Какво е " ПРАВИЛНОТО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• correct explanation
• right explanation

Примери за използване на Правилното обяснение на Български и техните преводи на Английски

Правилното обяснение за този свят идва от исляма.
The true explanation of such a world comes from Islām.

Най-простото обяснение е правилното обяснение.
The simplest explanation is the correct explanation.

Теоретиците все още не знаят, кое е правилното обяснение, но те вече са дали име на това решение.
Theorists still don't know what the correct explanation is, but they have given the solution a name.

И този път измислената реалност беше правилното обяснение.
And this time the contrived reality was the correct explanation.

Ърман е неоправдано сигурен относно правилното обяснение на вариантите в почти всеки случай.
Ehrman is strangely certain about the correct explanation of the variants in almost every case.

Най-простото и най-очевидното обяснение обикновено е правилното обяснение и в.
The simplest and most obvious answer is usually the correct one….

Той бе Hadley през 1735 които дадоха първото значително правилното обяснение, която е взела под внимание въртене на земята.
It was Hadley in 1735 who gave the first substantially correct explanation which took into account the rotation of the earth.

Но форматирането на датите, което да позволява лесното им разбиране, е също толкова важно за осигуряване на правилното обяснение на тези резултати.
But formatting dates so that they are easy to understand is equally important to ensuring correct interpretation of those results.

Rayleigh на теорията за разхвърляне, публикуван през 1871, е първият правилното обяснение защо небето е синьо.
His theory of scattering(1871) was the first correct explanation of why the sky is blue.

Оправдаването на тези очаквания, правилното обяснение на решенията така, че те да бъдат разбрани и приети, е мерилото за техния успех.
The justification of these expectations, the adequate explanation of these decisions, to be understood and accepted, is the measure of their success.

Rayleigh на теорията за разхвърляне, публикуван през 1871, е първият правилното обяснение защо небето е синьо.
Rayleigh's theory of scattering, published in 1871, was the first correct explanation of why the sky is blue.

Като минимум тези ученици могат да разпознаят правилното обяснение за познати научни явления и да използват тези знания, за да установят въз основа на данните, които имат, дали даден извод е валиден.
At this level, students can recognise the correct explanation for scientific phenomena and in simple cases, identify if a conclusion is valid based on the data provided.

Rayleigh на теорията за разхвърляне, публикуван през 1871, е първият правилното обяснение защо небето е синьо.
In 1871, Rayleigh published his theory of scattering which was the first right explanation of the blue color of the sky.

Като минимум тези ученици могат да разпознаят правилното обяснение за познати научни явления и да използват тези знания, за да установят дали даден извод е валиден.
At a minimum, these students can recognise the correct explanation for familiar scientific phenomena and can use such knowledge to identify, in simple cases, whether a conclusion is valid based on the data provided.

При всяко намиране на свитък, съдържащ грешка, или на човек, забравил някой детайл на правилното обяснение, те бързо били коригирани.
Any scroll that was found to contain a mistake, or any person who forgot or misinterpreted a detail of the correct explanation, would quickly be corrected..

Като минимум тези ученици могат да разпознаят правилното обяснение за познати научни явления и да използват тези знания, за да установят въз основа на данните, които имат, дали даден извод е валиден.
At a minimum, these students can recognise the correct explanation for familiar scientific phenomena and can use such knowledge to identify, in simple cases, whether a conclusion is valid based on the data provided.

Питагорейците открили решаващи доказателства в подкрепа на идеята за сферична Земя, след като открили, че Луната свети като отразява светлина и правилното обяснение за затъмненията било намерено.
The Pythagoreans found conclusive evidence in favour of a spherical earth after it was discovered that the moon shines by reflecting light, and the right explanation for eclipses was found.

