Какво е " ПРЕЗИДЕНТЪТ ПОСОЧИ " на Английски - превод на Английски

• president said
• president pointed out
• president indicated
• president noted

Примери за използване на Президентът посочи на Български и техните преводи на Английски

Президентът посочи, че основна цел на външната политика е да смаже Ислямска държава(ИД).
The president indicated that a key foreign policy goal was to crush Islamic State.

Запитан от Светослав Стоянов за развитието на държавната администрация, президентът посочи, че административната реформа е ключова за успеха на България.
Asked by Svetoslav Stoyanov about the development of the public administration, the President said that administrative reform is key to the success of Bulgaria.

Президентът посочи, че европейската солидарност дава своите първи плодове в България.
The President pointed out that European solidarity enjoys its first fruits in Bulgaria.

В интервю с лидера на партия Brexit Найджъл Фараж за LBC Radio президентът посочи, че двете страни могат„да постигнат много по-големи числа“, ако Джонсън премине към по-ясна раздяла с ЕС.
In an interview with Brexit Party Leader Nigel Farage on LBC Radio, the president said the two countries could“do much bigger numbers” if Johnson made a cleaner break with the EU.

Президентът посочи, че се очаква да бъдат закупени от фермерите продукти на стойност 15 млрд. долара.
The president indicated potential purchases of $15 billion from farmers.

Във връзка с предстоящото откриване на първите Европейски олимпийски игри, на които Баку е домакин, президентът посочи, че в спортното събитие ще участват около 130 български спортисти.
Regarding the forthcoming opening of the first European Olympic Games, which Baku will host, the President pointed out that about 130 Bulgarian athletes will take part in the sports event.

Президентът посочи, че България активно и последователно подкрепя процеса на разширяване на ЕС.
The President said that Bulgaria actively and consistently supports the process of EU enlargement.

В отговор на въпрос за евентуални нови санкции срещу Русия президентът посочи, че Съюзът трябва да покаже решителност, за да не се допуска по-нататъшна ескалация на конфликта между Руската федерация и Украйна.
In reply to a question regarding possible new sanctions against Russia, the President said that the Union should show resolution so as to avoid a further escalation of the conflict between the Russian Federation and Ukraine.

Президентът посочи, че София и Пловдив са водещите центрове за ИТ и аутсорсинг бизнес у нас.
The President pointed out that Sofia and Plovdiv are the leading centres for the IT and outsourcing business in the country.

Обръщайки се към темите за национално помирение между всички палестинци и мирните инициативи, президентът посочи, че палестинската страна е приела египетските предложения, но предупреди, че има сили в региона, които подклаждат разделението между палестинците и се противопоставят на решението, предложено от Египет.
Turning to the subjects of national reconciliation among Palestinians and proposals for peace, the president said the Palestinian side had accepted the Egyptian working paper, but warned of the"regional forces and tendencies which support separation" and obstruct the Egyptian solution".

Президентът посочи, че когато се взимат решения за инвестиране на средства, не трябва да се мисли само за магистрали.
The President noted that when decisions are made to invest funds, we should not consider only highways.

Президентът посочи, че преди пет години всички държави-членки са поели ангажимент разходите за отбрана да бъдат увеличени.
The President said that five years ago all member states assumed the commitment to increase the defense expenditures.

Президентът посочи, че физиката е наука, без която индустриалната революция и прогресът на човечеството не биха били възможни.
The president noted that physics is a science without which the industrial revolution and the progress of mankind would not be possible.

Президентът посочи, че историята на Сухопътни войски е летопис на слава, героизъм, всеотдайност и безрезервна отдаденост на Родината.
The President said that the history of the Land Forces is a chronicle of glory, heroism, dedication and unreserved devotion to the Motherland.

Президентът посочи, че днес България е остров на стабилност в един динамично развиващ се регион на 12 държави със 150 милиона потребители.
The President said that currently Bulgaria is an island of stability in a dynamically developing region of 12 countries and 150 million consumers.

Президентът посочи, че Първата световна война е сблъсък на империалистическото мислене, националистическите мечти и икономическите интереси.
The President said that WWI is the result of the collision between the imperialist frame of thought, nationalistic dreams and economic interests.

