Какво е " ПРЕДИШНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• previous proposal
• former proposal

Примери за използване на Предишното предложение на Български и техните преводи на Английски

Това съвпада с предишното предложение.
This goes hand in hand with the previous suggestion.

Резултатите от финансовия анализ изглеждат по-точни, отколкото в предишното предложение.
The outcome of the financial analysis seems more precise than in the former proposal.

Бе публикувано предишното предложение за въвеждане на.
The previous proposal on the introduction.

Сумата е наполовина по-малка спрямо предишното предложение на Русия.
This is half of what Russia offered earlier.

Откажете ли, правителството ще вземе земите, на каквато цена реши, което може да е по-малко от предишното предложение.
If refused, the government may take these lands for whatever they wish to pay which may be less than what you were first offered.

След влизането в сила на Договора от Лисабон предишното предложение трябваше да бъде преформулирано.
After the entry into force of the Lisbon Treaty, the former proposal has to be reshaped.

Предишното предложение бе подготвено от архитекти за инвеститори, които искат да подчертаят своя индивидуален стил по оригинален начин.
The previous proposal was prepared by architects for investors who want to emphasize their individual style in an original way.

Сега очаквам всички, които бяха против предишното предложение, да подкрепят новото.
Now I expect everyone who was against the previous proposal because of this to support the new proposal..

Предишното предложение на отбора на Рони Дейла за Чифтчи бе от порядъка на 900 000 паунда(1.27 милиона евро), но то бързо бе отхвърлено.
The initial proposal of Ronny Deila's team for Ciftci was around 900,000 pounds(1.27 million euros), but it was quickly rejected.

Въпреки че държавите членки постигнаха значителен напредък по много основни елементи на предишното предложение, те не успяха да стигнат до окончателно споразумение.
While Member States made considerable progress on many core elements of the previous CCCTB proposal, they were unable to reach a final agreement.

Както и при предишното предложение- на хотела едва ли е луксозен, но трябва да се хареса на всички онези, които не очакват лукс на място.
As with the previous proposal- the hotel is hardly luxurious, but should appeal to all those who do not expect luxury on the spot.

Комисията ще представи по-широка инициатива, която ще продължи да преследва целите на предишното предложение и да осигурява минимума от необходимата защита.
The Commission intends to present a broader initiative which will continue to promote the objectives of the previous proposal and provide minimum protection.

Бе публикувано предишното предложение за въвеждане на обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък, което не беше одобрено.
As far back as 2011, the previous proposal on the introduction of a common consolidated corporate tax base was published but it was not approved.

Следващата седмица Комисията ще предложи нов законопроект за премахване на роуминга в ЕС, след като предишното предложение миналата седмица срещна остри критики.
Next week, the Commission is going to propose a new bill for the removal of roaming in the EU, after the previous proposal last week was met with sharp criticism.

Като се има предвид, че предишното предложение потъна в институционалните дебри и остана там в продължение на половин десетилетие, спокойно може да кажем, че сега ЕС разполага с инструменти за ускорено приемане на важно законодателство.“.
Given that the previous proposal had been stuck in an institutional traffic jam for half a decade, it is safe to say that the EU now has the means to put important legislation into the fast lane.".

По-вероятно е, обаче, по този начин Аштън да се застрахова, с очакването, че по-схематичен проект ще мине по-лесно през Съвета на министрите и най-вече- през Европейския парламент, който силно критикува предишното предложение.
It is more probable, however, that Ashton is trying to secure an easier passage through the Council of the European Union with a more schematic project, which will easily pass through the European Parliament which heavily criticised the previous project.

Рибарство.“ Днешното предложение, както и предишното предложение от 23 октомври 2012 г., свързани с рибните запаси в Атлантическия океан и в Северно море(IP/12/1148), ще бъдат обсъдени по време на заседанието на Съвета по рибарство през декември в Брюксел.
The proposal, as well as an earlier proposal dated 23 October 2012 relating to fish stocks in the Atlantic and the North Sea(IP/12/1148), will be discussed at the Fisheries Council meeting in Brussels in December.