Не можем с абсолютна сигурност да кажем кой точно е първият човек, който е дал правилното обяснение на причините за дъгата, въпреки че обикновено се дава кредит на французинът Рене Декарт(1596-1650), философ и писател, който е писал формално и систематично дискусия по темата в приложение към известната му творба„Дискурс за метода“ през 1637г.
We can't, with absolute certainty say exactly who was the first person to provide the correct explanation of what causes rainbows, although credit is usually given to Frenchman René Descartes(1596-1650), a philosopher and writer who penned a formal and systematic discussion on the subject in an appendix to his famous work,“A Discourse On Method,” in 1637.

Междувременно, в отговор на тревогите си за различни очевидно диаметър на Луната, когато наблюдава пряко и когато наблюдава използването на камери obscura, Кеплер някои не работят по оптика, както и дойде с първата математическа теория на правилното камерата obscura и първата правилното обяснение на функциониране на човешкото око, с нарастващ-надолу формира картина на ретината.
Meanwhile, in response to concerns about the different apparent diameter of the Moon when observed directly and when observed using a camera obscura, Kepler did some work on optics, and came up with the first correct mathematical theory of the camera obscura and the first correct explanation of the working of the human eye, with an upside-down picture formed on the retina.

Нему принадлежи честта, че самостоятелно е открил правилното обяснение на необяснената до това време тенденция на нормата на печалбата към спадане- обяснение, дадено от Маркс в третия отдел на третата книга; нему принадлежи също така заслугата за извеждането на търговската печалба от промишлената принадена стойност, както и редица бележки за лихвата и поземлената рента, в които той предугажда неща, развити от Маркс в четвъртия и петия отдел на трета книга.
His is the honour of independently finding the correct explanation developed by Marx in the third part of the third volume for the hitherto inexplicable sinking tendency of the rate of profit, and, similarly, of explaining the derivation of commercial profit out of industrial surplus-value, and of making a great number of observations concerning interest and ground-rent, in which he anticipates ideas developed by Marx in the fourth and fifth parts of the third volume.

Правилно обяснение няма.
There is no right explanation.

Правилно обяснение няма.
There is no proper explanation.

Туй е правилно обяснение за сянката.
That is proper behavior for a shadow.

Това не е правилно обяснение на периода, в който се намираме, и изобщо на живота.
But this is not a good explanation of our world nor how we live.

Галилео" на теорията на приливи беше изцяло фалшива независимо че е postulated след Кеплер вече направи правилния обяснение.
Galileo's theory of the tides was entirely false despite being postulated after Kepler had already put forward the correct explanation.

Не е лесно да се отговори на тях и за правилно обяснение е по-добре да поискате помощ от детската библия.
It is not easy to answer them and for a correct explanation it is better to ask for help from the children's bible.

Резултатите от програмата са да даде ново въведение към писанията, инструменти за правилно обяснение на думата на истината и оборудване на личната духовна формация.-.
Outcomes of the program are to give a fresh introduction to the scriptures, tools for correctly explaining the word of truth, and equipping personal spiritual formation.-.

Но когато гледаме на всичко това иззад кулисите, откриващата се пред нас по-цялостна картина и по-дълбоко разбиране внушават мисълта за това, че подобно тълкуване е неадекватно, че то е откъслечно и съвършено непригодно като правилно обяснение и съотнасяне на процесите на времето към основната цел на най-важните реакции на вечността.
But when we look at all this from behind the scenes, a more comprehensive view and a more complete understanding suggest that such an explanation is inadequate, disconnected, and wholly unsuited properly to account for, and otherwise to correlate, the transactions of time with the underlying purposes and basic reactions of eternity.

С аудиторията е важно да се говори за материалите, които са били предадени, да се изрази алгоритъмът и редът на действията, да се преподават правилните обяснения на решенията и правилата.
With audial it is important to talk about the material that has been passed, to pronounce the algorithm and the order of actions, to teach the correct explanation of decisions and rules.

И никое обяснение не е"правилното".
And no one explanation is the“correct” one.

Как да използвам "правилното обяснение" в изречение

10. Правилното обяснение обаче е, че в него се е настанил един голям дявол – и безбройното множество на по-малките пристига, за да служи на по-големия.