Какво е " ПРЕДОСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• provided information
• provided details

Примери за използване на Предоставили информация на Български и техните преводи на Английски

I са предоставили информация в други статии(виж този"Жика" един).
I have provided details in other articles(see this“zika” one).

Само 10 държави-членки са предоставили информация, а това е твърде недостатъчно.
Only 10 Member States have provided information and that is too few.

Участниците предоставили информация за хранителните си навици и здравето им било наблюдавано.
Participants provided information about their dietary habits, and their health was monitored.

Останалите държави членки са предоставили информация с различно ниво на изчерпателност.
The re- maining Member States have provided information with a varying degree of detail.

Докато са предоставили информация за вашия конкретен план за преход(в отделен имейл), ето някои акценти на преоткриване програмата Williamson MBA.
While you have been provided information on your particular transition plan(in a separate email), here are some highlights of the reinvented Williamson MBA program.

Съгласие: например когато доброволно сте ни предоставили информация, за да участвате в конкурс.
Consent: for example, where you have provided information to us voluntarily in order to enter a competition.

В началото на проучването участниците предоставили информация за количеството консумиран алкохол, колко често са пили и какви видове напитки са консумирали- бира, вино или др.
At the beginning of the study, participants provided information about the amount of alcohol they consumed, how often they drank, and what types of drinks they consumed- beer, wine, or liquor.

При изтичане на крайния срок за транспониране на директивата девет държави-членки не бяха предоставили информация относно мерки за транспониране на директивата.
When the deadline for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.

По-късно в раздела за духовна перспектива ние сме предоставили информация по отношение на точността на тези приложения на Астрологията.
Later in the section on a spiritual perspective we have provided details on the accuracy of these applications of Astrology.

В класацията на авторитетното списание Форбс влизат само коли, които са били продадени на открити търгове, а аукционните къщи са предоставили информация за новия собственик и цената, на която е закупен автомобила.
Forbidden magazine Forbes includes only cars that were sold at open auctions, and auction houses have provided information about the new owner and the price at which the car was purchased.

Информирано съгласие означава, че лекарите са Ви предоставили информация за Вашето заболяване и Вие сте се съгласили да получите нужното лечение.
Informed consent means that doctors have provided information on your illness to you and you have agreed to the necessary treatment.

Разгледахме данните на 1236 жени на възраст между 20 и 39 години, включени в Националното проучване за изследване на здравето и храненето, които са предоставили информация за своята история на употребата на противозачатъчни хапчета.
We examined data on 1,236 women between the ages of 20 and 39 enrolled in the National Health and Nutrition Examination Survey who had provided information about their history of contraceptive pill use.

Американско проучване е обхванало 35 794 жени, чийто майки предоставили информация за количеството на млечните продукти, които са приемали през бременността.
The new study included 35,794 U.S. nurses whose mothers provided information about their experiences and diet during pregnancy.

Там къде сме предоставили информация за Castrol продукти на този сайт, включително, но без ограничение до, описание на продукта, информационни листове за безопастност и технически спецификации, сме положили всички разумни грижи за гарантиране, че тази информация е точна към датата на издаване на тези документи.
Where we have provided information about Castrol products on this website including, but not limited to, product data sheets and material safety data sheets, all reasonable care has been taken to ensure that this information is accurate as of the date of issue of such documents.

Оценките на нивото на земеделските стопани до момента само са предоставили информация във връзка с елементи на разходите за кръстосано спазване, както е показано в точка 61.
Evaluations at the level of farmers have so far only provided information regarding elements of cost of cross- compliance, as shown in paragraph 61.

С цел да се улеснят съдии, прокурори и служители на секретариата на съда при намирането на практическа информация, необходима за провеждането на изслушване чрез видеоконферентна връзка при трансгранично съдебно производство, министерствата на правосъдието на държавите-членки са предоставили информация за местонахождението и вида видеоконферентното оборудване, налично в съдилищата.
To make it easier for judges, prosecutors and court staff to find the practical information they need to conduct a hearing by videoconference in cross-border proceedings, the Member States' Justice Ministries have provided details on the location and type of videoconferencing facilities available in courts.

