Какво е " MORE STRINGENT RULES " на Български - превод на Български

• по-строги правила
• по-стриктни правила

Примери за използване на More stringent rules на Английски и техните преводи на Български

Some states have more stringent rules.
Някои страни имат по-строги правила.

More stringent rules would apply to euro area Member States.
По-строги правила ще се прилагат за държавите от еврозоната.

Other countries have more stringent rules.
Някои страни имат по-строги правила.

But there are more stringent rules for a variety of children's products, including.
Но има и по-строги правила за множество детски продукти включително.

Later it was introduced more stringent rules.
По-късно обаче се налагат много по-строги правила.

In Marsa Alam more stringent rules of the environment, and remove such obstacles on the beach hotels are not allowed.
В Marsa Alam по-строги правила на околната среда и премахване на такива пречки на плажа хотели не са разрешени.

However they each have more stringent rules.
Разбира се, всеки един от тях има строги правила.

In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.
В страни с по-строги правила, патриархален манталитет- приятелството между половете не съществува като концепция.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Въпреки това Европейският съюз може да поеме водещата роля и да определи нивото, налагайки по-стриктни правила.

And if that means more stringent rules, then so be it.
И ако това означава по-строги правила, то нека има такива.

To ensure that these devices are really effective, it is crucial that all those involved in the distribution chain are subject to more stringent rules.
За да осигурим истинската им ефикасност, трябва всички участници в дистрибуторската верига да бъдат обект на по-строги правила.

The Russian Ministry of Agriculture will apply more stringent rules to limit the import of pesticides.
Министерството на земеделието на Русия ще прилага по-строги правила за ограничаване на вноса на пестициди.

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
В същото време по-строгите правила за жилищно сертифициране и предоставянето на информация ще насърчат гражданите да променят навиците си на потребление.

This Directive should not prejudice the adoption of more stringent rules on the introduction of non-native species.
Настоящата директива следва да не предопределя приемането на по-строги правила за въвеждането на не-местни видове.

For instance more stringent rules and higher net financial corrections will apply where there are three or more different deficiencies in a control system.
Например ще се прилагат по-строги правила и по-високи нетни финансови корекции, когато в дадена система за контрол бъдат установени три или повече различни слабости.

They appear to favor a fiscal crackdown, enforced by more stringent rules and sanctions on rule-breakers.
Изглежда те са за прилагането на строги финансови мерки чрез по-стриктни правила и санкции за нарушителите на правилата..

Does the possibility of applying more stringent rules apply to Article 7(2) of that directive, which governs the power of the coastal State to take action against a vessel in transit?
Приложима ли е възможността за прилагане на по-строги правила по отношение на член 7, параграф 2 от Директивата, в който е уредено правомощието на крайбрежната държава да предприема действия срещу транзитно преминаващ кораб?

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;
Като има предвид, че правилното управление на опасните отпадъци изисква установяването на допълнителни, по-стриктни правила, за да се отчете специфичното естество на този вид отпадъци;

In order to preserve the particular quality characteristics of wines with a designation of origin or a geographical indication, Member States should be allowed to apply more stringent rules in that respect.
С цел да се съхранят специфичните качествени характеристики на вината със защитено наименование за произход или защитено географско указание, на държавите членки следва да се разреши да прилагат по-строги правила.

SecurityUnion- Entry into force of more stringent rules for explosives and fight against financing of Terrorism.
SecurityUnion- влизане в сила на по-строги правила за експлозивите и борба срещу финансирането на тероризъм.

(28) In order to preserve the particular quality characteristics of wines with a designation of origin or a geographical indication, Member States should be allowed to apply more stringent rules in that respect.
(28) За да се съхранят специфичните качествени характеристики на вината с наименование за произход или географско указание, на държавите-членки следва да се разреши да прилагат по-строги правила в това отношение.

It is important to note that EU countries can always choose to apply more stringent rules to the quality and safety of blood and blood products than those outlined above.
Важно е да се отбележи, че страните от ЕС винаги могат да решат да прилагат по-строги правила за качеството и безопасността на тъканите и клетките в сравнение с горепосочените.

I believe that we need more stringent rules in this regulation and, now that the first part of the financial market crisis has to some degree been overcome and the second part is before us, that we should not allow an enormous market encompassing twelve times the gross world product to remain unregulated.
Мисля, че се нуждаем от по-стриктни правила на регулиране и сега, когато кризата на финансовите пазари е вече наполовина преодоляна, поне донякъде, но предстои да я преодолеем докрай, ние не можем да си позволим един огромен пазар, включващ дванайсетократния размер на световния брутен продукт, да остане нерегулиран.

It is important to note that EU countries can always choose to apply more stringent rules to the quality and safety of blood and blood products than those outlined above.
Важно е да се отбележи, че държавите от ЕС винаги могат да решат да прилагат по-строги правила по отношение на качеството и безопасността на кръвта и кръвните продукти от посочените по-горе.

Regulation(EC) No 1/2005 is a more forceful piece of legislation on the protection of animals during commercial transport, as it ascertains the parties concerned and assigns them areas of responsibility and it introduces tighter measures in the form of permits and inspections, as well as more stringent rules for transport.
Регламент(ЕО) № 1/2005 представлява един по-убедителен законодателен акт за защита на животните по време на транспортиране за търговски цели, защото той прави оценка на засегнатите страни, определя областите им на отговорност и въвежда по-строги мерки под формата на разрешителни и проверки, както и по-строги правила за транспортиране.

As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent rules for criminal offences affecting the Union's financial interests.
Тъй като настоящата директива предвижда минимални правила, държавите членки могат да приемат или да запазят съществуващите по-строги правила за престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза.

According to President Van Rompuy, more stringent rules could be introduced via changing this protocol, which will not be considered as Treaty changes and will not require ratification by national parliaments. The European Central Bank and the European Parliament will only be consulted.
Според президента Ван Ромпой, с промяна в този протокол може да се въведат по-строги правила, като това няма да се смята за договорна промяна и няма да изисква ратификация от националните парламенти, а Европейската централна банка и Европейският парламент само ще бъдат консултирани.

The directive provides for minimum rules, so member states are free to go further and implement more stringent rules, including a broader definition of offences or higher penalties.
В директивата се предвиждат минимални правила, така че държавите членки имат свободата да ги надхвърлят и да въвеждат по-строги правила, включително по-широко определение за престъпленията или по-големи наказания.

In response to a series of articles by OCCRP and its partners exposing the inner workings of Formations House- known collectively as the 29Leaks project after Formations House's London address at 29 Harley Street- the UK's anti-corruption chief, John Penrose, said the country must introduce more stringent rules for creating new companies.
В отговор на поредица от статии на OCCRP и неговите партньори, разкриващи скритите механизми на функциониране на Formations House, наречена общо„Проект теч №29“(the 29Leaks project), заради лондонския адрес на Formations House на ул. Харли, номер 29, британският шеф на службата за борба с корупцията Джон Пенроуз заяви, че страната трябва да въведе по-строги правила за създаването на нови компании.

Each Member State should retain the right to apply more stringent rules to national transport operations performed using means of transport registered or put into circulation within its territory.
Всяка държава-членка следва да запази правото да прилага по-строги правила по отношение на националните превозни операции, извършвани с използването на средства за транспорт, регистрирани или пуснати в движение на нейна територия.