Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• potential explanation
• potentially account
• possible explanation

Примери за използване на Потенциално обяснение на Български и техните преводи на Английски

Нов научен труд предлага едно потенциално обяснение.
New studies offer a potential explanation.

Потенциално обяснение на този ефект е, че когато развиваме чувства като състрадание и съпричастност, ние се предпазваме от чувството на безизходица и отчаяние.
One potential explanation for this finding is that by developing feelings like compassion and empathy, we are protected from feeling distressed or overwhelmed in the face of suffering.

Бурното време също беше изключено като потенциално обяснение.
Stormy weather was also ruled out as a potential explanation.

Тя е имала затруднения, без да осъзнава чак до гимназията, че потенциално обяснение на нейния проблем съществува в научната литература.
She struggled through without realizing until graduate school that a possible explanation for her problem existed in scientific literature.

Бурното време също беше изключено като потенциално обяснение.
A fast-rotating core is also ruled out as a possible explanation.

Въпреки че откритията не се пренасят лесно на хората, те дават потенциално обяснение защо алкохолът изглежда вреден в големи количества, но евентуално полезен в малки дози.
Although the findings don't easily translate to people, they do provide a potential explanation for why alcohol seems damaging in large quantities but potentially helpful in small doses.

Ново проучване, публикувано в списание Nature Geoscience предлага потенциално обяснение.
A new study published in the journal, Nature Geoscience, offers a potential explanation.

Трудът, публикуван на 31-ви март в American Journal of Human Genetics, предлага потенциално обяснение на връзката между пушенето по време на бременност и здравословните проблеми при децата.
The work, published March 31 in the American Journal of Human Genetics, suggests a potential explanation for the link between smoking during pregnancy and health complications in children.

Друго потенциално обяснение за нарастването на риска от проблеми със сърцето в студеното време е стимулирането на рецепторите за студ в кожата и оттам на симпатичната нервна система.
A potential mechanism to explain the increased risk of heart attacks associated with decreasing temperature is the stimulation of cold receptors in the skin and therefore, the sympathetic nervous system, leading to a rise in hormone levels.

Prigogine, Eigen и останалите предположили, че подобен вид самоорганизация би могла да бъде съществена в органичната химия и би могла да бъде потенциално обяснение за висококомплексните макромолекули, значими за живите системи.
Prigogine, Eigen, and others have suggested that a similar sort of self-organization may be intrinsic in organic chemistry and can potentially account for the highly complex macromolecules essential for living systems.

Другото потенциално обяснение, което излагат изследователите, е пласт прах, който се движи между нас и звездата, по-дебел при водещия ръб и след това изтъняващ(показан на горната схема), в непостоянна орбита около звездата.
The other potential explanation the researchers put forward is a sheet of dust moving between us and the star, thicker at the leading edge and then tapering off(demonstrated in the above diagram), in quasi-permanent orbit around the star.

Prigogine, Eigen и останалите предположили, че подобен вид само организация би могла да бъде съществена в органичната химия и би могла да бъде потенциално обяснение за високо комплексните макро молекули, значими за живите системи.
Prigogine, Eigen, and others have suggested that a similar sort of self-organization may be intrinsic in organic chemistry and can potentially account for the highly complex macromolecules essential for living systems.

Prigogine, Eigen и останалите предположили, че подобен вид самоорганизация би могла да бъде съществена в органичната химия и би могла да бъде потенциално обяснение за висококомплексните макромолекули, значими за живите системи.
Prigogine, Eigen and others have suggested that a similar sort of self-organization may be intrinsic in organic chemistry and can potentially account for the highly complex macromolecules essential for living systems, but such analogies have scant relevance to the origin-of-life question.

Има поне няколко потенциални обяснения на това, което икономистите наричат„загадката на производителността“.
There are several potential explanations for what economists call the“productivity puzzle".

Не е ясно защо това е точно така, но има няколко потенциални обяснения.
We don't know why this is, but there are a few potential explanations.”.

Но преди да откачиш, има много от потенциални обяснения.
But before you freak out, there are plenty of potential explanations.

