Какво е " ПРЕДПИСВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• prescribing
• the prescriber

Примери за използване на Предписващият на Български и техните преводи на Английски

Кой е предписващият му лекар?
Who's the prescribing physician?

Предписващият лекар ще проведе обучение за следните елементи.
Their prescribing physician will provide training on the following elements.

В случай на констипация, задържане на урина или пневмония лечението трябва да бъде спряно и да се потърси предписващият лекар.
In the event of constipation, urinary retention or pneumonia treatment should be stopped and the prescribing physician contacted.

Може, но предписващият лекар, името му е истинско.
Could be, but the prescribing doc, his name's real.

Преминаване от едно лекарство към друго, което се използва в случаите, когато предписващият реши да замени едно лекарство с друго, което има същата терапевтична цел.
Switching, which is when the prescriber decides to exchange one medicine for another medicine with the same therapeutic intent.

Предписващият лекар ще предостави обучение по следните елементи.
Their prescribing physician will provide training on the following elements.

При пациентки, които са получили менархе, предписващият лекар трябва да преоценява ежегодно нуждата от терапия с валпроат и да обмисли алтернативни възможности за лечение.
In patients who experienced menarche, the prescribing specialist must reassess the need for valproate therapy annually and consider alternative treatment options.

Предписващият лекар може да реши, че Fabrazyme може а бъде прилаган в домашни условия.
The prescribing physician may decide that Fabrazyme may be administered at home.

Ако собственикът на животното ще поставя ветеринарномедицинския продукт, предписващият ветеринарен лекар трябва да предостави подходящо обучение/консултация преди използването му за пръв път.
If the animal owner is to administer the product, suitable training/advice should be provided by the prescribing veterinarian before using for the first time.

Предписващият лекар трябва да продължи или да обмисли възобновяване на премедикацията.
Prescribing physician should continue or consider resuming use of premedication.

Поради това, за постигане на еквивалентен клиничен и биохимичен отговор спрямо мъжете, при пациенти от женски пол може да е необходимо предписващият да обмисли корекция на дозата.
Therefore, in order to achieve an equivalent clinical and biochemical response compared to men dose adjustments may need to be considered by the prescriber in female patients.

Когато предписващият реши да замени едно лекарство с друго за постигане на една и съща лечебна цел.
When the prescriber decides to exchange one medicine for another medicine with the same therapeutic intent.

Списъкът на веществата в точка 4.5 не е изчерпателен и предписващият се съветва да се консултира с КХП на всички други лекарствени продукти за потенциални лекарствени взаимодействия с елиглустат.
The list of substances in section 4.5 is not an inclusive list and the prescriber is advised to consult the SmPC of all other prescribed medicinal products for potential drug-drug interactions with eliglustat.

Предписващият лекар трябва да реши дали и как ще се проследява пациента след спиране на лечението с GILENYA.
The prescribing physician should decide whether and how the patient should be monitored after stopping GILENYA.

Ако на пациента е предписан различен вид опаковка, предписващият трябва изрично да подчертае пред пациента разликите между различните видове опаковки(с фокус върху различаването по цветове, предупрежденията върху опаковката, дебелина и дължина на предоставената спринцовка).
If the patient is prescribed a different presentation, the prescriber should highlight to the patient the packaging differences between the different presentations(focus on colour differentiation, warning statements on carton, thickness and length of the provided syringe).

Предписващият лекар трябва да отчете рисковете и ползите от подновяване на приложението на лекарствения продукт след преминаването на първата лека до умерена остра системна реакция на свръхчувствителност.
The prescribing physician should consider the risks and benefits of readministering the medicinal product following resolution of the first mild to moderate acute systemic hypersensitivity reaction.

Повторно приложение на лечението след леки до умерени по тежест остри системни реакции на свръхчувствителност: предписващият лекар трябва да прецени рисковете и ползите от повторно прилагане на лекарствения продукт след овладяване на първата лека до умерена остра системна реакция на свръхчувствителност(вижте точка 4.3 и 4.4).
Readministration following mild to moderate acute systemic hypersensitivity reactions: The prescribing physician should consider the risks and benefits of readministering the medicinal product following resolution of the first mild to moderate acute systemic hypersensitivity reaction(see sections 4.3 and 4.4).

Ако предписващият лекар няма възможност да предостави такава информация, пациентката трябва да се насочи за консултация към съответния медицински специалист.
If the prescribing physician is not in a position to provide such information the patient should be referred to the relevant healthcare professional.

За някои пациенти предписващият лекар може да реши, че Cinryze може да се прилага в домашни условия от немедицинско лице, като например член на семейството или чрез самоприлагане.
For some patients the prescribing physician may decide that Cinryze may be administered at home by a non Healthcare Professional such as a family member or by self-administration.

Предписващият лекар трябва да осигури, че пациентът разбира как да използва Instanyl правилно, съгласно Кратката характеристика на продукта(КХП) и Листовката за пациента(ЛП) и да гарантира, че пациентите и грижещите се за тях са наясно с рисковете свързани с Instanyl, включително рисковете от предозиране, неправилна употреба, зависимост и злоупотреба.
The prescribing physician must ensure that the patient understands how to use Instanyl correctly, according to the Summary of Product Characteristics(SmPC) and Patient Information Leaflet(PIL) and ensure that patients and carers are aware of the risks associated with Instanyl, including risks of overdose, misuse, drug dependence and abuse.

Че, отговорност на предписващият лекар е да се увери, че лицата, които не са медицински специалисти, са придобили необходимите умения и че Fabrazyme може безопасно и ефикасно да бъде прилаган в домашни условия.
It is the responsibility of the prescribing physician to verify that all necessary skills have been acquired by the non-healthcare professional and that Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.

Защо все още лекарите предписват опиоиди за ставно-мускулни болки?
Why are doctors prescribing opiates for emotional pain?

Медицинските специалисти, предписващи Esmya в ЕС, ще получат писмо с допълнителна информация.
Healthcare professionals prescribing Esmya in the EU will receive a letter with further details.

Когато предписват Jylamvo, лекарите трябва винаги да предписват дозата в mg и ml.
When prescribing Jylamvo, doctors should always prescribe the dose in mg and ml.

Това включва лекар, който предписва прогестерон и естроген за жени.
This involves a doctor prescribing progesterone and estrogen for women to take.

Ето защо, когато предписвате тези лекарства, се препоръчва обилна алкална напитка.
Therefore, when prescribing these medicines, an abundant alkaline drink is recommended.

Лекарите, предписващи лекарствения продукт, трябва напълно да спазват необходимите мерки за безопасност, посочени по-долу.
Prescribing physicians must comply fully with the safety measures required below.

Лекарите все още предписват антибиотици за„грешните заболявания”.
Doctors still prescribing antibiotics for the'wrong diseases'.

Ако вие предписвате лекарства, няма да е честно спрямо мен.
And if you start prescribing medicine, well, that's not fair to me.

Допълнителна информация за предписващия ветеринарен лекар.
Further information for the prescribing veterinarian.

Как да използвам "предписващият" в изречение

(3) В спешни случаи, когато бременност не може да се изключи, предписващият диагностично изследване писмено обосновава в направлението неотложността за извършване на медицинското облъчване.