Пристига от държава-членка, стига Комисията или държавата-членка да не са предоставили информация, че този регистриран багаж не може да се смята за проверен съгласно общите основни стандарти; или.
It arrives from a Member State, unless the Commission or that Member State has provided information that this hold baggage cannot be considered as having been screened to the common basic standards; or.

Пристигат от държава-членка, освен в случаите, в които Комисията или държавата-членка са предоставили информация, че тези пътници и техният ръчен багаж не могат да се смятат за проверени съгласно общите основни стандарти; или.
(c) they arrive from a Member State, unless the Commission or that Member State has provided information that those passengers and their cabin baggage cannot be considered as having been screened to the common basic standards; or.

Пътниците пристигат от държава-членка, стига Комисията или държавата-членка да не са предоставили информация, че тези пристигащи пътници и техният ръчен багаж не могат да се смятат за проверени съгласно общите основни стандарти; или.
The passengers arrive from a Member State, provided that the Commission or that Member State has not provided information that those arriving passengers and their cabin baggage cannot be considered as having been screened to the common basic standards; or.

Национален парк в Южна Африка предостави информация като въведение и настаняване.
National Park In South Africa provide information such as introduction and accommodation.

Те запомнят предоставената информация, повишавайки ефективността на взаимодействие със сайта.
They remember the information you provide, increasing the efficiency of interaction with the site.

Командирите на армията предоставиха информация за два полка, които се биеха под тяхно командване.
Army commanders provided information about two regiments that fought under their command.

Те предоставиха информация как и къде да кандидатстват за ЕДС.
They provided information how and where to apply for EVS.

Комисията ще предостави информация относно своите правомощия на уебсайта на гражданската инициатива.
The Commission would provide information on its competences on the website of the citizens' initiative.

Всичко на предоставената информация идва от Центровете за контрол и превенция на заболяванията.
All of the provided information comes from the Centers for Disease Control and Prevention.

Предоставената информация се счита за поверителна и няма да бъде споделяна с други лица.
The provided information is considered confidential, and will not be shared with other parties.

Но често пъти предоставената информация е твърде неясна.
But often the information given is too vague.

Потребителят използва предоставената информация на собствен риск.
Owners use the information supplied at their own risk.

На същата дата те предоставиха информация относно гарантираната от държавата СПОЛ.
On the same date they provided information on the State-guaranteed ELA.

Предстои паралелно обработване на предоставената информация с цел взаимовръзки и полезни резултати.
A parallel processing of the provided information is upcoming on purpose of interconnections and useful results.

Как да използвам "предоставили информация" в изречение

2. са и предоставили информация относно действителното количество масла, пуснати на пазара за съответния период.

- да отговарят на исканията на лицата, които са предоставили информация за посочване на авторството си;

Аню Ангелов съобщи, че предстоят допълнителни разговори със страните, които вече са предоставили информация за отделни параметри.

Двама калифорнийци са подали иск срещу компанията, тъй като предоставили информация от личните им ... Прочетете още →

СВИДЕТЕЛЯТ Г.: Не са ни предоставили информация в каква връзка е проверката. Ние работим и с други фирми.

В този раздел сме систематизирали анатомията, като сме предоставили информация за отделните системи и органите включени в тях.

2. членовете на организацията по оползотворяване са и предоставили информация относно действителното количество гуми, пуснати на пазара за съответния период.

4.2.6. ако сте ни предоставили информация или с цел, свързана с други марки на LG, за да вземем решение за тях;

лицата, членуващи в организация по оползотворяване, не й заплатят уговореното възнаграждение и/или не са й предоставили информация относно количествата продукти, пуснати на пазара; или