Какво е " ПОЧТИ ПЪЛНА ЛИПСА " на Английски - превод на Английски

• almost complete absence
• almost complete lack
• almost total lack
• near complete absence
• almost full lack

Примери за използване на Почти пълна липса на Български и техните преводи на Английски

Почти пълна липса на болка;
Almost complete absence of pain;

Класиките на жанра са почти пълна липса на аксесоари.
Classics of the genre is an almost complete lack of accessories.

Почти пълна липса на миризма.
Almost complete absence of odor.

Стилът на бруталното таванско помещение предполага почти пълна липса на дялове.
The style of the brutal loft implies an almost complete absence of partitions.

Почти пълна липса на миризма.
There was almost a complete absence of smell.

Високи тавани на светли цветове и отворен план с почти пълна липса на прегради.
High ceilings of light colors and an open plan with almost complete absence of partitions.

Почти пълна липса на странични ефекти;
Almost complete absence of side effects;

Що се отнася до подсилената мембрана, тя има един съществен недостатък- почти пълна липса на еластичност.
As for the reinforced membrane, it has one significant drawback- almost complete lack of elasticity.

Почти пълна липса на противопоказания;
Almost complete absence of contraindications;

Тези гризачи с размери на заек трябва да издържат разреден въздух, студ, и почти пълна липса на вода.
These rabbit-sized rodents have to contend with thin air, bitter cold, and an almost total lack of water.

Почти пълна липса на противопоказания и странични ефекти;
Almost complete absence of contraindications and side effects;

Мазила са много популярни поради високата си ефективност, лекота на употреба и почти пълна липса на странични ефекти.
Ointments are very popular due to its high efficiency, ease of use and almost complete absence of side effects.

За засенчените зони се характеризира с почти пълна липса на светлина и нивото на влагата е малко по-високо от обичайното.
For the shaded areas is characterized by an almost complete absence of light and the moisture level there is slightly higher than usual.

Перфектно прозрачна вода без опасни медузи или морски таралежи, плитка дълбочина и почти пълна липса на вълни.
Perfectly transparent water without dangerous jellyfish or sea urchins, a shallow depth and almost complete absence of waves.

Здравейте, както показва снимката- фасади с лъскава повърхност, почти пълна липса на декор и ултрамодерни битови уреди.
Hi tech, as the photo shows- it's facades with a glossy surface, almost complete lack of decor and ultramodern household appliances.

На изолирани архипелази като Сейшелите- и родната ми страна Нова Зеландия- животът е еволюирал при почти пълна липса на бозайници.
On isolated archipelagoes such as the Seychelles- and my own country of New Zealand- life evolved in the almost complete absence of mammals.

Да имаше и други причини освен тези- но по-голямата- почти пълна липса на необходимите доказателства и незачитане на услуги на адвокат в Столицата.
Yes, there are other reasons beyond these- but the almost complete lack of proper evidence and ignoring the services of a lawyer in the Capital.

Забележително е, две кули на източната страна, стени с вратички по стените, строги форми на сградата и почти пълна липса на декор.
It is noticeable, two towers on the east side, battlements with loopholes on the walls, strict forms of the building and almost complete lack of decor.

При проектирането на TANGRA HP 30, специално внимание е обърнато на пълната автоматизация на котела и почти пълна липса на обслужване от страна на потребителите.
During the construction process of TANGRA HP 30 series the stress is paid on the high automation level and almost full lack of maintenance.

Неговата работа се характеризира с почти пълна липса на въздушна конвекция и движение на прах, което съпътства движението на въздушните маси поради нагряване.
His work is characterized by the almost complete absence of air convection and dust movement, which accompanies the movement of air masses due to heating.

Но трябва да се има предвид, че обикновеният студен спрей има специфична особеност, която се състои в точна дозировка и почти пълна липса на странични реакции.
But it should be remembered that the common cold spray has a specific feature, which consists in accurate dosage and almost complete absence of side reactions.

