Какво е " ПОЧТИ ПЪЛНА ЛИПСА " на Румънски - превод на Румънски

• absența aproape completă
• o lipsă aproape completă

Примери за използване на Почти пълна липса на Български и техните преводи на Румънски

Почти пълна липса на украса.
Aproape totala inexistenţă a descrierilor.

Класиките на жанра са почти пълна липса на аксесоари.
Clasicul genului este o lipsă aproape completă de accesorii.

Почти пълна липса на противопоказания;
Absența aproape completă a contraindicatiilor;

Що се отнася до подсилената мембрана, тя има един съществен недостатък- почти пълна липса на еластичност.
În ceea ce privește membrana întărită, are un dezavantaj semnificativ- lipsa aproape totală de elasticitate.

Goodies: почти пълна липса на оток и болка след процедурата, лекота на прилагане, операцията може да се извърши дори и в извънболнична среда.
Pro: absența aproape completă a umflăturii și a durerii după procedură, ușurința punerii în aplicare, operația poate fi efectuată chiar și în ambulatoriu.

Комбиниране на различни архитектурни решения. Високи тавани на светли цветове и отворен план с почти пълна липса на прегради.
Tavane înalte ale culorilor luminoase și un plan deschis cu absența aproape totală a partițiilor.

Здравейте, както показва снимката- фасади с лъскава повърхност, почти пълна липса на декор и ултрамодерни битови уреди.
Bună tehnică, după cum arată fotografia- fațadele cu o suprafață lucioasă, lipsa aproape completă de decor și aparatele de uz casnic ultramoderne.

В писмена форма.-(HU) За половин година Европейският съюз премина от една многообещаваща ситуация до почти пълна липса на единство.
În scris.-(HU) În jumătate de an, UE a trecut de la o situaţie optimistă la o lipsă aproape completă de coeziune.

Сравнението на националните законодателства показва почти пълна липса на дефиниция за временните и защитни мерки и че правните системи се различават значително.
O comparaţie între legislaţiile naţionale arată absenţa aproape totală a unei definiţii pentru măsurile provizorii şi de conservare şi diferenţele destul de mari dintre sistemele juridice.

Мазила са много популярни поради високата си ефективност, лекота на употреба и почти пълна липса на странични ефекти.
Unguentele sunt foarte populare datorită eficienței sale ridicate, ușurința de utilizare și absența aproape completă a reacțiilor….

Това показва, че пациентът, страдащ от последния тип психично разстройство, ще прояви почти пълна липса на постоянство в работата на когнитивните задачи и непрекъснато притежаване на някаква енергия за другия.
Acest lucru aratã cã pacientul cu ultima tulburare mentalã va arãta aproape toatã lipsa de putere în îndeplinirea sarcinilor cognitive și fluxul continuu de la un fel de energie la altul.

Но трябва да се има предвид, че обикновеният студен спрей има специфична особеност, която се състои в точна дозировка и почти пълна липса на странични реакции.
Dar trebuie amintit faptul că spray pentru rece comune are o caracteristică specifică, care este o dozare exactă, și absența aproape completă a reacțiilor adverse.

В резултат на това, предаването на информация от фоторецепторите е нарушено, има хеморалопия с почти пълна липса на зрение в тъмното, докато остротата и цветовото възприятие обикновено не страдат.
Ca urmare, transmiterea informațiilor de la fotoreceptorii este rupt, există o zi-orbire cu lipsa aproape completă a vederii în întuneric, claritatea și percepția culorilor nu sunt de obicei afectate.

Често това може да бъде причинено от начина, по който жената прекарва времето си- прекалено интензивно упражнение в спорта или, напротив, почти пълна липса на движение.
Adesea, acest lucru poate fi cauzat de modul în care o femeie își petrece timpul- exerciții prea intense sau, dimpotrivă, absența aproape completă a mișcării.

Това означава, че пациент с последен тип психично разстройство ще покаже почти пълна липса на последователност в работата на когнитивните задачи и постоянно страда от един вид работа на друг.
Acest lucru demonstrează că suferința de tulburare mintală a ultimelor specii va arăta aproape toată lipsa de putere în realizarea sarcinilor cognitive și suferința constantă de la același tip de muncă pentru alta.

