Какво е " ПО-СТРОГИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• stricter rules
• stronger rules

Примери за използване на По-строгите правила на Български и техните преводи на Английски

По-строгите правила за защита на данните ще осигурят.
Stronger rules on data protection mean.

Не можем да си позволим МСП, които фалират, заради бюрокрацията и по-строгите правила във финансовия сектор.
We cannot afford to have SMEs falling bankrupt because of bureaucracy and because of stricter rules in the financial sector.

По-строгите правила може би щяха да предотвратят това.
Tougher regulations might have prevented this.

Когато съществува противоречие между правилата на NAI и на британското IAB, се прилагат по-строгите правила.
Where there is a conflict between the NAI and IAB UK policies, the more stringent policy applies.

По-строгите правила са свързани с по-високи бюджетни излишъци в добрите години;
Stricter rules are associated with higher surpluses in good years;

Други проблеми също се издигат над световния автомобилен пазар- от забавянето на продажбите в Китай до по-строгите правила за емисиите.
Other problems loom over the global car market, from slowing sales in China to tougher emissions rules.

По-строгите правила за защита на околната среда вече са довели до промени в няколко проекта.
Stricter environmental protection rules have already led to changes in several projects.

Отчасти като резултат от по-строгите правила на ЕС, снабдяването с химически вещества за смъртоносни инжекции стана по-трудно и по-скъпо.
Partly as a consequence of tougher EU rules, drugs for lethal injections have become more difficult to get and more expensive to buy.

По-строгите правила за защита на данните ще осигурят по-голям контрол на хората над техните лични данни, а на бизнеса еднакви условия на конкуренция.
Stronger rules on data protection mean people have more control over their personal data and businesses benefit from a level playing field….

Пазарът се обуславя от фактори като повишаването на здравната култура, по-строгите правила за обезпрашаване, както и бързата урбанизация и индустриализация.
The market is driven by factors such as rise in health awareness, stringent regulations for dust control, and rapid urbanization and industrialization.

По-строгите правила за защита на данните ще осигурят по-голям контрол на хората над техните лични данни, а на бизнеса- еднакви условия на конкуренция.
According to the EU, stronger rules on data protection mean people have more control over their personal data and businesses benefit from a level playing field.

Нашите граждани ще спечелят от това, както например от възможността да учат в чужбина, от по-строгите правила за безопасност на играчките, от по-евтините тарифи за роуминг услуги.
Our citizens stand to benefit from this as well: for example, from opportunities to study abroad, more stringent toy safety, cheaper roaming rates.

По-строгите правила за отпускането на заеми, намаляването на работните места и нарастващият песимизъм по отношение на икономиката индикират, че продажбите няма да се увеличат толкова скоро.
Stricter lending rules, job losses and growing pessimism about the economy signal sales will not rebound quickly.

Но в последните месеци цените намаляха на фона на нарастването на строителството и по-строгите правила за изплащане на ипотеки, които целят да намалят високия дълг на домакинствата.
But prices have dipped in recent months on a surge in building and tougher mortgage repayment rules aimed at curbing high household debt.

В същото време по-строгите правила за жилищно сертифициране и предоставянето на информация ще насърчат гражданите да променят навиците си на потребление.
At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.

Зукърбърг заяви миналата седмица пред Конгреса на САЩ, че по-строгите правила на ЕС могат да послужат като насочващ модел в световен мащаб.
Zuckerberg, who has repeatedly apologized for the massive data breach, told the US Congress in April that the more stringent EU rules could serve as a model globally.

Хигиена в кухнята 2019 Благодарение на все по-строгите правила за осигуряване на качество в хранително-вкусовата промишленост, нашата храна е по-безопасна днес от всякога.
Hygiene in the kitchen 2019 Thanks to increasingly stringent quality assurance regulations in the food industry, our food is safer today than ever before.

По-строгите правила за защита на данните, които ще влязат в сила на 25 май 2018 г., ще осигурят по-голям контрол на гражданите над техните данни, а на бизнеса еднакви условия на конкуренция.
Stronger rules on Data Protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.

Европейските регулатори са наложили глоби за нарушаване на законодателството за работа с данни за 114 милиона евро, след като по-строгите правила за поверителност на GDPR влязоха в сила в средата на 2018 г.
European data protection regulators have imposed €114 million in fines for GDPR violations since the regulation came into effect in May 2018.

