Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ДЪРЖАВНА " на Английски - превод на Английски

• the chairperson of the state
• chairman of the state
• the president of the state

Примери за използване на Председателя на държавна на Български и техните преводи на Английски

Се установяват от длъжностните лица, оправомощени от председателя на Държавната агенция„Електронно управление”.”;
Shall be laid down by the officials authorised by the Chairman of the State Agency"e-governance".";

Е съветник на председателя на Държавната агенция по горите и и. д. парламентарен секретар на агенцията.
Dobrev was advisor to the Chairman of the State Forestry Agency(SFA) and acting parliamentary secretary of SFA.

Инициативата на ЛДП получи публична подкрепа от председателя на Държавната комисия за борба с корупцията Сладжана Ташева.
The LDP initiative has received public backing from the president of the State Anti-Corruption Commission, Slagjana Taseva.

Според председателя на Държавната агенция по туризъм Анелия Крушкова, световната финансова криза ще повлияе върху туристическия пазар, но….
According to the chairman of the State Agency for Tourism Anelia Krushkova, the global financial crisis will affect the tourist market, but….

Се определят в съвместна заповед на председателя на Държавна агенция„Национална сигурност“ и съответния ведомствен ръководител.
Shall be laid down in a joint order of the President of the State Agency for national security and the institutional head.

Хуманитарен статут спрямо международните стандарти се дава от председателя на Държавната агенция за бежанците на Република България.
Humanitarian status against international standards is given by the Chairman of the State Agency for Refugees of the Republic of Bulgaria.

(7) Главният секретар се назначава от председателя на държавната агенция съгласувано с министъра на държавната администрация.
(7) The secretary general is appointed by the president of the state agency in coordination with the Minister of State Administration.

Изпълнението на закона се възлага на Министерския съвет и на председателя на Държавна агенция„Разузнаване“.
The implementation of the law is assigned to the Council of Ministers and the President of the State Agency"Intelligence".

Председателя на Държавна агенция„Национална сигурност“ или на оправомощено от него длъжностно лице- когато това е необходимо за защита на националната сигурност;
The President of the State Agency for National Security or an official authorized by him- when this is necessary for the protection of national security;

Наказателните постановления се издават от председателя на Държавна агенция„Национална сигурност“, съответно от органа за надзор, от неговия ръководител или от оправомощени от тях длъжностни лица.
The punitive decrees shall be issued by the Chairman of the State Agency for National Security, respectively by the supervisory body, by its head or by officials authorized by them.

Редът за извършване на съвместните проверки се определя със съвместни инструкции на председателя на Държавна агенция"Национална сигурност" и ръководителите на органите за надзор.
The procedure for conducting the inspections will be determined by joint instructions of both the Chairman of the State Agency for National Security and the heads of the supervisory bodies.

Всеки, който знае, че дадени операции или сделки са насочени към финансиране на тероризма, е длъжен незабавно да уведоми за това министъра на вътрешните работи и председателя на Държавна агенция"Национална сигурност".
Any person who knows that certain financial operations or transactions are intended to finance terrorism must immediately notify the Minister of Interior and the Chairperson of the State Agency for National Security.

В чл. 15в от Закона за достъп до обществена информация е регламентирано, че по предложение на председателя на Държавна агенция"Електронно управление", Министерският съвет ежегодно приема списък с набори от данни, които да бъдат публикувани в отворен формат в интернет.
Article 15c of the Access to Public Information Act provides for that on a proposal of the Chairperson of the State e-Government Agency, the Council of Ministers shall on an annual basis adopt a list of sets of data, which are to be published in open format on the internet.

Всеки, който знае, че дадени операции или сделки са насочени към финансиране на тероризма, е длъжен незабавно да уведоми за това министъра на вътрешните работи и председателя на Държавна агенция"Национална сигурност".
According to the Measures Against the Financing of Terrorism Act anyone who knows that certain operations or transactions are intended to finance terrorism must report them to the Minister of Interior and Chairman of the State Agency for National Security.

