Какво е " ПРЕКАЛЕНО ПРЕДПАЗЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• overly cautious
• too careful
• too cautious
• over-cautious
• overcautious
• overly protective
• very cautious

Примери за използване на Прекалено предпазливи на Български и техните преводи на Английски

Бяхме прекалено предпазливи.
We were too cautious.

Но не трябва да бъдете прекалено предпазливи.
But you should not be too cautious.

И са прекалено предпазливи.
And they're overly cautious.

Може би сме прекалено предпазливи?
Maybe we're being too cautious?

Те са прекалено предпазливи за вас.
They are very cautious against you.

Не пречи да сме прекалено предпазливи, нали така?
Can't be too careful, huh?

Вероятно нашите хора са прекалено предпазливи.
Probably our people being overly cautious.

Те просто са прекалено предпазливи мила.
They're being overcautious, hon.

Открих, че с бейджорците трябва да бъдем прекалено предпазливи.
I have found that one can't be too careful when dealing with the Bajorans.

Вижте, не можем да бъдем прекалено предпазливи, хора.
Look, we can't be too careful, people.

В миналото прекалено предпазливи мениджъри са спирали великите ви концепция.
In the past, overly cautious managers have quashed your grand concepts.

Вашата собствена безкомпромисност ви кара да сте прекалено предпазливи към околните.
Your own ruthlessness causes you to be very cautious with new people.

Не можем да бъдем прекалено предпазливи в днешни дни, нали?
Can't be too careful nowadays, right?

Не, данните показват, че вероятно работи сама, но не може да сме прекалено предпазливи.
No, Intel indicates that she probably works alone, but we can't be too careful.

Отбелязва, че регулаторната несигурност е довела до прекалено предпазливи отговори от страна на промишлеността;
Notes that regulatory uncertainty has led to over-cautious responses from industry;

Не бяхме в позиция да рискуваме, но и не можехме да бъдем прекалено предпазливи.
We were not in a position to take risks, but we could not be too cautious as you lose fluidity.

Обикновено сте прекалено предпазливи и внимателни- препоръчваме ви да преосмислите отношението си към това.
You're usually overly cautious and careful- we suggest that you rethink your attitude on this.

Струва ми се, че с тези общи условия, Shopify просто се опитват да бъдат прекалено предпазливи….
It seems to me like the terms and conditions are simply trying to be overly cautious here….

Хората, чиито родители са били прекалено предпазливи или пък твърде дистанцирани емоционално от тях, често са изложени на по-голям риск от фобии.
People whose parents have been overly cautious or too distant emotionally are often at greater risk of phobias.

Вероятно това се обяснява с изискването за висок първоначален капитал и други прекалено предпазливи ограничения.
Probably this was because of the high initial capital requirement and other over-cautious restrictions.

В миналото някои прекалено предпазливи италиански общности често се възползват от навика си да изселват в Повелия всеки, който е показал дори най-малките признаци на заболяване.
Some overly cautious Italian communities even got into the habit of shipping away anyone who showed the slightest signs of illness.

Но аз мисля, че е доказателство на това, че жените са възпитавани да се стремят към съвършенство и са прекалено предпазливи.
But I think it's evidence that women have been socialized to aspire to perfection, and they're overly cautious.

Предложеното решение би създало стимул за платформите да бъдат прекалено предпазливи и да свалят всичко, което представлява дори най-малкия риск от правно облъчване на дружеството.
The proposed solution would create an incentive for platforms to be overly cautious and take down anything that presents even the slightest risk of legal exposure for the company.

Французите, катарците и други своевременно изпратиха военни припаси на бунтовниците, но ние бяхме прекалено предпазливи и отказахме.
The French, the Qataris and others have duly provided military supplies to the insurgents, but we have been overly cautious and refused.

Ако родителите ви са били прекалено предпазливи или ако сте имали особено строг учител, чрез самоанализ на причините, но в лицето на един страничен наблюдател, ще проумеете, че те са го направили, защото са желали най-доброто за вас.
If your parents were overly protective, or if you had a particularly strict teacher, you will see that they did it because they want the best for you.

Главният изпълнителен директор на софтуерната компания Wizeline Бисмарк Лепе е на мнение, че неговите колеги предприемачи са прекалено предпазливи, въпреки ужасите в Мексико.
Bismarck Lepe, chief executive of software company Wizeline, believes his peers are being over-cautious, despite the horrors Mexico has suffered.

Предложеното решение ще ги принуди да бъдат прекалено предпазливи. Те ще свалят всичко, което сметнат, че може да ги изложи дори и на най-малкия риск, за да се застраховат срещу евентуални съдебни спорове.
The proposed solution would create an incentive for platforms to be overly cautious and take down anything that presents even the slightest risk of legal exposure for the company.

Според нашето проучване, докато самоопределените хомосексуални хора са отговорили, че се чувстват най-безопасно онлайн, някои вярват, че това е така, защото те са прекалено предпазливи по отношение на своята активност в интернет.
According to our survey, while self-identified gay people responded that they felt safest online, some believe it's because they're overly cautious about their internet activity.

Винаги е по-добре да бъдете прекалено предпазливи, отколкото самодоволни, така че дори и само за да обсъдите симптомите си и да потърсите увереност, трябва да се чувствате свободни да се обадите на здравния си работник по всяко време, ако почувствате някакви признаци на труд, невярно или друго.
It is always better to be overcautious rather than complacent, so even if it's just to discuss your symptoms and seek reassurance, you should feel free to call your healthcare worker at any time should you feel any signs of labor, false or otherwise.

В диета индустрия е индустрия, която не е непознат за прищевки, новост продукти, шарлатанин средства за защита и пускане на пазара и евтини трикове, така че е разбираемо, че съобщенията, че зелен чай загуба на тегло е възможно да са изпълнени с не малка степен на скептицизъм от прекалено предпазливи общественост.
Diet industry, which is no stranger to fads, novelty items, a charlatan of cheap stunts and marketing, etc. It is clear that reports that weight loss green tea possibilities were met with a considerable degree of skepticism from the public too cautious.

Как да използвам "прекалено предпазливи" в изречение

Може би сте прекалено предпазливи за човек на възраст 30 години и може би всички „трябваше“, които споменахме по-рано, ви дърпат назад. Не играйте на сигурно, а поживейте.