Какво е " ПРЕДАВАЩА " на Английски - превод на Английски

• transmitting
• conveying
• transmits
• would give away
• passed down
• transferring

Примери за използване на Предаваща на Български и техните преводи на Английски

Тя е като ходеща приемаща и предаваща станция.
It is a transmitting and receiving station.

Ведите- могъща история, предаваща още по-велико послание.
Vedas- A powerful history conveying an even greater message.

Когато тръгва към битката, роклята й е зашеметяваща, предаваща сила, красота и дързост.
When she goes to battle, her dress is stunning, conveying power, beauty and boldness.

Диелектрикът е среда или вещество, предаваща електрическа сила без проводимост- изолатор.
A medium or substance that transmits electric force without conduction; an insulator.

Националното законодателство на държавата-членка, предаваща данните, предвижда това поради.
The national law of the Member State transferring the data so provides because of.

Диелектрикът е среда или вещество, предаваща електрическа сила без проводимост- изолатор.
A dielectric is a medium or substance that transmits electric force without conduction- an insulator.

Един от най-важните компоненти във всеки автомобил е неговата трансмисия, предаваща въртящия момент от двигателя към колелата.
One of the most important components in any car is its transmission transmitting torque from the engine to the wheels.

Гъвкавост спрямо големите конкуренти Бързо обслужване на клиентите, благодарение на собствена информационна система, предаваща информацията в реално време.
Fast customer service thanks to our own information system which transmits data in real time.

Тази високо ценена жена е работеща жена, съзнателно предаваща чрез делата си това, което се крие в сърцето й.
This highly commended woman is a working woman, self-consciously transmitting by her deeds what is hidden in her heart.

Клетките на организма са възлови точки в една силно преплетена комуникационна мрежа, предаваща и приемаща, кодираща и декодираща.
The cells of an organism are nodes in a richly interwoven communications network, transmitting and receiving, coding and decoding.

Компетентните органи на държавата-членка, предаваща данните, се информират за всички случаи, в които посочените данни са били използвани за тези цели.
The competent authorities of the Member State transmitting the data shall be informed of all the instances where those data are utilised for these purposes.

Ще посетим пирамидата Чичен Ица- свръх мощната пирамида, която служи за проводник на Божествена енергия, предаваща до другите пирамиди на земята.
We will visit Chichen Itza- the powerful pyramid which transmits divine energy to the other pyramids around the world.

Механа: Механате се намира в приземния етаж на къщата оборудвана с камина предаваща автентична обстановка от края на 19 век, трапезаря, телевизор и кухненски бокс снабден с всичко необходимо за майстор готвач.
Mehanat is located in the basement of the house equipped with a fireplace transferring the authentic atmosphere of the late 19 th century, dining room, TV and kitchenette equipped with everything necessary for a chef.

Луната се разглежда като„фуния”, изсмукваща светлината на звездите и съзвездията и предаваща енергията им на Земята”.
Traditionally… the Moon has been regarded as a‘funnel' drawing on the light of the stars and constellations and transmitting their energies to the Earth.

Ако съдът е присъдил издръжка и делото попада в обхвата на приложение на Регламент(ЕО) № 4/2009, ищец с местопребиваване в чужбина може да използва предвидената в споменатия регламент процедура и да се обърне към компетентната предаваща агенция на държавата по неговото или нейното местопребиваване или да подаде молба до компетентния съд за обявяване на изпълняемост на чуждестранно решение(вж. точка 5).
If a court has awarded maintenance and the case falls within the scope of application of Regulation(EC) No 4/2009, a claimant residing abroad may use the procedure provided for in this Regulation and apply to the competent transmitting agency of the country in which he or she resides or submit an application for a declaration of enforceability of a foreign decision to the competent court(cf. point 5).

Според изискванията на Агенция Митници цистерните превозващи безакцизни горива, трябва да имат система, предаваща данни към сървърите на агенцията.
According to the requirements of the Customs Agency, tankers carrying non-fuel fuels must have a system transmitting data to the agency's servers.

Митрополит Петър беше арестуван няколко месеца по-късно поради отказа си да подпише“декларацията”, предаваща вътрешната свобода на Църквата в ръцете на атеистичния режим.
Metropolitan Peter was arrested within five months for refusing to sign a"declaration" which would give away the Church's inner freedom to the atheist regime.