Президентът посочи, че страната ни поставя акцент върху параметрите на Кохезионната политика за следващия финансов период на ЕК 2014-2020 г.
The President said that Bulgaria was focusing on the parameters of Cohesion Policy for the European Commission's next financial framework, 2014-2020.

Президентът посочи, че концентрацията на голям брой бежанци в Йордания натоварва образователната, социалната система и финансите на държавата.
The President said that the concentration of a great number of refugees in Jordan is a burden to the education and social system and the state's finances.

Президентът посочи, че София и Лисабон си приличат и по богатата история и различните културни влияния, оставили следи в двата града.
The President said that Sofia and Lisbon are similar also in terms of their rich history and the different cultural influences which have left a mark in the two cities.

Президентът посочи пред участниците във форума, че българското общество от години живее в дух на толерантност и уважение към различния.
The President said before the participants in the forum that the Bulgarian society has been living in an atmosphere of tolerance and respect for the different for years.

Президентът посочи, че предстои да бъде приета и новата Национална стратегия за сънародниците ни в чужбина, която да зададе нов тип отношение на държавата към българските общности.
The President said that a new national strategy for Bulgarians abroad would be accepted, which would demonstrate a new attitude by the state towards Bulgarians abroad.

Президентът посочи, че България ще работи за по-тясна интеграция с демократичните страни и за споделянето на информация, която да предотврати подобни актове на насилие в бъдеще.
The President pointed out that Bulgaria will work towards closer integration with democratic countries and sharing of information to prevent such acts of violence in the future.

Президентът посочи, че днес страните в ЕС са обединени и ще гарантират на европейските граждани възможността да получават енергия на конкурентна цена и от различни източници.
The President said that currently the EU member states are united and will guarantee the European citizens the opportunity to have access to energy at a competitive price from different sources.

Президентът посочи, че с годините наградите„Джон Атанасов“ са се превърнали в притегателна точка за младите и успяващи българи, независимо къде те се реализират и живеят.
The President pointed out that throughout the years the John Atanasoff awards have become a point of attraction for the young and succeeding Bulgarians, no matter where they work and live.

Президентът посочи, че Балканите са мястото, където Европа трябва да покаже, че си е научила урока от украинската криза- факторът, променил геополитическия баланс на континента.
The President said that the Balkans are the place where Europe should show that it has learned the lessons from the Ukrainian crisis- the factor that changed the geopolitical balance on our continent.

Президентът посочи, че при модернизацията на Българската армия могат да се търсят възможности за сътрудничество и обединяване на ресурсите и с други страни от региона, членки на НАТО.
The President pointed out that Bulgaria can seek opportunities for cooperation and uniting the resources of other countries in the region, NATO member states, while modernizing the Bulgarian army.

Президентът посочи, че развитието на двустранните отношения и укрепването на взаимното доверие имат съществена роля за изграждането на по-сигурен и по-стабилен модел на международни отношения.
The President said that the development of bilateral relations and strengthening the mutual trust play an essential role for establishing a more secure and stable model of international relations.

Президентът посочи, че отличната телекомуникационна мрежа, добре подготвените кадри и традициите на страната ни в ИКТ-индустрията са факторите, които налагат България като регионален лидер и в този сектор.
The president said that the excellent communication network, the well-prepared staff and the country's traditions in the ICT industry are the factors that have made Bulgaria a regional leader in this sector.

Президентът посочи, че макар помощта, предоставена на Корея, да е основно за облекчение, без която икономиката на Републиката ще се срине, самото облекчение не може да направи Южна Корея самоподдържаща се.
The President pointed out that while the aid then given to Korea was essentially for basic relief without which the Republic's economy would collapse, bare relief alone could not make South Korea self-supporting.

Президентът посочи, че преговорите трябва да са първо за условията по оттеглянето, да се решат най-вече въпросите за правата на гражданите и задълженията, произтичащи от ангажиментите, поети от Обединеното кралство".
The President said that discussions would initially have to begin on withdrawal arrangements, particularly with regard to citizens' rights and the obligations arising from the commitments made by the UK.