантиране на справедлив, сигурен и технологично неутрален достъп в реално време до бордовите данни за образувания на трети страни;
Affirms the need to explore legislative actions to ensure fair and secure, real-time and technology-neutral access to in-vehicle data by some 3rd party entities;

Москва смята, че е налице грубо нарушение на международните правни норми и че случаят потвърждава необходимостта от бързо премахване на блокадата над Газа от страна на Израел.
Moscow considers the incident as a crude violation of international law and says that the case confirms the need of a quick removal of the Gaza blockade by Israel.

В заключенията на Съвета се потвърждава необходимостта от регламент, обхващащ разпоредбите относно превода, който следва да влезе в сила заедно с Регламента относно патента на ЕС.
They affirmed the need for a new Regulation to cover the translation arrangements, which should come into force together with the Regulation on the EU patent.

(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, докладът най-сетне подчертава ключовата роля на промишлеността за бъдещето на Съюза и потвърждава необходимостта от европейска промишлена политика.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the report highlights, at last, industry's key role in the Union's future and confirms the need for a European industrial policy.

Потвърждава необходимостта от определяне на постоянен докладчик относно програмата за развитие за периода след 2015 г., който също така следва да гарантира надлежното отчитане на политиката за развитие;
Confirms the need to appoint a permanent rapporteur on the development agenda for the period after 2015, who should also ensure that due account is taken of PCD;

През 2004 г. Акамасоа беше признат от държавата за обществено полезен проект, което потвърждава необходимостта от неговото присъствие и действия в социалния живот на острова.
And in 2004, our association was recognized by the State as Public Utility, which confirms the necessity of its presence and its action in the general social functioning of the island.

Това потвърждава необходимостта Комисията да продължи да осигурява подкрепа и да представя указания на бенефициентите и заверяващите одитори с цел да подобри надеждността на този контрол(5).
It confirms the need for the Commission to continue to provide support and guidance to beneficiaries and certifying auditors, in order to improve the reliability of this control(5).

Нередности са установени в 43, 6% от прегледаните интернет сайтове, което само потвърждава необходимостта от по-задълбочен мониторинг във връзка с прилагането на съществуващите разпоредби.
Irregularities were confirmed on as many as 43.6% of the websites reviewed, which only confirms the necessity of greater monitoring in relation to the enforcement of existing provisions.

Последният инцидент в Германия потвърждава необходимостта да се направи маркировката върху етикетите за произхода задължителна за всички продукти, включително преработените продукти, както г-н De Castro вече подчерта.
This latest incident in Germany confirms the need to make origin marking on labels obligatory for all products, including processed products, as Mr De Castro has already emphasised.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от по-нататъшно засилване на нерестриктивността на паричната политика.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed the need for further monetary policy accommodation.

Случилото се за пореден път потвърждава необходимостта от реално обединение на усилията на цялата световна общност в безкомпромисната борба срещу силите на тероризма“, заяви Путин в съболезнователна телеграма.
What has happened once again confirms the need for a real unification of efforts of the entire world community in an uncompromising struggle against the forces of terror," he said.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от решително прилагане на последните решения на Управителния съвет.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the need to implement firmly the Governing Council's recent decisions.

Което само потвърждава необходимостта специалист да прецени потребностите на организма според биологичния часовник, телесните особености, физическа и психическа натовареност, възраст, пол и т.н.
Which only confirms the need for a specialist to assess the body's needs according to the biological clock, characteristics of the body, physical and mental workload, age, gender, etc.

Като отбелязва тежката ситуация, в която се намират някои държави-членки, Европейският съвет потвърждава необходимостта от действителна и практическа солидарност с държавите-членки, които са най-пряко засегнати от миграционните потоци.
Noting the difficult situation currently faced by some Member States, the European Council reaffirms the need for genuine and practical solidarity towards the Member States most affected by migratory flows.

Потвърждава необходимостта от открит диалог, свобода на словото- включително свобода на вероизпроведанието- и свобода на печата във всяка страна, включена в СДС, така че да бъде чута всяка потенциална жалба;
Reaffirms the need to have an open dialogue, freedom of speech- including freedom of religious belief- and freedom of the press in any country concerned by a VPAs, so that any potential complaints are heard;

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от поддържане на устойчив курс на паричната политика чрез решително прилагане на решенията по паричната политика на Управителния съвет.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the need to implement firmly the Governing Council's recent decisions.

Как да използвам "потвърждава необходимостта" в изречение

Високият процент на отговорилите с “ДА” на въпроса, потвърждава необходимостта от провеждане на курсове с наставниците.

Което още един път потвърждава необходимостта от системен (комплексен) подход към всеки един от нерешените или незадоволително решени проблеми на страната.

Тя добави, че това потвърждава необходимостта от най-спешна среща на представители на Сръбската листа с президента на Сърбия Александър Вучич, пише БТА.

"Ситуацията с външната търговия потвърждава необходимостта от по-динамично изместване на центъра на тежестта в експортната политика от руския пазар в друго направление", смята той.

В същата енциклика се потвърждава необходимостта от нановошно обединяване на Изтока със Запада, признавайки различията между двете общности след като са в пълно причастие:

Конференцията потвърждава необходимостта от провеждане на пълен цикъл отчети и избори в БСП и от свикване на нов конгрес – достатъчно време преди следващите редовни местни избори.

8. Отново потвърждава необходимостта членовете на СПЧ/ООН да спазват задължението си за пълно сътрудничество с механизма за специални процедури, така че да се наблегне на ролята им в запазването на универсалния характер на правата на човека;