Какво е " ПО-ШИРОКИ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• broader issues
• wider issues
• broader questions
• on wider questions

Примери за използване на По-широки въпроси на Български и техните преводи на Английски

Сега продължете с дискусия по някои от по-широки въпроси.
Now go on to discuss some of the broader issues.

Съществуват и по-широки въпроси, които трябва да се вземат предвид когато се гледа ефективността на услугите.
There are also broader questions when looking at the effectiveness of services.

Бърън, един микрокосмос на обществото, е богат контекст, от който да се свърже с по-широки въпроси.
The Burren, a microcosm of society, provides a rich context from which to connect with wider issues.

Ситуацията поставя по-широки въпроси за консенсуса, демократичната легитимност и бъдещето на ЕС.
But it does raise wider issues about consensus, democratic legitimacy and the future of the EU.

Burren, микрокосмос на обществото, предоставя богат контекст, от който да се свързва с по-широки въпроси.
The Burren, a microcosm of society, provides a rich context from which to connect with wider issues.

Но тази легитимност простира ли се и до правомощието да се намесим в по-широки въпроси като върховенството на закона?
But does that legitimacy extend to the power to intervene in broader issues such as the rule of law?

По-късно дискусиите обхващат по-широки въпроси, като например как да се предотврати повторната поява на тези трагедии, каза Хоудън.
Later, discussions address broader questions, such as how to prevent these tragedies from happening again, Hawdon said.

SP Разбира се, критиката на Кропоткин и Законът на Линус повдигат някои по-широки въпроси относно кибернетиката на социалните организации.
SP Of course, Kropotkin's critique and Linus's Law raise some wider issues about the cybernetics of social organizations.

Тъй като енергийните пазари стават наистина глобални, вътрешните енергийни политики все повече се заплитат с по-широки въпроси на международното управление.
As energy markets go truly global, domestic energy policies are becoming more and more entangled with wider issues of international governance.

Оттогава по-широки въпроси подтикнаха Москва и Анкара една към друга, включително и желанието да дадат урок на Запада, както и общите интереси в сферата на сигурността.
Since then broader issues have pushed Moscow and Ankara closer together,"including the desire to teach the west a lesson and shared interests in dealing with the regional security threat.".

Ще развиете вашите управленски и консултантски умения и ще насърчите критичното мислене за по-широки въпроси извън тесните технологични граници.
You will develop your management and consulting skills and encourage your critical thinking about wider issues outside narrow technology boundaries.

Успеха при равнопоставената медиация трябва се изучава с езика на по-широки въпроси, на променящите се начини на мислене и отговора при конфликт, както и специфичните подобрения в училищната дисциплина и държанието на учениците в час.
Success of peer mediation should be studied in terms of broader issues of changing ways of thinking about and responding to conflict as well as specific improvements in school discipline and student behavior.

С тази административна процедура зад нас, те могат да обединяват две страхотни организации и да се съсредоточат върху значително по-широки въпроси за това, което предстои.
With this regulatory process behind us, we can bring together two great companies and focus on even broader issues for the future.

Инцидентите накараха няколко директори на фондове за рисков капитал да се оттеглят и повдигат по-широки въпроси за това как се третират жените в тези сектори”.
The incidents have prompted several executives at venture capital funds to step down, and raises broader questions of how women are treated in these fields.

Мисля, че това, върху което искаме да се съсредоточим с унгарските си колеги и с премиера, и както всъщност сме го правили в много от срещите, е как да се справим с някои от по-широки въпроси”, каза официалният представител.
I think what we want to focus on with our Hungarian counterparts and with the prime minister, and as we actually have in many of the meetings, is how one tackles some of the broader issues,” the official said.

Делото срещу него се водеше в името на паметта и историята, и означаваше да се напъхат в един съдебен процес по-широки въпроси на морално поведение, насочени към цялата френска следвоенна управляваща класа.
The case against him was fought in the name of memory and history, and meant squeezing into a judicial trial broader questions of moral conduct directed at the whole French postwar establishment.

В повечето му други творби напоследък културата и географията са на по-заден план(новелата му„Jailwise“ е добър пример), и предпочита вместо това да изследва по-широки въпроси, като ролята на правосъдието в обществото.
On that same note, he published many works where culture and geography were secondary(his novella"Jailwise" is a prime example), preferring to focus on wider questions such as the role of justice in society.

