Какво е " ПО-МАЛКО КВАЛИФИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• less-skilled
• less qualified
• less skilled

Примери за използване на По-малко квалифицирани на Български и техните преводи на Английски

Те са не по-малко квалифицирани от наказателните.
They are no less qualified than the guys.

Често те са по-ниско заплатени, смятани са за по-малко квалифицирани и компетентни.
They are often less skilled and less educated.

Но за по-малко квалифицираните работници историята е съвсем друга.
But for less skilled workers it's a different story.

Затварят се заводи и може да стане много трудно за по-малко квалифицираните хора да се адаптират.".
We see factories closing down and it can be very hard for less-qualified people to adapt.”.

Това все още се оставя на теми, по-чиста математика, който се чувствам още по-малко квалифицирани за съдия.
This still leaves out the topics in pure mathematics, which I feel even less qualified to judge.

Затварят се заводи и може да стане много трудно за по-малко квалифицираните хора да се адаптират.".
We see factories closing down and it can be quite difficult for less-qualified individuals to adapt.

Това означава, че някои хора са по-малко квалифицирани от други в начина си на учене да синтезират информация.
This is to say that some people are less skilled than others in their way of learning to synthesize information.

Тази игра може да се играе или на 5vs3, или на по-лесната версия на 6vs2 за по-малко квалифицирани футболни играчи.
This game can be played either 5vs3 or the easier version of 6vs2 for lesser skilled soccer players.

Все повече работодатели са склонни да наемат по-малко квалифицирани кандидати, но притежаващи меки умения.
More and more employers are willing to train less qualified candidates when they find ones with outstanding soft skills.

Това се прави, за да се елиминира възможността за използване на дефектно оборудване поради влиянието на човешкия фактор от страна на по-малко квалифицираните работници.
This is done to eliminate the possibility of exploiting defective equipment due to the influence of the human factor on the part of less skilled workers.

С толкова малко квалифицирани служители, заплатите им растат, докато тези на по-малко квалифицираните им колеги не бележат такъв ръст.
With so few skilled workers available, their salaries went up, while those of their less-skilled counterparts did not.

Резултатът е по-ниско икономическо развитие отколкото биха постигнали тези региони, ако се развиваха друг тип отрасли, които изискват по-малко квалифицирани работници.
The result is lower economic development than could be achieved in these regions if other types of sectors have been developed, which require less qualified laborers.

Но докладът прогнозира, че много фирми ще намерят по-малко квалифицирани работници и служители или дори фалшива устройване на работа поради липса на обучение и професионално образование.
But the report predicts that many companies will find less skilled employees or even false job placement because of a lack of training and professional education.

Тъй като авто кредитита изискват по-малко капитал от жилищните заеми, заемодателите са склонни да приемат по-голям риск и да предоставят заеми на по-малко квалифицирани кандидати.
Because auto loans require less capital than home loans, lenders are willing to accept more risk and provide loans to less qualified applicants.

Добър цигулки обикновено не харесва, когато техните инструменти са по-малко квалифицирани музиканти, тъй като структурата е импрегнирана със звуците на цигулката, за което не ухо.
Good violinists usually do not like it when their instruments are less skilled musicians, because the structure is impregnated with the sounds of violins, which cut the ears.

Например, всеки шофьор на електрическа кола, трябва да знае, че те работят по различен начин от повечето автомобили и има по-малко квалифицирани специалисти по обслужването им.
For example, anyone driving an electric car should reference the owner's manual, since they operate differently that most vehicles on the road and have fewer qualified service professionals.

Тези конкурси са често на Олимпийските игри, световни и европейски първенства, както и за по-малко квалифицирани спортисти Основната целева конкуренцията- руски първенства, региони и т.н. Г….
These competitions are often the Olympic Games, World and European Championships, and for less-skilled athletes main target competition- Russian championships, regions, and so on. D.

Разделението е най-голямо в САЩ, където добре образованите представители на бейби бум поколението отлагат своето пенсиониране, докато мнозина по-малко квалифицирани по-млади хора отпаднаха от трудовия пазар.
The divide is most extreme in America, where well-educated baby-boomers are putting off retirement while many less-skilled younger people have dropped out of the workforce.