За да се улесни участието на държавите-членки, в измененото предложение се предвижда по-благоприятен размер на национално съфинансиране(25% и 10% за държавите-членки, които се ползват от Кохезионния фонд, спрямо предвидените в предишното предложение 50% и 25% след изтичането на преходния период).
In order to facilitate Member State participation, the amended proposal provides for more favourable rates of national co-financing(25% and 10% for Cohesion Member States versus 50% and 25% after the phase-in period in the former proposal).

Според предишно предложение Сърбия трябваше да изплати кредита при 9% годишна лихва.
Under a previous proposal, Serbia would be repaying the credit at an annual interest rate of 9%.

Идеята беше част от предишно предложение, но не бе включена в последния проект за реформата.
The idea was part of a previous proposal but was not included in the latest reform proposal..

Въпреки това е жалко, че предишните предложения на Европейския парламент все още не са напълно приложени, а именно онези, които са свързани с доклада на г-н Барние.
However, it is regrettable that the previous proposals of the European Parliament still have not been fully implemented, notably, those relating to the Barnier report.

Час и ценни ресурси се прахосват търсят предишните предложения или специфично съдържание, докато процесът на сътрудничество е несръчност в най-добрия.
Time and valuable resources are wasted searching for previous proposals or specific content while the collaboration process is clunky at best.

Работното внедряване потвърди, че за разлика от предишните предложения, системата е очевидно изпълнима/ работеща и мащабира до голям брой възли.
The working implementation confirmed that, unlike previous proposals, the system is clearly feasible/workable, and scales to a large number of nodes.

SABMiller отхвърли предишни предложения за придобиване, включително публичната оферта на AB InBev от 7 октомври, която оцени компанията на 65, 2 милиарда паунда.
SABMiller spurned previous proposals, including one AB InBev made public on October 7 that valued the company at about £65.2bn.

Европейската политика за убежището е обречена на провал поради нежелателните странични последици от предишните предложения: регламентът"Дъблин" беше замислен да възпира"убежищния туризъм".
A European asylum policy is doomed to failure on account of the undesirable side effects of previous proposals: the Dublin Regulation was intended to prevent asylum tourism.

Ако предишните предложения не са отстранили проблема, споделете с нас чрез изпращане на обратна връзка в центъра за обратна връзка.
If the previous suggestions don't fix the problem, let us know by sending feedback in the Feedback Hub.

Списък на предишните предложения на Комисията относно икономическото управление, финансовото оздравяване и рекапитализацията на банките от 2008 г. насам може да бъде намерен на.
A list of the previous proposals of the Commission on economic governance, financial repair and re-capitalisation of banks since 2008 can be found at.

По този начин можем да запомним думите за търсене, които използвате, и да попълним предварително полето за търсене с предишните предложения, когато ползвате отново полетата за търсене.
In this way, we remember your search terms and pre-populate the search box with previous suggestions when you reuse the search boxes.

Че последното предложение на Нимиц за името като„Република Северна Македония“ все още е на масата на преговорите и припомня предишните предложения-"Република Горна Македония" и Република"Вардарска Македония".
His latest proposal,“Republic of North Macedonia” is still on the table, while previous proposals have included“Republic of Upper Macedonia” and“Republic of Vardar Macedonia.”.

Предишните предложения за споделяне на данни между компаниите във Фейсбук доведоха до значителни опасения за защитата на потребителските данни и Ирландската комисия за защита на данните ще търси предварителни гаранции, че всички тези опасения ще бъдат взети предвид“, се казва в доклада.
Previous proposals to share data between Facebook companies have given rise to significant data protection concerns and the Irish DPC will be seeking early assurances that all such concerns will be fully taken into account by Facebook in further developing this proposal..