Всеки от тези инструменти има различна правна база. Някои от тях включват борбата с трафика на хора като конкретна цел, а други се насочват към по-широки въпроси като борбата с организираната престъпност, прилагането на върховенството на закона и преодоляването на незаконната миграция.
Each instrument has a different legal basis; while some instruments include tackling human trafficking as one specific objective others make reference to broader issues like the fight against organised crime, application of the rule of law or illegal migration.

Мога само да кажа, че всички вътрешни дискусии между президента и неговия екип, контактите на моя апарат с Украйна бяха изцяло фокусирани върху такива по-широки въпроси като европейската подкрепа и корупцията".
What I can tell you is that all of our discussions internally, between the president and our team, and our contacts in my office with Ukraine, were entirely focused on the broader issues of the lack of European support and corruption.".

Проведени напоследък анкетни проучвания на Евростат сред домакинства в Европа включваха известен брой по-широки въпроси, свързани с безопасността на интернет, а малко качествено проучване на Евробарометър през 2007 г. доведе до някои показателни разкрития за самоувереното поведение на децата в онлайн среда.
Recent Eurostat surveys of households in Europe have covered a number of broader questions related to Internet Safety and a mini qualitative survey conducted by Eurobarometer in 2007 gave some revealing insights into the confident behaviour of children when on line.

Също така ще се развие и да общуват дизайнерски решения, които да се подравнят с критерии за проектиране и да отговорят на по-широки въпроси като начин на живот, пазарите или икономика на информация.
You will also develop and communicate design solutions which align with design criteria and respond to broader issues such as lifestyles, markets or the information economy.

От друга се надяваме изследователите, които изучават гласовата комуникация, да разгледат въпроса за освобождаването на окситоцин при други животни и да го прилагат към по-широки въпроси на социалното поведение и еволюционната биология.".
On the other we're hoping researchers who study vocal communication will consider looking at oxytocin release in other animals and applying it to broader questions of social behavior and evolutionary biology.".

В повечето му други творби напоследък културата и географията са на по-заден план(новелата му"Jailwise" е добър пример), и предпочита вместо това да изследва по-широки въпроси, като ролята на правосъдието в обществото. Напоследък Шепърд пише предимно публицистика.
On that same note, he published many works where culture and geography were secondary(his novella"Jailwise" is a prime example), preferring to focus on wider questions such as the role of justice in society.

Да отразявате и обсъждате въпроси на идентичността и общността, да учите и да си сътрудничите помежду си по местните и по-широки въпроси, които засягат младите хора във вашите населени места;
Reflect on and discuss issues of identity and community, to learn and collaborate together on local and wider issues that affect young people in your localities.

ЕСВД би искала да подчертае, че пътят към партньорства, насочени срещу трафика на хора, преминава през все по-конструктивен диалог с държавите и форуми с регионален формат като Асоциацията на народите от Югоизточна Азия(ACEAH) и срещата„Азия- Европа“(АСЕМ) по по-широки въпроси като правата на човека и/или съдействието за сътрудничество, в рамките на които понастоящем се обсъждат въпросите, свързани с трафика на хора.
The EEAS would like to stress that the path to dedicated trafficking in human beings partnerships goes through increasingly constructive dialogues with the countries, and regional formats as ASEAN and ASEM, on broader issues such as human rights and/or cooperation assistance, within which trafficking in human beings issues are currently being discussed.

По-широките въпроси на бедността и образованието също са от критично важно значение, ако се надяваме да насърчаваме жените да избират по-малък размер на семейството.“.
Broader issues of poverty and education are also crucial to address if we hope to encourage women to choose smaller family sizes.".

Сред основните цели на Конференцията са стимулирането на политически, професионален и академичен дебат и по по-широките въпроси на трансформацията и реформите в сектора за сигурност.
Among the major objectives of the conference were to promote further political, professional and academic debate, on the broader issues of defense and security forces transformation.

Жозе Мануел Барозу заяви, че е изключително важно докато партиите се борят за власт, да има поне минимален национален консенсус за по-широките въпроси.
Jose Manuel Barroso said it is very important, while parties are fighting for power, to ensure at least a minimum national consensus on the broader issues.

Достойният отпуск по майчинство е част от по-широкия въпрос за участието на жените на пазара на труда и преодоляването на финансовите последици при едно застаряващо общество.
Decent maternity leave is part of a wider issue of female participation in the labour market and tackling the financial implications of an ageing society.

Всъщност това е част от по-широкия въпрос за засилване ролята, която имат гражданите на Съюза относно начина, по който последният работи и осмисля нещата.
Indeed, this forms part of the wider issue of increasing the part played by citizens of the Union in the way in which the latter operates and understands matters.