Какво е " ПРЕЖИВЯВАМЕ СЕГА " на Английски - превод на Английски

• we are experiencing now
• we're experiencing now
• now living through

Примери за използване на Преживяваме сега на Български и техните преводи на Английски

Важно е какво преживяваме сега.
What matters is what we're experiencing now.

Ние преживяваме сега. Намерихте ли някакви отпечатъци?
We're going through it now.

А какво тежко време преживяваме сега!
What a difficult time we are living in!

Това, което преживяваме сега не е рецесия, нито дори депресия.
What we're going through is NOT a recession or depression.

Той бил през това, което децата като John преживяваме сега.
He been through what kids like John are going through now.

Това, което преживяваме сега не е рецесия, нито дори депресия.
What we are experiencing now is not a recession, not even.

Нали тази раздвоеност е причина за всички кризи, които преживяваме сега.
This duality is the reason for all the crises we are experiencing today.

Това, което преживяваме сега не е рецесия, нито дори депресия.
What we are experiencing now is not a Depression, it's a Recession.

Обусловеното състояние, или светът, какъвто го преживяваме сега, е следователно без начало и край.
Conditioned existence, or the world as we experience it now, is therefore without beginning or end.

Светът, който преживяваме сега, е основан на такива впечатления, създадени от предишни действия.
The world we experience now is based on such created by former actions.

През деветдесетте години на 20-и в. Швеция преживя точно същата икономическа криза, която преживяваме сега в цяла Европа и света.
In the 1990s Sweden experienced exactly the same economic crisis that we are experiencing now throughout Europe and the world.

Това, което преживяваме сега, е мозъчна смърт на НАТО“, каза френският президент.
What we are currently experiencing is the brain death of NATO,” said the French President.

Всички знаем, че дежа вю е неясно чувство, което ни кара да вярваме, че едно събитие, което преживяваме сега вече се е случило в миналото….
We all know what deja vu is: an obscure feeling that makes us believe that an event we are experiencing now has already happened in the past.

Масовото измиране, което преживяваме сега, току-що е започнало, така че пред нас има много смърт.
The mass extinction we are now living through has only just begun; so much more dying is coming.

И онова, което преживяваме сега, е резултатът от събитията, които са се случили(поне частично) в реалията на Вселената, която дори не можем да видим.
And what we're experiencing now is the outcome of events that have occurred(at least in part) in a realm of the universe that we can't even see.

Масовото измиране, което преживяваме сега, едва е започнало, така че занапред ни чака много смърт.
The mass extinction we are now living through has only just begun; so much more dying is coming.

Това, което преживяваме сега, тази седмица, присъствието на страх, тъмнина, война, бедствия, страдание и спящи, това е сянката на предишната реалност.
What we are experiencing now, this week, the presence of fear, darkness, war, famine, suffering, and sleepers, is the“shadow” of the previous reality.

Става въпрос за онова, което преживяваме сега и за всички протести, които се случват в цялата страна.
It's concerning what we're going through right now and all the protesting that's happening all over the country.

Това, което преживяваме сега, е нещо, което ще промени нашата страна в идните години, каза още Меркел.
What we are experiencing now is something that will… change our country in coming years,” said Ms. Merkel.

Друга техника, ако лицето не е постигнал твърде дълбоко медитативно състояние, за да се говори по време на опита, е да се пита многократно"Какво преживяваме сега?".
Another technique, if the person is not too far gone to talk during the experience, is to ask repeatedly"what are you experiencing now?".

Това, което преживяваме сега, е нещо, което ще промени нашата страна в идните години, каза още Меркел.
What we are experiencing now is something that will occupy and change our country in coming years” said Merkel.

В момент на широкоразпространена икономическа криза като тази, която преживяваме сега, необходимостта от ефективно прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната е приоритет.
At a time of widespread economic crisis such as we are experiencing now, the need for effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area is a priority.

Това, което преживяваме сега с ускорени темпове, е клетъчна регенерация на нашите физически и светлинни тела.
What we are experiencing Now is an accelerated rate of this cellular regeneration of our physical and light bodies.

Освен това считам, че би било много трудно да обясним на гражданите на Европа, че в кризата, която преживяваме сега в Европа, ние не сме способни да постигнем съгласие относно бюджета, който наистина е символ на способността на Европа да отговори на предизвикателствата, предизвикателства като тези, с които сега се сблъсква Ирландия или европейската икономика.
Furthermore, I believe that it would be very difficult to explain to Europe's citizens that in a crisis such as the one we are currently going through in Europe, we are unable to reach an agreement on the budget, which really is a symbol of Europe's ability to respond to challenges, challenges such as the one that Ireland or the European economy is having to face up to at the moment.

Това, което преживяваме сега, е нещо, което ще промени нашата страна в идните години, каза още Меркел.
What we are experiencing now is something that will occupy and change our country in coming years,” Mrs Merkel said on Monday.

Дали фактът, че основната вибрация, която ние преживяваме сега, а именно истинския зеления цвят или баланса на 4то измерение е основна причина за многобройните психически въздействивя върху метални предмети, като например огъване на метал чрез мисъл?
Does the fact that the basic vibration that we experience now is green true color, or fourth density, account for the fact that there are many mental effects upon material objects that are now observable for the first time in a mass way such as the bending of metal by mind?

Това, което преживяваме сега, е нещо, което ще промени нашата страна в идните години, каза още Меркел.
Because what we're experiencing now, that's something which will continue to occupy our country in the coming years, changing it,” Merkel said recently.

Не трябва да забравяме, че въпреки тежките икономически обстоятелства, които преживяваме сега, солидарността е основен елемент, който трябва да управлява нашите политики в областта на убежището и имиграцията; солидарност с тези, които основателно молят за нашата закрила, и солидарност с онези от нашите партньори от Общността, които поради географското си положение и поради големината си са подложени на най-голям миграционен натиск.
We must not forget that, despite the serious economic circumstances that we are experiencing now, solidarity is an essential element that must govern our policies on asylum and immigration; solidarity with those who, with good reason, ask for our protection, and solidarity with those of our Community partners who, through their geographical circumstances and their size, are faced with the greatest migratory pressures.

Именно такова състояние преживява сега Русия.
This is what Russia is experiencing now.

Помислете за семейството и от какво се състои- не искам да кажа еднополовата секс-глупост на епохата Содом и Гомор, която този свят преживява сега.
Think of a family and what it consists of- I do not mean the same sex nonsense of the Sodom& Gomorrah era this world is experiencing now.

Как да използвам "преживяваме сега" в изречение

А тези изстрадвания, които преживяваме сега могат да бъдат трамплин за някъде, където не си очаквал.