В същото време бе проведена серия от интервюта с над 100 човека, чиято цел бе да се избере група от(повече или по-малко) квалифицирани лица, които биха се записали в учебни програми, специално разработени и утвърдени от МИГ.
At the same time, a series of interviews involving over 100 persons was conducted in order to select a group of(more or less) qualied individuals who would enrol in training programmes specially developed and set up by LAG.

През 90-те години раждаемостта спада и стотици хиляди млади хора се отправят да търсят работа в богатите страни от Западна Европа, оставяйки по-възрастните и по-малко квалифицираните в родината си.
In the 1990s the fertility rate plummeted and hundreds of thousands of young people flocked to the richer, stabler countries of western Europe, leaving the older and less-skilled behind.

В САЩ преуспяващият строителен сектор предоставяше работни места със сравнително високо заплащане за сравнително по-малко квалифицирани мъже, съставляващи 97,5% от персонала- със заплата 814 долара на седмица.
In the United States, the booming construction sector generated relatively high-paying jobs for the relatively less-skilled men who made up 97.5 percent of its workforce- $814 a week on average.

Поради образованието и културата филипинци, Хонг конг на Китайската и Западната семейства предпочитат само им в сравнение с по-евтини и по-малко квалифицирани камериерки от други страни.
Because of the educational attainment and cultural background of the Filipinos, Hong Kong Chinese and Western families give preference to them over cheaper less qualified maids from other countries.

Докато добре финансираните и висококвалифицирани хакери представляват значителен риск за вашия бизнес, широката достъпност на хакерски инструменти и програми в интернет също така означава, че има и нарастваща заплаха от по-малко квалифицирани хора.
Well-funded and highly skilled hackers pose a significant risk to your business, the wide availability of hacking tools and programmes on the internet also means a growing threat from less-skilled individuals.

Други приоритети са насочени към подобряване на достъпа до заетост: като помагат на младите хора при прехода им от училището към работното място или обучават по-малко квалифицирани лица, търсещи работа, за да подобрят техните перспективи за работа.
Improving access to employment: by helping young people make the transition from school to work, or training less-skilled job-seekers to improve their job prospects.

Докато добре финансираните и висококвалифицирани хакери представляват значителен риск за вашия бизнес, широката достъпност на хакерски инструменти и програми в интернет също така означава, че има и нарастваща заплаха от по-малко квалифицирани хора.
While well-funded and highly skilled hackers pose a significant risk to your business, the wide availability of hacking tools and programs on the internet also means there is also a growing threat from less-skilled individuals.

Други приоритети са насочени към подобряване на достъпа до заетост: като помагат на младите хора при прехода им от училището към работното място или обучават по-малко квалифицирани лица, търсещи работа, за да подобрят техните перспективи за работа.
Other priorities focus on improving access to employment, for instance by helping young people make the transition from school to work, or training less-skilled job-seekers to improve their job prospects.

Предимства на този(помен-ред) формаосигури достъпност и лекота на процеса на регистрация, строгата последователност, като се използват стандартни форми на регистри, както и възможността да се предяви до сметка на по-малко квалифицирани работници.
Advantages of this(memorial-order) formserve the accessibility and simplicity of the accounting process, its strict sequence, the use of standard forms of registers, as well as the possibility of attracting less skilled workers to the account.

Други приоритети са насочени към подобряване на достъпа до заетост: като помагат на младите хора при прехода им от училището към работното място или обучават по-малко квалифицирани лица, търсещи работа, за да подобрят техните перспективи за работа.
Others aim at improving access to employment, for example by helping young Europeans move from school to work or by training less-skilled job-seekers in all phases of life in order to improve their professional opportunities.

Докато добре финансираните и висококвалифицирани хакери представляват значителен риск за вашия бизнес, широката достъпност на хакерски инструменти и програми в интернет също така означава, че има и нарастваща заплаха от по-малко квалифицирани хора.
While the hazardous and highly skilled hackers have a significant risk to your business, the wide availability of hacking tools and programmers on the internet also means there is also a growing threat from less skilled individuals.

Трудно е да се предскаже дали новата индустрия ще има нужда от повече или по-малко квалифицирани работници, но е сигурно, че изискванията ще бъдат много различни от днешните: те ще бъдат насочени не толкова към опита и майсторството, колкото към гъвкавостта и приспособимостта.
It is hard to predict whether Industry 4.0 will call for more- or less-skilled workers, but it is clear that the requirements will be very different, with a greater focus on flexibility and adaptability, and potentially less on expertise and craftsmanship.