Какво е " ПРЕДОСТАВЕНА ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• given the opportunity
• given the option
• granted the opportunity
• provided with the opportunity
• granted the ability

Примери за използване на Предоставена възможността на Български и техните преводи на Английски

На всички съзнателни същества им е предоставена възможността.
All sentient beings are given the opportunity.

На всички засегнати страни е предоставена възможността да бъдат изслушани;
All parties concerned were given an opportunity to be heard;

Но ви беше предоставена възможността да изследвате индивидуалността си.
But you were granted the opportunity to explore your individuality.

Когато станете„Глобален генерал“(това е ранг 40), ще Ви бъде предоставена възможността да нулирате профилния си ранг.
When you become a Global General(that's Rank 40), you will be given the opportunity to reset your Profile Rank.

Щеше да ми бъде предоставена възможността да направя избор.
At least I would have been given an opportunity to make a decision.

Лидерът на Камарата на общините Джейкъб Рийс-Мог каза, че на депутатите ще бъде предоставена възможността за тази сделка или без сделка;
House of Commons leader Jacob Rees-Mogg said MPs will be given the option of this deal or no deal;

Като лектор, ми беше предоставена възможността да споделя своя богат опит с всички участници.
As a member, I have been given the opportunity to share my experiences.

Беше предоставена възможността на всеки в София и Пловдив да научи тънкостите на пивоварството лично от майсторите на Каменица!
Everyone in Sofia and Plovdiv was given the opportunity to learn the subtleties of brewing personally by the masters of Kamenitza!

На жертвата може да бъде предоставена възможността да покаже, че не желае да получава такава информация.
Victims may be given the opportunity to indicate that they do not wish to receive such information.

Преди вземането на решение за налагане на административни санкции или други административни мерки на адресата следва да бъде предоставена възможността да бъде изслушан.
Before any decision imposing administrative penalties or other administrative measures is taken, the addressee should be given the opportunity to be heard.

На страните беше предоставена възможността да представят коментари относно предложената извадка.
The parties were given the opportunity to submit observations on the issue of remittal.

На клиентите на застрахователната компания ще бъде предоставена възможността да монтират биометричната система за защита CarSec в своите автомобили.
Clients of the insurance company will be given the opportunity to install the biometric protection system CarSec in their cars.

На държавите членки на ЕС беше предоставена възможността да разширят действието на този регламент спрямо предприятия, чиито ценни книжа не се търгуват, както и спрямо отчетите на отделни дружества.
EU Member States were given the option to extend this requirement to unlisted companies and to individual company accounts.

Тази преценка се извършва само когато на всички страни е била предоставена възможността да изложат своите становища, в рамките на определен срок, в съответствие с параграф 3.
This shall be done only after all parties have been given the opportunity to make their views known pursuant to paragraph 2.

На участниците беше предоставена възможността да се запознаят с проблема и да го обсъдят с експерти от България и представители на Съвета на Европа.
The participants were given the opportunity to examine the issue closely and discuss it with experts from Bulgaria and representatives of the Council of Europe.

То може да се използва, за да се предотвратят приложенията, на които неволно е била предоставена възможността да изпращат SMS-и с цел изпращане на потенциално скъпи автоматизирани съобщения.
This could be used to prevent apps that have unintentionally been granted the ability to send SMSs from sending potentially costly automated messages.

На всички участници бе предоставена възможността за индивидуални срещи с експерти и партньори от страната и чужбина.
All participants were given the opportunity for individual meetings with experts and partners at home and abroad.

WinZip има безплатен 21-дневен период за тестване и когато програмата се отвори за първи път, ще ви бъде предоставена възможността да закупите професионалната версия или да използвате пробната версия.
WinZip has a free 21 day evaluation period and when the program first opens, you will be given the option of purchasing the pro version or using the evaluation version.

На публиката е предоставена възможността да се запознае с използваните техники, видове бодове при изработката на творбите в изложбата.
The public are given the opportunity to become acquainted with the used techniques, and types of stitches in the manufacturing of the works in the exhibition.

Тя заяви още пред репортери, че„до ден-два” след прехвърлянето му в Хага Жуплянин„ще се яви за първи път пред съдиите и ще му бъде предоставена възможността да се произнесе по обвиненията".
She also told reporters that"within a day or two" following his transfer to The Hague, Zupljanin"will make his first appearance before the judges, and he will be given the opportunity to enter a plea".

На компанията беше предоставена възможността да купува и продава енергия като обществена услуга миналият февруари, уж за да намери по-добри начини да захранва своите центрове за данни.
The company was granted the ability to buy and sell energy as a public utility last February, ostensibly to find better ways to power its own massive data centers.

