Какво е " ПРЕПОДАВАТЕЛСКАТА ПРОФЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• teaching profession

Примери за използване на Преподавателската професия на Български и техните преводи на Английски

Как стигнахте до преподавателската професия?
How did you get into the teaching profession?

Преподавателската професия е тази, която създава всички останали.
Teaching is the profession that creates all others.

Но определено преподавателската професия не беше за мен.
I decided the medical profession wasn't for me.

На по-късна възраст влязох в преподавателската професия.
I was a late entrant to the teaching profession.

Но определено преподавателската професия не беше за мен.
And most importantly, teaching wasn't my thing.

Привличане на силни кадри в преподавателската професия.
Attracting strong personnel in the teaching profession.

Преподавателската професия изглежда е изгубила част от своята привлекателност.
Tuna fishing seemed to have lost a lot of its charm.

Призовава в тази връзка за по-голяма степен на признаване на преподавателската професия;
Calls in this regard for better recognition of the teaching profession;

Преподавателската професия в Европа: практики, възприятия и политики.
The teaching profession in Europe: practices, perceptions, and policies.

Призовава Комисията да насърчава по-голямо равенство между половете в преподавателската професия;
Calls on the Commission to encourage greater gender equality in the teaching profession;

Преподавателската професия е единствената която, създава други професии.
Teaching is the one profession that creates all other professions.

Александър Гергинов изкусно съчетава модния дизайн със съвременното изкуство и преподавателската професия.
Alexander Gerginov Alexander Gerginov combines fashion design with contemporary art and teaching.

Престижът на преподавателската професия е нисък, а работната сила в сектора на преподаването застарява.
The status of the teaching profession is low, and the teacher workforce is ageing.

Проучване относно мерките за повишаване на привлекателността на преподавателската професия в Европа(том 1).
Study on Policy Measures to Improve the Attractiveness of the Teaching Profession in Europe(Volume 2).

Преподавателската професия е единствената която, създава други професии.
They say that teaching is the only profession that creates other professions.

Някои от посланията в TALIS са обезпокоителни, що се отнася до бъдещето на преподавателската професия.
Some of the messages coming out of TALIS have worrying implications for the future of teaching as a career.

Преподавателската професия е развила в него толерантност и уважение към личното творческо поле.
The teaching profession has developed a tolerance and respect for the personal creative field.

За повечето държави членки повишаването на статута и засилването на привлекателността на преподавателската професия е спешно необходимо.
For most EU countries, raising the status and attractiveness of the teaching profession is therefore an urgent necessity.

Препоръчва държавите членки да въведат стимули за наемането на кандидати за преподавателската професия с високо равнище на умения и да възнаграждават ефективните преподаватели;
Recommends the Member States to provide incentives to recruit candidates for teacher profession with high-level competencies and to reward effective teachers;.

Едновременно с това престижът на преподавателската професия все още е нисък и според данните в доклада само 60 процента от завършилите програми за обучение на учители започват да работят като такива.
The status of the teaching profession remains low and according to the report, only 60% of teacher education graduates choose to enter the profession..

Подчертава необходимостта от проучване на възможността за междусекторна мобилност не само за преподавателската професия в рамките на ПОО, но също и сред училищата като цяло;
Highlights the need to investigate the possibility for inter-sectorial mobility not only in the VET teacher profession but also among schools as a whole;

Повечето преподаватели от факултета са ангажирани в решаването на единен интердисциплинарни изследователски проект в Чешката република, който системно се занимава с преподавателската професия и обучение на учителите.
Most faculty members are invovlved in solving single interdisciplinary research project in the Czech Republic which systematically deal with teaching profession and teachers' training.

Подчертава необходимостта от проучване на възможността за междусекторна мобилност не само за преподавателската професия в рамките на ПОО, но също и сред училищата като цяло;
Highlights the need to investigateEncourages the Member States to further develop the possibility for inter- sectorial mobility not only in the VET teacher profession but also among schools as a whole;

Вярвам, че преподавателската професия… вярно е, имаш толкова много младоци. И си мисля за моите младоци в Калифорнийския университет, Лос Анжелис… 30-тина адвокати, 11 зъболекари и лекари, много, много преподаватели и други професии..
And I believe the teaching profession-- it's true, you have so many youngsters, and I have got to think of my youngsters at UCLA-- 30-some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.

Диагностичният инструмент SABER за учителите в България констатира, че системата на образованието в момента не е правилно насочена към привличане и задържане на най-добрите и най-талантливите кандидати в преподавателската професия.
The SABER teacher diagnostic tool for Bulgaria finds that the education system at present is not properly geared toward attracting and retaining the best and most talented candidates to the profession of teaching.

Питат ме защо преподавам, а аз отговарям:"Къде бих могла да намеря такава прекрасна компания?" Вярвам, че преподавателската професия… вярно е, имаш толкова много младоци. И си мисля за моите младоци в Калифорнийския университет, Лос Анжелис… 30-тина адвокати, 11 зъболекари и лекари, много, много преподаватели и други професии..
They ask me why I teach and I reply,'Where could I find such splendid company?'" And I believe the teaching profession-- it's true, you have so many youngsters, and I have got to think of my youngsters at UCLA-- 30-some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.

Укрепване на профила на преподавателските професии.
Strengthening the profile of the teaching professions.

Миграция и етническо многообразие Преподавателските професии Висше образование.
Migration& ethnic diversity The teaching professions Higher education.

Пакетът от мерки включва работни документи относно подкрепата за преподавателските професии и оценяването на ключовите компетентности в сферата на началното образование и обучение(преглед на литературата).
The package includes background papers on support to the teaching professions and the assessment of key competences in initial education and training literature review(570 kB).

Подобна фрагментация съществува в медицинските и преподавателските професии, където има парамедици и“частни” медици и преподаватели(т.е. такива, които получават заплата само за част от пълното работно време).
Similar fragmentation exists in the medical and teaching professions, with paramedics and“fractionals”(i.e., those remunerated for only a fraction of full-time).

Как да използвам "преподавателската професия" в изречение

Преподавателската професия е единствената която, създава други професии. Затова преподавателите и учителите винаги трябва да са „на гр...

Казалийска учителства в продължение на десет години. Подготвила поколения свои достойни заместници, през 1852 г. се оттегля от преподавателската професия и заживява в Асеновград.

Стремим се да направим преподавателската професия по- привлекателна за младите хора, да подобрим условията на труд, да дадем повече възможности за кариерно развитие, изтъква министър-председателят