Болест, чиито симптоми в уремичния период могат да доведат до пълна загуба на апетит, неконтролируемо повръщане, което не води до никакво видимо облекчение, почти пълна липса на уринарна функция, се развива бързо.
O boală a cărei simptome în perioada uremică pot duce la pierderea completă a poftei de mâncare, vărsăturile necontrolabile, care nu aduc nici o ușurare vizibilă, absența aproape completă a funcției urinare, se dezvoltă rapid.

Това показва, че страдащият от последния модел на психично разстройство ще прояви почти пълна липса на последователност в проектирането на когнитивни задачи и непрекъснато свойство от един вид работа към следващия.
Aceasta înseamnă că suferința din ultimul tip de tulburare mentală se va manifesta aproape total lipsă de putere în îndeplinirea sarcinilor cognitive și posesiunilor continue de la un tip de lucru la altul.

Резултатите от експеримента показват, че когато субектът не е подложен на натиска на групата и им е позволено да направят серия от преценки за дължината на линиите сами, имаше почти пълна липса на грешки, като се има предвид простотата на задачата.
Rezultatele experimentului au arătat că, atunci când subiectul nu era supus presiunii grupului și li sa permis să facă o serie de judecăți despre lungimea liniilor în sine, a existat o absență aproape totală de erori, având în vedere simplitatea sarcinii.

Това показва, че страдащият от последния модел на психично разстройство ще прояви почти пълна липса на последователност в проектирането на когнитивни задачи и непрекъснато свойство от един вид работа към следващия.
Acest lucru arată că suferind de ultimul tip de tulburare mintală se va manifesta o lipsă aproape totală a consecințelor în îndeplinirea sarcinilor cognitive și suferința constantă de la același tip de activitate la cealaltă.

Една от характеристиките е почти пълната липса на резистентност в патогените.
Una dintre caracteristici este absența aproape completă a rezistenței la agenții patogeni.

Това, което ме и почти пълната липса на отрицателни становища изненада.
Ceea ce-mi și absența aproape completă a opiniilor negative, a surprins.

Почти пълната липса на странични ефекти от процедурата.
Lipsa aproape completă a efectelor secundare de la procedura.

Положителният аспект на рефлексологията е почти пълната липса на странични ефекти ви позволява да го използвате дори и за деца.
Aspectele pozitive ale reflexoterapiei sunt absența aproape completă a efectelor secundare, care îi permit să fie aplicată chiar și copiilor.

Сложността на определянето на нарушенията се състои в почти пълната липса на симптоми в ранните етапи на развитие на патологиите.
Complexitatea determinării încălcărilor constă în absența aproape completă a simptomelor în stadiile incipiente de dezvoltare a patologiilor.

Anavar е един от най-скъпите стероиди, въпреки че цената на Anavar 10mg напълно се компенсира от почти пълната липса на странични ефекти и високи анаболни дейност.
Anavar este una dintre cele mai scumpe steroizi, deşi preţul de Anavar 10mg este deplin compensată de lipsa aproape completă de efecte secundare şi înaltă anabolic activitate.

Плюс на наркотиците"Somilase" е почти пълната липса на противопоказания за употребата и страничните ефекти.
Plusul medicamentului"Somilase" este absența aproape totală a contraindicațiilor privind utilizarea și efectele secundare.

Голям плюс на прах за възстановяване на слуха е почти пълната липса на противопоказания и странични ефекти.
O pulbere plus mare pentru restaurarea auzului este absența aproape completă contraindicații și efecte secundare.

Важно предимство е почти пълната липса на противопоказания, минималната вероятност за появата на странични ефекти.
Un avantaj important este absența aproape totală a contraindicațiilor, probabilitatea minimă de apariție a efectelor secundare.

В възпалени тъкани клетъчните пероксидази неутрализират ефекта на парацетамол върху СОХ, което обяснява почти пълната липса на противовъзпалителен ефект.
În țesuturile periferice, peroxidazele celulare neutralizează efectul paracetamolului asupra COX, ceea ce explică absența aproape completă a unui efect antiinflamator.

Второто нещо, за което се оплакват туристи, е почти пълната липса на развлечения в курорта Таба.
Cel de-al doilea lucru pe care turiștii îl plâng sunt lipsa aproape totală a divertismentului în stațiunea Taba.