Неговата работа се характеризира с почти пълна липса на въздушна конвекция и движение на прах, което съпътства движението на въздушните маси поради нагряване.
His work is characterized by an almost complete lack of air convection and the movement of dust, which accompanies the movement of air masses due to heating.

Проучванията при животни показват, че блокирането на действието на миостатина води до значително увеличаване на мускулната маса с почти пълна липса на мастна тъкан.
Experimental studies show that blocking the action of myostatin leads to a significant increase in dry muscle mass with almost complete absence of fat tissue.

Благодарение на своята лекота, airness, размити контурите, почти пълна липса на яснота, той, изглежда, наблягат на принадлежност на тези герои в един друг свят.
Thanks to its lightness, airiness, blurred contours, the almost complete lack of clarity, he seems to emphasize the belonging of these characters to another world.

При конструирането им е обърнато особено внимание на високата степен на автоматизация, модулната конструкция, почти пълна липса на поддръжка и лесният монтаж на инсталацията.
During the process of their construction special attention is paid on the high automation level, modular construction, almost full lack of maintenance and easy installation.

Има пълна или почти пълна липса на абсорбция на лекарството(AUClast е по-малко от 10% от средните стойности на съответната формулировка);- ако T-max е> 12 часа.
There is complete or almost complete lack of absorption of the drug(AUClast is less than 10% of the mean values of the corresponding formulation)- If T-max is> 12 h.

Населението има ниска степен на образованост и на професионална квалифицираност, най-вече в измъченото от бедност селско население, което страда от почти пълна липса на основна инфраструктура.
The population lacks education and productive skills, particularly w the poverty-ridden countryside, which suffers from an almost total lack of basic infrastructure.

Първите четири от тези средства освен това се характеризират с почти пълна липса на миризма и показват добри резултати при борба с насекоми в страната(оси, сортове, градински мравки, мухи и т.н.).
The first four of these means, in addition, are characterized by an almost complete lack of odor and show good results when fighting insects in the country(wasps, hornets, garden ants, flies, etc.).

Населението има ниска степен на образованост и на професионална квалифицираност, най-вече в измъченото от бедност селско население, което страда от почти пълна липса на основна инфраструктура.
The population lacks education and productive skills, particularly in the poverty-ridden countryside, which suffers from an almost total lack of basic infrastructure World Factbook-Cambodia.

Със само 0.2 убийства на популация от 100 хиляди хора има почти пълна липса на кражби и грабежи, най-близкото до престъпление което можете да срещнете в Хонг Конг е обикновеното бъркане по джобовете и нищо повече.2.
With only 0.2 homicides per a population of 100 thousand people and almost a complete absence of thefts and robberies, the closest thing to crime one could encounter in Honk Kong would only be plain old pick-pocketing and nothing more.

Как да използвам "почти пълна липса" в изречение

При почти пълна липса на съпротива болшевиките окупираха телефонната станция, телеграфната служба, държавната банка и министерствата.

Какво изпитва? - Доста силна завист, насочена не толкова към целия свят, колкото към вас. Плюс почти пълна липса на самочувствие.

тип 1 (понякога означаван като М1 или D1) - компактна хомогенна кост с почти пълна липса на спонгиозна субстанция. Цялата кост представлява една компактна пластинка

Когато американските сили сериозно затъваха в Ирак, с погрешна тактика, почти пълна липса на стратегия и видимо западащ боен дух, дойде Петреъс и промени всичко.

Почти пълна липса на интерес към ваканционни имоти в районите на Каварна и Балчик отчитат брокерите през последните месеци. Пазарът там и преди не беш...прочети повече

Котлите са наполъно автоматизирани и с автоматично почистване. Това води до почти пълна липса на обслужване от страна на потребителя и безотказна работа през целият отоплителен сезон.

Хранителни риба камбала рецепти на ястия, от които ние представяме по-долу, е различен безупречен вкус и почти пълна липса на кости, което го прави безопасен за децата.