Какво е " ПРЕКАЛЕНО ВНИМАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• too careful
• too cautious

Примери за използване на Прекалено внимателен на Български и техните преводи на Английски

Корсак е прекалено внимателен.
Korsak's too careful.

Никога няма да бъде прекалено внимателен.
Never be too careful.

Само на едното око, но никога не може да си прекалено внимателен.
Only in the one eye, but you can't be too careful.

Не може да си прекалено внимателен.
Can't be too careful.

Човек никога не може да бъде прекалено внимателен.
One never can be too careful.

Не може да съм прекалено внимателен.
Can't be too careful.

Както знаете, не можете да сте прекалено внимателен.
As you know, you can never be too careful.

Не можеш да си прекалено внимателен.
Can't be too careful.

Оо, както казах, не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
Oh, like I said, you can't be too careful.

Не мога да съм прекалено внимателен.
I can't be too careful.

Човек с моята работа неможе да си позволи да е прекалено внимателен.
Man in my line of work can't afford to be too careful.

Не може да си прекалено внимателен.
You can't be too careful.

Знаеш ли, не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
You know you can't be too careful.

Не можеш да си прекалено внимателен с една шоколадова палачинка.
You can never be too careful with a chocolate-chip pancake.

Не можеш да си прекалено внимателен.
You can't be too careful.

При работа с вампири, никога не можеш да си прекалено внимателен.
When working with vampires, you can never be too careful.

Не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
You can't be too careful.

След всичко, което се случи днес, човек не може да не си прекалено внимателен.
But with everything that happened today,- you can't be too careful.

Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
You can never be too careful.

Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен, когато става въпрос за сигурност на информацията.
You can never be too careful when it comes to your information security.

Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
You never could be too careful.

Знам, че посттравматичният стрес причинява парноя но никога не може да си прекалено внимателен.
I know ptsd does that paranoia thing, but, uh, You still can't be too careful.

Човек не може да е прекалено внимателен, а?
Yes, you can't be too careful, can you?

След това разшириха пътя и подсилиха обезопасителната ограда, но човек никога не е прекалено внимателен.
They have since made the road wider and reinforced the safety fence, but you can never be too cautious.

Знаеш ли, не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
But you know, can't be too careful.

Човек, никога не може да е прекалено внимателен към приятелите си.
One can never be too cautious about the company one keeps.

В светлината на последните финансови кризи и скандали, които са възникнали през последните десетилетия в Сащ(по-известен като най-строго регулираните пазар в света), на инвеститорите може да бъде обвинявана, че е"прекалено внимателен.".
In light of recent financial situations as well as scandals that have actually appeared over the last years in the United States(called one of the most strictly controlled market worldwide), investors could currently could be charged to being too cautious.".

Никога не можеш да си прекалено внимателен, нали?
You never can be too careful, right?

Искам да кажа никога не може да бъдеш прекалено внимателен тези дни.
I mean, you can never be too careful these days.

Виждате ли, не можеш да си прекалено внимателен в днешно време.
See, you can't be too careful nowadays.

Как да използвам "прекалено внимателен" в изречение

„Не, естествено. Откъде-накъде? Той даже е прекалено толерантен към тях и прекалено внимателен по отношение на спазването на законодателството“.