Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЕС " на Английски - превод на Английски

• EU recommendations

Примери за използване на Препоръките на ЕС на Български и техните преводи на Английски

Препоръките на ЕС бяха за над 20%, но те останаха само като пожелание.
The EU recommendations were for over 20% but that remains just a wish.

В момента се въвежда личен номер за социално осигуряване в съответствие с препоръките на ЕС.
An individual social security number is now being introduced, in line with EUŐs policy recommendations.

Регионалната политика на Албания е движена от препоръките на ЕС и условията на ССА.
The regional policy of Albania is driven by the recommendations of the EU and the stipulations of the SAA.

Румъния ще реализира проекта в съответствие с препоръките на ЕС за осигуряване на по-голяма част от енергията на страната от възобновяеми енергийни източници.
Romania will implement the project in line with the EU's recommendations to provide more of its energy from renewable energy sources.

Такива анализи се изискват и според българското законодателство, и от практиката и препоръките на ЕС, и от здравия смисъл.
Not only does the Bulgarian law require such analysis, but also the recommendations of the EU and our common sense.

Администрацията на премиера Сали Бериша каза, че приема препоръките на ЕС и тяхното изпълнение ще бъде основен приоритет за нея.
Prime Minister Sali Berisha's administration says it has accepted the EU's recommendations, and has pledged to make implementing them a top priority.

Планът предвижда заетост за около 2 780 души, които ще работят за подобряване на ключовите области на управлението съгласно препоръките на ЕС.
The plan provides for employment of around 2,780 people, who will work to elevate crucial areas in the administration to EU recommendations.

Освен това едно проучване, проведено в САЩ, не е следвало препоръките на ЕС за лечение на пациенти с миелодиспластични синдроми.
In addition, one study conducted in the United States was not in line with EU recommendations for treatment of patients with myelodysplastic syndromes.

В тях се оценява напредъкът на всяка страна от ЕС по отношение на мерките във връзка с проблемите, посочени в препоръките на ЕС от предходната година.
They assess the progress made by each EU country in addressing the issues identified and highlighted in the previous year's EU recommendations.

Управляващата партия в Черна гора каза, че ще спази препоръките на ЕС за референдума за независимост на републиката, който се очаква да се проведе в средата на май.
Montenegro's ruling party has said it will follow the EU's recommendations for the republic's independence referendum, expected in mid-May.

В унисон с препоръките на ЕС ние току-що приехме мерки за подобряване на достъпа на компаниите до финансиране и за увеличаване на инвестициите в инфраструктурата.
In line with EU recommendations, we have just passed measures aimed at improving access to finance for business and promoting investment in infrastructure.

Практически ориентирано обучение Развитие на стратегия за изработване на политики по въпроси на жилищното настаняване за ромите(в съответствие с националния план за действие и препоръките на ЕС).
Developing a strategy for policy making on Roma housing issues(related to the National Action Plans and the EU recommendations).

Държавите-членки и бизнесът полагат все повече усилия за изпълнение на препоръките на ЕС от 1998 г. и 2006 г. за защита на юношите, ползващи аудиовизуални и интернет услуги.
Member States and industry are increasingly making efforts to implement EU Recommendations dating from 1998 and 2006 on the protection of minors using audiovisual and online services.

Препоръките на ЕС за постигане на разнообразие в бордовете, намерили място в провежданите в тази област национални политики и корпоративни практики, са анализирани на примера на българските банки.
The EU recommendations for achieving of diversity on boards, incorporated in national policies and corporate practices, were analyzed for Bulgarian banks.

Еврокомисарят по цифровите технологии Нели Крус определи като"жалко" това, че Унгария не прилага изцяло препоръките на ЕС за гарантиране на независимостта на медиите.
In response to questions from Reuters, European Commissioner Neelie Kroes said she considered it“a shame”, however, that Hungary had not fully implemented EU recommendations to ensure media independence.

Това е пряко свързано с препоръките на ЕС за намаляване потреблението на почвата, за да се постигнат целите на тематичната стратегия и предложената рамкова директива за почвите.
And this is directly related to the EU recommendations to go to a reduction of soil consumption, in order to achieving the objectives of the Soil Thematic Strategy and the proposed Soil Framework Directive.

Представящият се за единствения лидер-евроатлантик в Черна гора Мило Джуканович изглежда не е разбрал добре препоръките на ЕС за медиите, става ясно от най-новия скандал в страната.
Milo Đukanović, who presents himself as the only Euro-Atlantic leader in Montenegro, seems to have not understood well the EU recommendations about media, as it becomes clear from the latest scandal in the country.