Ако не можете да мислите за нещо, което се е променило, има потенциални обяснения.
If you can't think of anything that's changed, there are potential explanations.

Едно изследване на съвпаденията трябва да вземе в предвид всички потенциални обяснения- статистическата вероятност за случването им, психологическите фактори, дори вярата в някаква"висша сила".
A study of coincidences takes into account all the potential explanations for coincidence- probability, psychological factors, belief in a higher power.

Има и други две потенциални обяснения за изчезването на звездата- би могла да се слее с друга звезда или да бъде скрита от облак прах.
There are two other potential explanations for the star's disappearing act: it could have merged with another star, or be hidden by dust.

Едно от потенциалните обяснения защо тази област е така неспокойна е, че цялата земна кора в района все още се приспособява към голямото земетресение от 1959 г.“.
One of the potential explanations for why this area is so swarmy is that the whole crust in the area is still adjusting to the big earthquake in 1959.”.

Болеа-Аламанак отбеляза, че има редица потенциални обяснения за връзката между майчината тревожност и детската хиперактивност.
Bolea-Alamañac noted that there are a number of potential explanations for an association between maternal anxiety and childhood hyperactivity.

Има няколко потенциални обяснения, казва Ширън Ранганат, директор на програма„Памет и пластичност“ в Калифорнийския университет Дейвис.
There are a few potential explanations, says Charan Ranganath, the director of the Memory and Plasticity Program at the University of California, Davis.

Освен разликите в размерите на конкретни области на мозъка, обаче, не са намерени други потенциални обяснения.
Besides differences in the sizes of particular brain regions, however, no other potential explanations have surfaced.

Едно от потенциалните обяснения защо тази област е така неспокойна е, че цялата земна кора в района все още се приспособява към голямото земетресение от 1959 г.“, казва Поланд.
One of the potential explanations for why this area is so swarmy is that the whole crust in the area is still adjusting to the big earthquake in 1959," Poland told Live Science.

Едно скорошно проучване на космическа аномалия, оставила в недоумение учените в продължение на години, доведе до някои предположения, че това може да се обясни с паралелна"мехурчеста вселена"- въпреки че има други, по-стандартни потенциални обяснения.
A recent study on a space anomaly that has perplexed scientists for years has some suggesting that it could be explained by a parallel“bubble universe”- although there are other, more standard potential explanations.

Brinth: Вторият въпрос на ЕМА към компаниите„според мен е лишен от смисъл: ако„ваксинираната група“ и„контролната група“ са получили„плацебо“ с алуминиев адювант или друга ваксина с алуминиев адювант като плацебо- какъв е смисълът да питате компанията да разгледа само потенциалните обяснения, включително рисковите фактори за развитието, ако действително се наблюдава разлика?
Brinth: The EMA's question 2 to the companies”does not make any sense to me: If both the“vaccine group” and the“control group” received aluminium adjuvanted“placebo” or another aluminium adjuvanted vaccine as“placebo”- how does it make sense to ask the company to only discuss potential explanations including risk factors for the development if a difference is observed?

Потенциалното обяснение на тези резултати е, че„излагането на травматичен стрес може да повлияе на процента на развитие на мозъка“ по различен начин при момчетата, отколкото при момичетата, казват изследователите.
A potential explanation for these results is that“exposure to traumatic stress may impact brain development rates” differently in boys than in girls, the researchers said.

Астрономите имат четири потенциални обяснения за явлението, като три от тях са свързани с различни класове звезди.
Astronomers have four potential theories to explain the baffling X-ray glow, three of which involve different classes of stellar corpses.

Едно от потенциалните обяснения е, че в най-добрият случай- при максимална контракция, се активизират до около 30% от мускулните влакна.
One potential cause is that when you maximally contract a muscle, at best, only 30% of all your muscle fibers are in a state of contraction.

Вижте дефинициите на състоянията в тази статия за обяснение на всяко потенциално състояние.
See status definitions in this article for an explanation of each potential status.