Какво е " ПРЕДСТОЯЩОТО ИЗЛИЗАНЕ " на Английски - превод на Английски

• impending exit
• upcoming release
• looming departure
• looming exit
• upcoming launch
• imminent exit
• impending departure
• upcoming exit
• forthcoming exit

Примери за използване на Предстоящото излизане на Български и техните преводи на Английски

Предстоящото излизане на Великобритания от ЕС може ли да промени този модел и крие ли рискове за бизнеса ви?
The UK's imminent exit from the EU could be a game-changer for this business model?

Повод за предложението е предстоящото излизане на Великобритания от ЕС, а към момента ЕМА е със седалище в Лондон.
The reason for the proposal is Britain's forthcoming exit from the EU, and currently EMA is headquartered in London.

Предстоящото излизане на Великобритания от ЕС е отразено в миналогодишните тенденции, според проучването.
The U.K. 's looming departure from the EU factored into last year's trends, the study found.

Имотният пазар в Лондон пострада особено тежко от несигурността около предстоящото излизане на Великобритания от ЕС.
London's property market has been hit particularly badly by uncertainty surrounding Britain's impending exit from the European Union.

Предстоящото излизане на Великобритания от ЕС е отразено в миналогодишните тенденции, според проучването.
The UK's looming departure from the European Union factored into last year's trends, the study found.

Банки от цял свят търсят възможности за релокация на бизнеса си заради предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз.
Banks from across the world are currently assessing their options when it comes to Britain's impending exit from the European Union.

Предстоящото излизане на Великобритания от ЕС също имаше организатори на изложения в Бон, които се питаха дали шоуто ще продължи.
Britain's imminent exit from the EU also had exhibition organizers in Bonn wondering if the show would go ahead.

Десетте най-големи инвестиционни банки вече са похарчили близо 1 млрд. паунда. за подготовката на предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз.
The top 10 investment banks have already spent at least £1bn on preparing for the UK's impending exit from the EU.

Разделенията в Европа за мигрантската криза и предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз усложниха този баланс.
Europe's fractures over the migrant crisis and the impending departure of Britain from the European Union have complicated Bulgaria's balancing act.

Предстоящото излизане на Великобритания от Общността пък хвърли сянка над бъдещето на Гибралтар, тъй като Брекзит ще отдели анклава от останалата част от Европа.
Britain's looming departure from the EU, therefore, has cast a cloud over Gibraltar's future because Brexit could see it shut off from the rest of the EU.

Той добави, че механизмът по член 50, използван за предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз, предвижда нови договорености по сделката.
He added that the Article 50 mechanism used to trigger Britain's imminent exit from the European Union provided for new deal details.

Лондон остава най-привлекателният финансов център в света, увеличавайки преднината си пред Ню Йорк, въпреки предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз т.
London remains the globe's most attractive financial centre, extending its lead over New York despite Britain's looming departure from the European Union.

Има няколко седмици, Bass Солт детайла между 12 Планета и антисерум обяви предстоящото излизане на първия албум на North American етикет смог, Смогът City.
Out there a few weeks, Bass Salt the piece between 12th Planet and Antiserum announced the upcoming release of the first album North American label Smog, called Smog City.

Международният валутен фонд(МВФ) намали прогнозите за растеж през следващите две години, позовавайки се на несигурност за предстоящото излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз.
The International Monetary Fund(IMF) cut its global growth forecasts for the next two years yesterday, citing uncertainty over Britain's looming exit from the EU.

Имаме фантастична подредба на заглавия, идващи за PlayStation 4, и с предстоящото излизане на PlayStation 5, ние искрено очакваме година на празненства с нашите фенове.
We have a fantastic lineup of titles for PlayStation 4, and with the upcoming release of PlayStation 5, we're really looking forward to a year of celebration with our fans.

Международният валутен фонд(МВФ) намали прогнозите за растеж през следващите две години, позовавайки се на несигурност за предстоящото излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз.
The International Monetary Fund cut its global growth forecasts for the next two years on Tuesday, citing uncertainty over Britain's looming exit from the European Union.

Имаме фантастична подредба на заглавия, идващи за PlayStation 4, и с предстоящото излизане на PlayStation 5, ние искрено очакваме година на празненства с нашите фенове.
We have a lineup of fantastic titles coming to PlayStation 4, and with the upcoming launch of the PlayStation 5, I really look forward to a year of celebration with our fans”.