(14) С оглед на тази цел на доставчиците на услуги за колективно финансиране следва да бъде предоставена възможността да подадат заявление за единен за целия Съюз лиценз и да упражняват дейност в съответствие с единни изисквания.
(14)In order to achieve that purpose, crowdfunding service providers should be given the option to apply for a single Union-wide authorisation and to exercise their activity in accordance with those uniform requirements.

По време на визитата им бе предоставена възможността да наблюдават производствения процес и да се запознаят с операциите, извършвани от хора и машини.
During their visit, they were given the opportunity to observe the production process and to familiarize themselves with the operations performed by the staff of the company and the machines.

Все пак, някои държавичленки смятат, че е от съществено значение професионалистите да продължат да използват това вещество в бъдеще. На тези държави-членки ще бъде предоставена възможността да разрешат употребата му при специфични строги условия.
However, as some Member States believe that it is essential for professionals to continue using this substance in future, these Member States will be given the option of permitting its use under specific strict conditions.

За клиенти физически лица е предоставена възможността да изключат сами своя сметка от системата за интернет банкиране Клиентите имат възможност да се абонират или откажат от услугата Платена информация.
For individuals is given the opportunity to exclude themselves from all their Internet Banking System Customers have the option to subscribe or unsubscribe from the Pay Information.

С цел ефективно упражняване на правото на индивидуално интервю, на кандидата следва да съдейства устен преводач и да бъде предоставена възможността да изложи изчерпателно обясненията си относно основанията за своята молба.
For the right to a personal interview to be effective, the applicant should be assisted by an interpreter and be given the opportunity to provide his or explanations concerning the grounds for his or her application in a comprehensive manner.

На заинтересованите страни бе предоставена възможността да бъдат изслушани и да направят коментари в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент.
Interested parties were granted the opportunity to be heard and to comment pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation.

На 6 юли 2000 му представих скромната си молба писанията ми да бъдат подложени на обширно проучване от същата Конгрегация и да ми бъде предоставена възможността да отговоря на опасението изразено в Нотификацията от 6 октомври 1995.
On the 6th July 2000 I presented to him my humble request of my writings being submitted to further study by the same Congregation and that I be granted the opportunity of answering to the reservations expressed in the Notification of 6th October 1995.

Чрез инструмента за финансов инженеринг JESSICA, на България е предоставена възможността да насочи част от Структурните фондове на ЕС за инвестиции в проекти, част от Интегрирани планове за градско възстановяване и развитие(„Интегрирани планове”).
Through JESSICA financial engineering instrument, Bulgaria is provided with the opportunity to allocate part of its EU Structural Funds for investments in projects forming part of relevant integrated plans for sustainable urban development and regeneration(“Integrated Plans”).

Трябва да отдадем специално значение на интеграцията на лицата, търсещи убежище, в тяхната нова среда и да гарантираме, че ще им бъде предоставена възможността да изучават езика на приемащата страна, тъй като това ще увеличи изгледите за тяхното асимилиране в новата култура.
We need to emphasise the integration of asylum seekers into their new environment and to ensure that they are given the opportunity to learn the language of the country they are staying in, as this will increase their chances of being assimilated into their new culture.

Как да използвам "предоставена възможността" в изречение

На Божилов е предоставена възможността да тренира на столичния басейн „Диана“ при координация с Минковски.

I. Ще ви бъде предоставена възможността да зададете вашите въпроси и да получите ясни и точни отговори;

Голдън Айдиас Ви кани на най-ексклузивното златно събитие-коктейл в хотел Маринела на 07.10.2016 от 19:00ч. Ще Ви бъде предоставена възможността да...

На гостите на форума беше предоставена възможността да се включат по горните теми непосредствено след всяко представяне, като те изказаха препоръки, споделиха мнения и идеи.

"На всяка страна трябва да й бъде предоставена възможността да се развива и реализира политика по начин, който отговаря на нейните ценности и на нейния ритъм."

«Разбира се, ще бъде предоставена възможността делегатите да говорят и да изложат своят позиция — как те виждат в реалността установяването на мира в тази страна.

Те искат да бъде предоставена възможността на гражданите да изискват допълнителна информация, относно дейността на банката, както и взаимоотношенията ѝ с други физически и юридически лица.

На присъствалите на двете лекции ще бъде предоставена възможността да закупят билети за спектаклите на оперите „Зигфрид“ и „Залезът на боговете“ на цена по 10 лв.

"От моя гледна точка на тези медии трябваше да бъде предоставена възможността да се защитят от подобни обвинения пред Европарламента, но такава им беше отказана", каза Леру.