Всяка година, по предложение на председателя на Държавна агенция„Електронно управление”, въз основа на Закона за достъп до обществена информация, Министерският съвет приема Списък с набори от данни по приоритетни области, които да се публикуват в отворен формат на Портала за отворени данни.
Each year, on the proposal of the President of the State Agency for Electronic Governance, on the basis of the Law on Access to Public Information, the Council of Ministers adopts a List of data by priority areas, which will be published in the open format of the Open Data Portal.

Регламентират се мрежовата и информационната сигурност, както и мерките за тяхното реализиране, чийто минимален обхват ще се определя с наредба на Министерския съвет по предложение на председателя на Държавна агенция„Електронно управление“.
The network and information security, as well as the measures for their implementation, the minimum scope of which shall be determined by an ordinance of the Council of Ministers upon a proposal of the Chairperson of the State Agency for Electronic Management shall be regulated.

По предложение на министъра на външните работи, министъра на вътрешните работи, председателя на Държавна агенция"Национална сигурност" или на главния прокурор Министерският съвет с решение приема, допълва и изменя списъка по чл.
Acting on a motion by either the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Interior, the Chairperson of the State Agency for National Security or the Prosecutor General, the Council of Ministers is empowered to adopt, supplement and modify the list of persons to be affected by the measures under the LMFT.

Желаят да извършват дейност с нестопанска цел след разрешение от Министерството на правосъдието при условия и по ред, определени с наредба на министъра на правосъдието, съгласувано с министъра на вътрешните работи и с председателя на Държавна агенция"Национална сигурност".
Wish to perform non-profit activities after obtaining a permission from the Ministry of Justice under terms and according to a procedure established by an ordinance of the Minister of Justice in consultation with the Minister of Interior and with the Chairperson of the State Agency for National Security;

(6) Разрешение за изработване на подробни устройствени планове за територии, върху които се предвижда изграждане на специални обекти, свързани с отбраната и сигурността на страната, се дава със заповед на министъра на отбраната, на министъра на вътрешните работи или на председателя на Държавна агенция“Национална сигурност”.
(6) permission for the development of detailed site development plans for the territories on which the construction of special objects relating to the defence and security of the country is given by order of the Minister of defence, the Minister of Interior or to the Chairman of the State Agency for national security.

Наградата връчи Атанас Темелков, председател на Държавна агенция„Електронно управление”.
The award was presented by Atanas Temelkov, Chairman of the State e-Government Agency.

Леонид Семьонович Малцев- генерал-полковник, председател на Държавния граничен комитет на Република Беларус.
Major General, Deputy Chairman of the State Border Committee of the Republic of Belarus.

През 1976 г. става председател на Държавния съвет на Куба.
In 1967 he became President of the State Council.

През 1976 година става председател на държавния съвет на Куба.
In 1976 he became president of the State Council of Cuba.

Държавният глава- председател на Държавния съвет.
The head of state- the chairman of the State Council.

Леонид Семьонович Малцев- генерал-полковник, председател на Държавния граничен комитет на Република Беларус.
Maltsev Leonid Semenovich- colonel-general, chairman of the state border guard committee of Republic of Belarus.

Декември 1976 той става председател на Държавния съвет на Куба.
In 1976 he became president of the State Council of Cuba.

Сергей Петрович Гурульов- генерал-лейтенант, председател на Държавния военно-промишлен комитет.
Gurulev Sergey Petrovich- lieutenant-general, chairman of the State military-industrial committee.

В периода 1998-2002 г. Пламен Павлов бе председател на Държавната агенция за българите в чужбина.
In 1997-1998, Mutafchieva was the head of the State Agency for Bulgarians Abroad.

В периода 2004-2005 г. е председател на Държавната избирателна комисия.
In 2004/2005 was Head of the State Election Commission.

Председателят на Държавна агенция Национална сигурност(ДАНС) Димитър Георгиев, съобщи във връзка с атентата на летище“Ататюрк” в Турция, че съществува висок риск, но няма конкретна заплаха за България.
The chairperson of the State Agency for National Security(DANS) Dimitar Georgiev also said that there is high risk, but no concrete threat for Bulgaria.