Както беше подчертано и в доклада за напредъка, изготвен от Европейската комисия, Република Молдова положи значителни усилия да приложи ефективно структурните реформи в съответствие с препоръките на ЕС.
As the progress report compiled by the European Commission has also highlighted, the Republic of Moldova has made significant efforts to implement efficiently the structural reforms, in line with EU recommendations.

Проведена ли е размяна на мнения и предадени ли са на кипърското правителство позициите и препоръките на ЕС и по-специално на Европейската комисия?
Has there been an exchange of views and have the positions and recommendations of the EU, by which I mean the Commission, been conveyed to the government of Cyprus?

Ако рискът продължи и полските власти откажат да изпълнят препоръките на ЕС, процедурата може да доведе до спиране на правото на глас на Полша в съвета.
If the risk persists and the Polish authorities refuse to comply with the EU recommendations, the procedure might lead to the suspension of Poland's voting rights in the Council.

Целта на проекта е да изгради капацитет в гражданските организации, с който те да могат да участват активно в застъпничеството за изпълнението на препоръките на ЕС свързани с физическата активност.
The objective is to build capacity in civil society organizations to engage in active, cross-sector advocacy for the implementation of the EU Physical Activity Guidelines.

Искаме да вървим напред и този път имаме истинска парламентарна инициатива, която ще превърне препоръките на ЕС в конкретен работен план”, заяви за SETimes заместник-председателят на СП Саймир Тахири.
We want to move forward and this time we have a real parliamentary initiative, which will transform EU recommendations into a concrete working plan," SP Vice-President Saimir Tahiri told SETimes.

По-нататъшното развитие на политиката в областта на корпоративното управление в съответствие с международните стандарти, както и постепенното сближаване на разпоредбите на Република Молдова с разпоредбите и препоръките на ЕС в тази област.
(c) on further development of corporate governance policy in line with international standards, as well as gradual approximation to the EU rules and recommendations in this area, as listed in Annex XXXVI to this Agreement.

В доклад от 13 септември Европейската комисия разглежда как държавите-членки прилагат препоръките на ЕС, гарантиращи безопасен и сигурен достъп на децата до света на цифровите технологии.
In a report presented on 13 September, the European Commission reviewed how Member States are implementing EU Recommendations ensuring that children can enjoy the digital world confidently and safely.

Ефективността на фондовете по политиката на сближаване, развитието на селските райони и рибарството ще бъде обвързана и с икономическото управление, за да се насърчи спазването от страна на държавите членки на препоръките на ЕС в рамките на европейския семестър;
Efficiency in cohesion policy, rural development and the fisheries fund will be linked to economic governance to encourage compliance of Member States with the EU's recommendations under the European Semester;

Съответствието на данъчното третиране с националното законодателство и препоръките на ЕС е част от системата, въведена с цел изпълнение на финансовите инструменти, и попада също в обхвата на проверките на управлението съгласно предвиденото в документа с насоки EGESIF 14/0012/02.
The compliance of the tax treatments with the national law and EU recommendations is part of the system in place to implement the financial instruments and is also covered in the scope of management verifications as provided for in the guidance note EGESIF 14/0012/02.

Нормативни законодателни инициативи свързани с въвеждане на Smart Metering чрез приемане на наредба за използване на интелигентни измервателни уреди- цел изпълнението препоръките на ЕС до 2020 год.80%от българските потребители да са обхванати с тази система.
Regulatory legislative initiatives related to the introduction of Smart Metering through the adoption of an ordinance for the use of smart meters targeting the implementation of EU recommendations by 2020 for 80% of Bulgarian consumers to be covered by this system.

В контекста на препоръките на ЕС, идеите на социалния министър г-жа Масларова за обвързване на заплатите в публичния и частен сектор с определена формула би било стъпка назад към загърбване на пазарните принципи на пазара на труда.
In the context of the suggestions of EU, the ideas of the social minister Mrs. Maslarova for tying the wages in the public and private sector with a specific formula is a step backwards toward abolition of market principles on the labor market.

Освен, че решава стратегическа национална задача по опазване на защитените природни зони, системата постави България и в челото на държавите, които успешно изпълняват препоръките на ЕС в областта на околната среда- принос, с който изключително много се гордеем.
Except that it solves strategic national objective for protection of natural areas, the system puts Bulgaria in the forefront of countries that have successfully implemented the recommendations of the EU's environment directives- contribution with which we are extremely proud of..

Програма в областта на цифровите технологии: необходими са още мерки, за да се гарантира сигурността на децата в света на цифровите технологии, сочи Комисията в свой доклад Брюксел, 13 септември 2011 г.- В представен днес доклад Европейската комисия разглежда как държавите-членки прилагат препоръките на ЕС, гарантиращи безопасен и сигурен достъп на децата до света на цифровите технологии.
Digital Agenda: further action needed to safeguard children- Commission report Brussels, 13 September 2011- How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a report presented today.