Те са в капан между твърдите политики за предоставяне на убежище в САЩ, все по-строгите правила в Мексико по тази тема и нарастващия глобален отзвук срещу всеки, който иска убежище.
They are trapped between hard-line U.S. asylum policies, Mexico's acquiescence to those policies, and a growing global backlash against anyone seeking asylum.

По-строгите правила за интелектуална собственост, заложени в СЕТА, ще неутрализират евентуалните ползи за канадските потребители от премахването на митата за внос на европейски стоки.
In fact, the costs of CETA's stricter intellectual property rules cancel out the potential benefits to Canadian consumers of tariff elimination on EU imports to Canada.

Но в последните месеци цените намаляха на фона на нарастването на строителството и по-строгите правила за изплащане на ипотеки, които целят да намалят високия дълг на домакинствата.
But home prices have dipped in recent months, mainly because of the surge in building and the introduction of tougher mortgage repayment rules aimed at curbing high household debt.

Трите най-големи кредитора в страната планират да добавят стотици допълнителни служители в своите отдели за съответствие, за да посрещнат по-строгите правила срещу изпирането на пари след скандала с Danske Bank.
The three largest lenders in the Netherlands need hundreds of new hires to work in compliance and help them meet stringent money laundering codes resulting from the Danske Bank A/S scandal.

Това се дължи на застаряващото население, достъпността, по-високите нива на студентския дълг и по-строгите правила за кредитиране на млади хора и такива с нисък кредитен рейтинг“, посочва Слок.
This is driven by an ageing population, affordability, higher student debt levels and tighter mortgage lending standards for young people and individuals with lower credit scores,” Slok said in his note.

По-строгите правила за преразпределение и отчитане на тези ресурси не решават нищо, тъй като те водят до по-голяма бюрокрация и повече забавяне на плащанията, като в крайна сметка подкопават ефективността на програмите за подпомагане.
The stricter rules for the redistribution and accounting of these resources will solve nothing, because they will lead to more bureaucracy and slower payments, thereby ultimately undermining the effectiveness of support programmes.

Те открили, че докато нивата им са относително ниски през 1980 и 1990-те, което се дължи на по-строгите правила и подобрения в продуктите, от края на 1990-те потокът на всички тези замърсители в езерото се е увеличил рязко.
They found that while contamination decreased to low levels in the 1980s and 1990s, presumably due to tougher regulations and improvements in products, since the late 1990s flow of all of these pollutants into the lake has increased sharply.

Сред въведените мерки са: показателите за безопасност на лекарствените продукти по лекарско предписание, логото на ЕС за идентифициране на законно действащите онлайн аптеки, по-строгите правила за вноса на активни съставки и за отчетността на търговците на едро.
These measures include: safety features on prescription medicines, an EU logo to identify legal online pharmacies, tougher rules on the importation of active ingredients and strengthened record keeping for wholesalers.

Че даденият телевизионен оператор се е установил в правоимащата държава-членка, за да избегне по-строгите правила в областите, координирани от Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, които биха били приложими спрямо него при установяване в Швейцария.
The broadcaster in question has established itself in the Member State having jurisdiction in order to circumvent the stricter rules, in the fields coordinated by this Directive, which would be applicable to it if it were established in the first Member State.

Именно в интерес на пропорционалността и съгласуваността, Регламент № 1069/ 2009 установява правила, които са пропорционални на рисковете, свързани с превоза на различни категории странични животински продукти в зависимост от опасността, която те представляват, като предвижда по-малко строги правила за превоза на странични животински продукти от категория 3, предвид по-малката им степен на опасност, и запазена за превоза на най-опасните отпадъци по-строгите правила, предвидени в Регламент № 1013/ 2006.
For the sake of proportionality and consistency, Regulation No 1069/2009 established rules proportionate to the risk posed by the transport of different categories of animal by-products according to their hazardousness, by regulating the transport of category 3 animal by-products with less stringent rules in view of them being less hazardous, and reserved the application of the stricter rules laid down in Regulation No 1013/2006 to the most hazardous shipments of waste.

Тъй като горското стопанство е основният източник на биомаса за производство на енергия и дървесина, по-строгите правила за отчитане за целите на управлението на горите ще осигурят солидна основа за политиката на Европа за възобновяемите енергийни източници и по-нататъшното развитие на биоикономиката след 2020 г.
As forest management is the main source of biomass for energy and wood production, more robust accounting rules and governance for forest management will provide a solid basis for Europe's post-2020 renewables policy.