Бог заповядал на Моисей да намери фараона и да изведе братята си от Египет(в този ред събитията са разказани в частта, предаваща епизода със запаления храст).
God ordered Moses to go and find the Pharaoh and lead his brothers out of Egypt(the description of this order is given in the episode of the Burning Bush).

Компанията е уникална за Бургундия с това, че до днес още се притежава и управлява от фамилията, предаваща се от баща на син от повече от десет поколения.
The company is unique in Burgundy in that it is still family-owned and family-run, having been passed down from father to son for over ten generations.

Задачата за привличането и задачата на цялата енергетика не може да има реално решение без реалното разбиране на етера като световна среда, предаваща енергия на разстояние.
Neither gravity nor any of the problems of energy can be rightly understood without a real conception of the ether as a universal medium transmitting energy at a distance.

Компанията е уникална за Бургундия с това, че до днес още се притежава и управлява от фамилията, предаваща се от баща на син от повече от десет поколения.
The company is unique in Burgundy in that it is still family-owned and family-run, having been passed down from father to son for ten generations over 200 years.

Качеството на услугата, когато говорим за сигнално-охранителна техника, на първо място е в качеството на техническата система, предаваща сигналите за евентуално алармено събитие.
The quality of service, when it comes to security technologies, depends in the first place on the quality of the technical system transmitting signals of a potential emergency event.

Това важи за Alfa Romeo, традиционно спортна марка, при която предницата изглежда едновременно привлекателна и агресивна, предаваща качеството и изтънчеността на инженерното съвършенство.
This is true of Alfa Romeo, a traditionally sporting brand where the front-end looks both attractive and aggressive, conveying the quality and sophistication of engineering excellence.

Социалноосигурителната служба(Försäkringskassa) е централният орган по Регламента на ЕС за задълженията за издръжка и по Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството(Хагска конвенция от 2007 г.), както и предаваща/получаваща агенция по Конвенцията от Ню Йорк от 1956 г. за събирането на издръжка в чужбина.
The Social Insurance Office(Försäkringskassa) is the central authority under the EU's Maintenance Regulation and the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance(2007 Hague Convention), as well as the transmitting/receiving agency under the 1956 New York Convention on the Recovery Abroad of Maintenance.

Едно от предвижданията на теорията на струните е че при по-високи енергийни нива ние бихме започнали да виждаме свидетелства за симетрия, която дава на всяка частица предаваща сила(бозон) друга частица партньор, която съставлява материята(фермион) и обратното.
One of the predictions of string theory is that at higher energy scales we should start to see evidence of a symmetry that gives every particle that transmits a force(a boson) a partner particle that makes up matter(a fermion), and vice versa.

Човекът на протестантизма знае нещо за Христос, но само чрез думите, а и те са лишени от цялостно апостолско знание и от освещаващата енергия на Христос, предаваща се чрез Божествените тайнства, свещенството и благословението.
The man of Protestantism knows something about Christ but with words only and even these lack the fullness of the Apostolic knowledge and the sanctifying energy of Christ, which is given through the Divine Mysteries to the priesthood, and the blessing….

Дисковете се предават на ръка.
Disks are passed from hand to hand.

Задача да държи и предава тези честоти за планетата.
Task of holding and transmitting these frequencies for the planet.

Златният ти глас се предава по целия свят.
Your golden voice is broadcast around the world.

Вестта за спасението се предава на човеци чрез човеци.
The message of salvation is communicated to men through human agencies.

Как да използвам "предаваща" в изречение

Успешно действа в Китай през 1930-1932 години, създавайки агентурна мрежа, предаваща ценна информация.

Стелката с анатомична форма, предаваща устойчивост и здрава опора за цялото стъпало. Намалява натова..

...и доста по-близката станция SVU/Olympia radio, предаваща информация за времето по морето из Гърция:

PCB-TENSION Система Power Connection Band представлява лента предаваща усилията от върха на стъпалото към петата.

Камера в копче за преписване в реално време. Безжична камера за текст предаваща в реално време. Кам..

Дамска блуза от дантела с 3/4 ръкав. Предница е изработена от плетена памучна дантела, предаваща класически силует.

Идейна, креативна, предаваща страхотно посланието, заложено в нея. Благодаря за участието в предизвикателството на Card Mania. Успех!

„Любителски радиофар” е автоматично предаваща стационарна радиостанция с малка мощност, работеща непрекъснато в дадена любителска честотна лента.

Един интересен запис който направих по време на слънчвото затъмнение. Местна станция в Нашвил Тенеси предаваща 1 киловат: