Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• potentially life-threatening condition
• a potentially life threatening condition

Примери за използване на Потенциално животозастрашаващо състояние на Български и техните преводи на Английски

Извънматочната бременност е потенциално животозастрашаващо състояние.
Ectopic pregnancy is a potentially life threatening condition.

Топлината е потенциално животозастрашаващо състояние, но може да се избегне.
Heatstroke is a potentially life-threatening condition, but it is avoidable.

Кетоацидозата е сериозно и потенциално животозастрашаващо състояние.
Ketoacidosis is a serious and potentially life-threatening condition.

НМС е потенциално животозастрашаващо състояние, свързано с лечението с антипсихотичен лекарствен продукт.
NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal products.

Панкреатитът е сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние.
Pancreatitis is a serious, potentially life-threatening medical condition.

НМС е потенциално животозастрашаващо състояние, свързано с лечението с антипсихотични лекарствени продукти.
NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal products.

Панкреатитът може да бъде сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние.
Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.

TRALI е потенциално животозастрашаващо състояние, изискващо незабавно лечение в отделение за интензивни грижи.
TRALI is a potentially life-threatening condition requiring immediate intensive-care-unit management.

Резюме: Травмaта на хранопровода е рядко, но потенциално животозастрашаващо състояние.
Summary: Traumatic esophageal injury is a rare, but potentially life-threatening condition.

Кетонната хипогликемия е потенциално животозастрашаващо състояние, което включва хипогликемия и високи нива на кетонни тела.
Ketotic hypoglycemia is a potentially life-threatening condition that involves hypoglycemia and high levels of ketones bodies.

Това е така, защото аспиринът е свързан със синдрома на Рейе, което е рядко, но потенциално животозастрашаващо състояние при такива деца.
This is because aspirin has been linked to Reye's syndrome, a rare but potentially life-threatening condition.

Невролептичен малигнен синдром(НМС) НМС е потенциално животозастрашаващо състояние, свързано с лечението с антипсихотичен лекарствен продукт.
Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS) NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal product.

Менингитът е потенциално животозастрашаващо състояние, което може бързо да доведе до трайни мозъчни увреждания, неврологични проблеми и дори смърт.
Meningitis is a potentially life-threatening condition that can rapidly progress to permanent brain damage, neurologic problems, and even death.

Невролептичен малигнен синдром(НМС) НМС е потенциално животозастрашаващо състояние, свързано с лечението с антипсихотични лекарствени продукти.
Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS) NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal products.

Това е потенциално животозастрашаващо състояние с подуване на гърлото, хрипове, чувство на стягане в гърдите, гадене, замаяност и ниско кръвно налягане.
This is a potentially life-threatening condition with swelling in the throat, wheezing, a feeling of tightness in the chest, nausea, dizziness and low blood pressure.

Употребата на тези лекарства с Effentoraможе да доведе до серотонинов синдром- потенциално животозастрашаващо състояние(вижте„Други лекарства и Effentora“ в точка 2).
The use of these medicines with Effentora can lead to a serotonin syndrome a potentially life-threatening condition(see section 2 under“Other medicines and Effentora”).

Синдромът на серотонин е рядко, потенциално животозастрашаващо състояние, което се получава, когато тялото ви има прекалено много химически вещества от нервната система, наречени серотонин.
Serotonin syndrome is a rare, potentially life-threatening condition that occurs when your body has too much of the nervous system chemical called serotonin.

През 2009 г. изследователи в Ню Йорк съобщават за случая на 38-годишен мъж, който развил потенциално животозастрашаващо състояние, наречено уросепсис, след като е бил в гореща вана.
In 2009, researchers in New York reported the case of a 38-year-old man who developed a potentially life-threatening condition called urosepsis after being in a hot tub.

Сърдечната недостатъчност е сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние, при което сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв и кислород, за да подхранва тъканите на тялото.
Heart failure is a serious, potentially life-threatening condition, wherein the heart is unable to pump sufficient blood and oxygen to nourish the tissues of the body.

Взети заедно, guggul и лекарства за щитовидната жлеза могат да повишат риска от тиреоидна буря, потенциално животозастрашаващо състояние, при което се произвеждат много големи количества тироидни хормони.
Taken together, guggul and thyroid medications can raise the risk of thyroid storm, a potentially life-threatening condition in which very large amounts of thyroid hormones are produced.

Серотониновият синдром, потенциално животозастрашаващо състояние(вижте“Възможни нежелани реакции”), може да настъпи при лечение с венлафаксин, особено при едновременното му приемане с други лекарства.
Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition(see the section“Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.

Вашият лекар може да извърши кръвни тестове и да установи отклонения в чернодробните кръвни показатели, които може да са признаци на потенциално животозастрашаващо състояние, наречено венооклузивна болест на черния дроб.
Your doctor may do blood tests and find abnormalities in liver blood tests, which might be signs of a potentially life-threatening condition called venoocclusive liver disease.

Заедно тези симптоми може да са признак на потенциално животозастрашаващо състояние, наречено надбъбречна недостатъчност, състояние, при което надбъбречните жлези не произвеждат достатъчно хормони.
Together these symptoms may be a sign of a potentially life-threatening condition called adrenal insufficiency, a condition in which the adrenal glands do not produce enough hormones.

Потенциално животозастрашаващо състояние или невролептичен малигнен синдром(НМС)(вж. точка"Възможни нежелани реакции"), може да се появи при лечение с венлафаксин, особено, когато той се приема с други лекарства.
A potentially life-threatening condition or Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS)-like reactions(see the section“Possible Side Effects”) may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.

Но когато оперирали, за да поправят сълзата, установили, че раната е заразена, а Алек е развил сепсис, потенциално животозастрашаващо състояние, причинено от реакцията на организма към инфекция, предаде Fox News.
But when they operated in order to repair the tear, they found that the wound was infected, and Alec had developed sepsis, a potentially life-threatening condition caused by the body's reaction to an infection, Fox News reported.

Потенциално животозастрашаващо състояние или реакции, наподобяващи тези при невролептичен малигнен синдром(НМС)(вижте“Възможни нежелани реакции”), може да настъпи при лечение с венлафаксин, особено при едновременното му приемане с други лекарства.
A potentially life-threatening condition or Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS)-like reactions(see the section“Possible Side Effects”) may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.

Ако състоянието засяга малка част от тялото, то обикновено не е опасно, но анхидрозата или хипохидрозата на цялото тяло може да доведе до прегряване и евентуално топлинно натоварване, потенциално животозастрашаващо състояние.
If the condition affects a small area of the body, it is not usually dangerous, but anhidrosis or hypohidrosis of the entire body can result in overheating and eventually heatstroke, a potentially life-threatening condition.

Този токсин унищожава червените кръвни клетки, което от своя страна може да блокира филтриращата система на бъбреците и да доведе до потенциално животозастрашаващо състояние, наречено„хемолитичен уремичен синдром“, което може да доведе до бъбречна недостатъчност.
This toxin destroys red blood cells, which, in turn, can block the kidneys' filtering system and lead to a potentially life-threatening condition called"hemolytic uremic syndrome," which can lead to kidney failure.

Едновременното приложение на суфентанил със серотонинергично средство, например селективни инхибитори на реъптейка на серотонин(SSRIs), инхибитори на реъптейка на серотонин и норепинефрин(SNRIs) или моноаминооксидазни инхибитори(MAОIs), може да повиши риска от серотонинов синдром, потенциално животозастрашаващо състояние.
Co-administration of sufentanil with a serotonergic agent, such as Selective Serotonin Reuptake Inhibitors(SSRIs), Serotonin Norepinephrine Reuptake Inhibitors(SNRIs), or Monoamine Oxidase Inhibitors(MAOIs), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life threatening condition.

Съпътстващата употреба на фентанил със серотонин-ергични средства като селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина(SSRI) или ихибитори на обратното захващане на серотонин норепинефрин(SNRI) или инхибитори на моно-амино-оксидазата(МАО-инхибитори) може да повиши риска за развитие на серотонинов синдром- едно потенциално животозастрашаващо състояние.
Coadministration of fentanyl with a serotoninergic agent, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor(SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor(SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor(MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.