Какво е " ПО-НЕБЛАГОПРИЯТНО " на Английски - превод на Английски

• less favourable
• worse
• less favorable
• less favourably
• unfavourable
• disadvantageous
• less favorably
• less advantageous

Примери за използване на По-неблагоприятно на Български и техните преводи на Английски

Това от своя страна води до интоксикация, което е още по-неблагоприятно за здравето ни в дългосрочен план.
This in turn leads to intoxication, which is even worse for our health in the long run.

По-неблагоприятно отношение към служител заради бременност се счита за пряка дискриминация въз основа на пола.
Less favorable treatment of an employee due to pregnancy is considered to be direct discrimination on the basis of gender.

В противен случай те могат да бъдат поставени в по-неблагоприятно положение, в сравнение с корейските им колеги.
Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.

Всяко по-неблагоприятно третиране на жена, свързано с бременност или отпуск по майчинство по смисъла на Директива 92/85[…]“.
(c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85…'.

След този избор Обединеното кралство естествено ще се окаже в по-неблагоприятно положение от това на държава членка.
In making this choice, the UK will find itself mechanically in a less favourable position than a Member State of the Union.

Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, поради сексуалната ви ориентация.
It is unlawful for your employer to treat you less favourably than other employees because of your;

Цедирането на правата на кредитора по договор за кредит не следва да води до поставяне на потребителя в по-неблагоприятно положение.
Assignment of the creditor's rights under a credit agreement should not have the effect of placing the consumer in a less favourable position.

Възможно е въздействието върху заетостта в сектора да стане още по-неблагоприятно, ако спешно не бъдат предприети подходящи действия.
The impact on employment in the sector is liable to get even worse if appropriate action is not taken urgently.

Отношението към Русия е по-неблагоприятно, отколкото благоприятно в 19 от 37-те страни извън Русия, които бяха анкетирани.
Russia's public image: Opinions of Russia are more unfavorable than favorable in 19 of the 37 nations outside Russia that were surveyed.

Ако сте подходящо оборудвани, ще имате гаранция, че дори и при по-неблагоприятно време, туризмът ще бъде приятно изживяване.
Being properly equipped, you will have the guarantee that even in less favorable weather, hiking will be a pleasant experience.

Освен това паричните потоци бяха повлияни от по-неблагоприятно движение в задълженията по сметки в сравнение със същия период на миналата година.
As well, cash flow was impacted by less favorable movement in accounts payable compared to the same period last year.

Те автоматично ще получат право на постоянен престой в Обединеното кралство и отношението към тях няма да е по-неблагоприятно, отколкото в момента.”.
Automatically be granted indefinite leave to remain in the UK and will be treated no less favourably than they are at present.”.

Че не се допуска пряка дискриминация, основана на пола, включително по-неблагоприятно третиране на жената поради бременност и майчинство;
(a) there shall be no direct discrimination based on sex, including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity;

Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, понеже вие следвате определена религия или вяра.
You are protected by law if someone you work for treats you worse than other workers because of your religion or belief.

Те автоматично ще получат право на постоянен престой в Обединеното кралство и отношението към тях няма да е по-неблагоприятно, отколкото в момента.”.
These EU citizens will automatically be granted indefinite leave to remain in the UK and will be treated no less favorably than they are at present.

Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, поради сексуалната ви ориентация.
It's illegal for your employer to discriminate against you or treat you less favourably than others because of your medical situation.

По-неблагоприятно третиране на лице, което е предприело или се предполага, че е предприело или ще предприеме действие за защита от дискриминация;
Less favourable treatment of a person, who has undertaken or is supposed to have undertaken, or will undertake an action in defence against discrimination.

Решението за преразглеждане може да бъде по-благоприятно или по-неблагоприятно от първоначалното решение или първоначалното решение може да не бъде променено.
The review decision can be made more or less favourable than the original decision, or the original decision may be unchanged.

Те автоматично ще получат право на постоянен престой в Обединеното кралство и отношението към тях няма да е по-неблагоприятно, отколкото в момента.”.
Its website said they would“automatically be granted indefinite leave to remain in the UK and will be treated no less favourably than they are at present”.

Жалбоподателят не може в резултат от подадената от него жалба да бъде поставен в по-неблагоприятно положение от това, което е създадено с обжалваното решение.
The appellant cannot, as a result of his or her own appeal, be placed in a situation worse than that brought about by the ruling that is being appealed.

Тези работници не могат да бъдат поставяни в по-неблагоприятно положение в сравнение с работниците, които работят на пълно работно време на същата или сходна работа в предприятието.
Such employees cannot be put in a disadvantageous position to other employees who work full time at the same or a similar position.

Особено тревожно, според организациите, са използваните в директивата неясни думи и разтегливи понятия като"по-неблагоприятно третиране”,“дискриминация”,“тормоз” и др.
Particularly alarming, according to organizations are the vague words such as"less favorable treatment","discrimination","harassment", etc.

Жалбоподателят също така не е доказал пропусна печалба или по-неблагоприятно развитие от това, което би настъпило при липсата на тези мерки.
Nor has the applicant established the loss of an opportunity to make a profit or a less favourable development than would have been the case without those measures.

Дискриминация поради свързаност възниква, когато лице, свързано с друго лице(принадлежащо към определен признак) е третирано по-неблагоприятно поради тази свързаност.
Discrimination by association happens where a person associated with another person(belonging to specified ground) is treated less favourably because of that association.

По-неблагоприятно третиране на лице, когато свързано с него лице е предприело или се предполага, че е предприело или ще предприеме действия за защита от дискриминация;
Less favourable treatment of a person when a related person has undertaken or is supposed to have undertaken, or will undertake the actions for protection against discrimination.

Като има предвид, че„преработената директива“ ясно показва, че всички форми на по-неблагоприятно третиране във връзка с бременност или отпуск по майчинство представляват дискриминация;
Whereas the‘recast Directive' clearly indicates that any forms of less favourable treatment in relation to pregnancy or maternity leave constitute discrimination;

Дискриминация поради свързаност Дискриминация поради свързаност възниква, когато лице, свързано с друго лице(принадлежащо към определен признак) е третирано по-неблагоприятно поради тази свързаност.
Discrimination by association occurs when a person associated with another person(belonging to a particular sign) is treated less favorably because of that association.

Поради това посочената жена, ползваща се от заместващо майчинство, не е обект на по-неблагоприятно третиране, свързано с предоставянето на отпуск по майчинство по смисъла на Директива 92/85.
Therefore, that commissioning mother is not subject to less favourable treatment related to the taking of maternity leave within the meaning of Directive 92/85.

По-неблагоприятно от прогнозираното е и състоянието на икономиките в Еврозоната, което ще се отрази негативно и на резултатите на България през първото полугодие на текущата година.
The condition of the Eurozone economies is also worse than projected, and this will be negatively reflected in the results of the Bulgarian economy in the first quarter of the current year.

При пациентите с шизофренни психози и МФА се предполагат по-голяма тежест на клиничната картина, по-неблагоприятно протичане, лоша прогноза и евентуални прояви на терапевтична резистентност.
In patients with schizophrenic psychoses and MFA, a greater severity of the clinical picture, a less favorable course, poor prognosis, and possible therapeutic resistance is suggested.

Как да използвам "по-неблагоприятно" в изречение

„Красивия“ решава да рискува и по неблагоприятно за него стечение на обстоятелствата, се забърква в страхотна каша от преплитащи се комични и абсурдни случки с умопомрачителни герои.