Еврозоната е под натиск от засилващото се търговско напрежение между САЩ и Китай, по-високите цени на петрола и несигурността около предстоящото излизане на Великобритания от ЕС.
The eurozone has been hobbled by rising trade tensions between the United States and China, higher oil prices and uncertainty over Britain's impending departure from the European Union.

Имаме фантастична подредба на заглавия, идващи за PlayStation 4, и с предстоящото излизане на PlayStation 5, ние искрено очакваме година на празненства с нашите фенове.
We have a fantastic lineup of titles coming to PlayStation 4, and with the upcoming launch of PlayStation 5, we are truly looking forward to a year of celebration with our fans.

Нейният път към поста, който трябваше да поеме в началото на ноември, бе каменист- мощта на Брюксел бе подкопана от френско-германското съперничество и от предстоящото излизане на Великобритания от структурите на Общността.
Her path to office, delayed from November 1, was rocky and Brussels' power has been undermined by Franco-German rivalry and Britain's imminent exit.

След първоначалните планове да стартират в Лондон са били възпрепятствани от предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз, съвместното предприятие се установява в Дъблин, Ирландия.
After initial plans to launch in London were thwarted by the U.K. 's impending exit from the European Union, the joint venture is being established in Dublin, Ireland.

Международният валутен фонд(МВФ) намали прогнозите за растеж през следващите две години, позовавайки се на несигурност за предстоящото излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз.
Also weighing on sentiment was the International Monetary Fund's move to cut its global growth forecasts for the next two years due to uncertainty over Britain's looming exit from the European Union.

Подготвили сме фантастичен набор от заглавия за PlayStation 4, а с оглед на предстоящото излизане на PlayStation 5 изглежда наистина ни очаква една празнична година, заедно с нашите фенове.“.
We have a fantastic lineup of titles coming to PlayStation 4, and with the upcoming launch of PlayStation 5, we are truly looking forward to a year of celebration with our fans.”.

Nikon има удоволствието да обяви разработването на следващото най-високо ниво високоскоростни цифрови SLR фотоапарати с пълен размер на кадъра и висока разделителна способност с предстоящото излизане на дългоочаквания Nikon D850.
Is pleased to announce the development of the next generation in full-frame, high-resolution, high-speed digital SLR cameras with the upcoming release of the highly anticipated Nikon D850.

Великобритания преживява период на слаб растеж, който мнозина приписват на несигурността, която обкръжава предстоящото излизане от Европейския съюз и на дългия период на слаб растеж на производителността.
Britain is in a moment of low growth that many attribute to uncertainty surrounding the upcoming exit from the European Union and to a long period of weak productivity growth.

В ноемврийското си допитване Deloitte съобщи, че търсенето ще продължи въпреки предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз, като технологичните, медийните и телекомуникационните компании ще усвоят най-много площи в града.
In last November's survey, Deloitte had said demand would continue even with the impending exit of Britain from the European Union(EU), with technology, media and telecom companies taking up most spaces in the city.

Предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз, политическите вълнения в резултат на последните избори, новите данъци върху сделките с недвижимости- всичко това натежа върху пазара на имоти в британската столица и той пое в обратна посока.
But Britain's forthcoming exit from the European Union, the political turmoil in the wake of the recent election, new taxes on transactions, and sky-high prices have all come together to send the London real estate market into reverse.

Британското правителство е предпазливо към автомобилостроителите, които преместват производство си в заводи извън страната след предупрежденията от страна на индустрията, че може да възникнат евентуални рискове от предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз.
The British government has been wary of carmakers moving production outside the country after the industry warned that it would face possible risks if Britain's impending exit from the European Union is disorderly.

Другите рискове, пред които е изправена германската икономика, включват несигурността относно предстоящото излизане на Великобритания от ЕС, както и рискът икономическите и финансови кризи в Турция и Аржентина да се разпространят и към останалите развиващи се пазари, се посочва в официалния правителствен документ.
Other risks that Europe's largest economy face include uncertainty related to Britain's looming departure from the European Union, plus the risk of economic crises in Turkey and Argentina spreading to other emerging economies, the document showed.

Заводът първоначално ще служи като производствен център за кросоувъра Land Rover Discovery, но може да поеме и втория модел, тъй като британската компания е изправена пред несигурност по отношение на липсата на споразумение за предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз.
It will take over production of the automaker's Discovery model but could house a second model as the British company faces unpredictability over a lack of a deal on Britain's upcoming exit from the European Union.