Какво е " LESS FAVOURABLE " на Български - превод на Български

• по-малко благоприятен
• по-неблагоприятно
• по-малко изгодни
• по-неизгодни
• по-неблагоприятни
• по-малко благоприятни
• по-малко благоприятно
• по-неблагоприятен
• по-малко благоприятните
• по-неблагоприятна

Примери за използване на Less favourable на Английски и техните преводи на Български

In a less favourable position in comparison to others.
В по-неблагоприятна позиция в сравнение с останалите.

Percentage of stops executed at a less favourable price*.
Процент стоп поръчки, изпълнени на по-неблагоприятна цена*.

It also predicts a less favourable mortgage tax regime and a rise in interest rates.
Предвижда се и по-неблагоприятен режим на ипотечни данъци и повишаване на лихвените проценти.

Transfers of contracts to other traders under less favourable conditions.
Прехвърляне на договори към други търговци при по-неблагоприятни условия.

Not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.
Не по-малко благоприятен, отколкото предоставяния най-общо на чужденци при същите обстоятелства.

Developing country. suppliers treatment no less favourable than they.
Бедствие на нейната територия, третиране, което е не по-малко благоприятно от това, което.

Any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circum-.
Всеки случай не по-малко благоприятен, отколкото предоставяния най-общо на чужденци при същите.

Favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens gen-.
Възможно най-благоприятния статут и във всеки случай не по-малко благоприятен от предоставяния най-общо.

(c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85…'.
Всяко по-неблагоприятно третиране на жена, свързано с бременност или отпуск по майчинство по смисъла на Директива 92/85[…]“.

Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.
В противен случай те могат да бъдат поставени в по-неблагоприятно положение, в сравнение с корейските им колеги.

Return to their jobs or to equivalent posts on conditions which are no less favourable to them;
Да се завърнат на работното си място или на равностойна позиция в срокове и при условия, които са не по-малко благоприятни за тях;

The survey also takes account of less favourable export and production forecasts over the next three months.
Анкетата отчита и по-неблагоприятни прогнози за износа и производствената активност през следващите три месеца.

Assignment of the creditor's rights under a credit agreement should not have the effect of placing the consumer in a less favourable position.
Цедирането на правата на кредитора по договор за кредит не следва да води до поставяне на потребителя в по-неблагоприятно положение.

However, such procedural rules must not be less favourable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence).
Те не трябва да са по-неблагоприятни от тези, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на равностойност);

Less favourable treatment of a person, who has undertaken or is supposed to have undertaken, or will undertake an action in defence against discrimination.
По-неблагоприятно третиране на лице, което е предприело или се предполага, че е предприело или ще предприеме действие за защита от дискриминация;

The review decision can be made more or less favourable than the original decision, or the original decision may be unchanged.
Решението за преразглеждане може да бъде по-благоприятно или по-неблагоприятно от първоначалното решение или първоначалното решение може да не бъде променено.

Such arrangements shall also be without prejudice to agreements at national, regional, local or sectoral level that are no less favourable to workers.
Тези договорености също така не засягат договорите на национално, регионално, местно или отраслово равнище, които са не по-малко благоприятни за работниците.

If those terms are less favourable than the terms offered by your own health insurance, the difference will be refunded to you.
Ако тези условия са по-неблагоприятни от условията на вашата лична здравна осигуровка, разликата в стойността ще ви бъде възстановена.

The Directive does not come into play only when the claimant is disabled herself but every time there is an instance of less favourable treatment because of disability.
Директивата се прилага не само когато самият ищец страда от увреждане, а винаги когато е налице по-малко благоприятно третиране поради увреждане.

With the exception of situation when Consumer finds it less favourable for him/her from the present and informs Seller of his/her choice to select present one as binding.
С изключение на ситуация, когато Потребителят, го счете за по-малко благоприятен от актуалния и информира Продавача за избора на актуалния като задължаващ.

Although the current economic and financial situation does not seem favourable, we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
Въпреки че сегашната икономическа и финансова ситуация не изглежда благоприятна, ние трябва да успеем да превърнем по-малко благоприятни ситуации във възможности.

As a direct effect- much less favourable conditions for gas transmission and restrictive attitude towards the prolonging of 5-and 6-block of the Kozloduy NPP operational period.
Като пряк ефект- много по-неблагоприятни условия за газовия пренос и рестриктивно отношение към продължаването на живота на 5-и и 6-и блок на АЕЦ“Козлодуй".

It may also reduce its purchases from upstream rivals, or purchase from those rivals on less favourable terms than it would have done absent the merger(60).
Предприятието може също да съкрати покупките от тези конкуренти или да купува от тях при по-неизгодни условия в сравнение с тези, които биха съществували в отсъствие на сливането60.

Less favourable treatment of a person when a related person has undertaken or is supposed to have undertaken, or will undertake the actions for protection against discrimination.
По-неблагоприятно третиране на лице, когато свързано с него лице е предприело или се предполага, че е предприело или ще предприеме действия за защита от дискриминация;

Therefore, that commissioning mother is not subject to less favourable treatment related to the taking of maternity leave within the meaning of Directive 92/85.
Поради това посочената жена, ползваща се от заместващо майчинство, не е обект на по-неблагоприятно третиране, свързано с предоставянето на отпуск по майчинство по смисъла на Директива 92/85.

The Commission's findings for non-cooperating importers are based on the facts available and the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.
Констатациите на Комисията по отношение на несъдействащите вносители се основават на наличните факти и резултатът за такава страна може да бъде по-неблагоприятен, отколкото ако е съдействала.

The more or less favourable circ*mstances in which the wage-working class supports and multiplies itself, in no way alter the fundamental character o f capitalist production.
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници, никак не изменят основния характер на капиталистическото производство.

(23) Workers exercising their rights to leave or to request flexible working arrangements should be protected against discrimination, retaliation or any less favourable treatment on that ground.
(23) Работниците, упражняващи правото си на отпуск или на гъвкави схеми на работа, следва да бъдат защитени срещу дискриминация, ответни мерки или по-неблагоприятно третиране заради това.

If economic conditions become less favourable, or if no progress is likely to be made towards the ECB's inflation target, it could increase bond-buying again.
Ако икономическите условия станат по-неблагоприятни или ако няма вероятност да бъде постигнат напредък по отношение на инфлационната цел на ЕЦБ, тя може да увеличи изкупуването на облигации отново.

(2) With regard to its official communications, the Centre shall be accorded by each Contracting State treatment not less favourable than that accorded to other international organizations.
Всяка държава-страна предоставя на органа, що се отнася до неговите официални комуникационни средства, режим не по-малко благоприятен от този, който тя е предоставила на други международни организации.