Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЕСП " на Английски - превод на Английски

• eca's recommendations

Примери за използване на Препоръките на ЕСП на Български и техните преводи на Английски

Осем години по-късно препоръките на ЕСП не са довели до никакви практически промени.
Eight years later, our recommendations have not led to any changes in practice.

Може да намерите повече информация относно проследяването на действията, предприети във връзка с препоръките на ЕСП.
More information on the follow-up given to the ECA's recommendations is presented on page 39.

Комисията е изпълнила препоръките на ЕСП относно обвързващата тарифна информация 82.
The Commission has implemented the ECA's recommendations on Binding Tariff Information 82.

Той има за цел да предложи нов подход към предоставянето на помощ на нуждаещите се лица и да изпълни препоръките на ЕСП.
It sought to bring a new approach to the aid offered to deprived persons and to address our recommendations.

По този начин през следващите години ще се улесни мониторингът на това дали препоръките на ЕСП са били изпълнени своевременно.
On this basis, it will be easier to monitor in future years whether our recommendations have been implemented in a timely manner.

Европейската комисията и Европейската служба за външна дейност приеха заключенията и препоръките на ЕСП.
The European Commission and the European External Action Service accepted the ECA's conclusions and recommendations.

Препоръките на ЕСП се правят в момент, когато се обсъждат законодателни предложения за по-добро управление на средствата на ЕС.
The ECA's recommendations come at a time when legislative proposals for the better management of EU money are being discussed.

Докладът беше представен на Европейския парламент, който изцяло прие заключенията и препоръките на ЕСП.
The report was presented to the European Parliament, which fully endorsed the ECA's conclusions and recommendations.

Препоръките на ЕСП бяха приветствани от Парламента и от Съвета при техните дискусии във връзка с политиките за инвестициите на ЕС за пристанищни услуги или други подобни случаи.
Our recommendations were welcomed by the Parliament and Council for their policy discussions on EU investment into ports services or similar cases.

Комисията потвърждава, че мандатът на ККО за 2015 г. включва засилване на действията във връзка с препоръките на ЕСП.
The Commission confirms that the APC mandate of 2015 includes a strengthening of the follow-up of the ECA recommendations.

Парламентът и Съветът приветстваха констатациите и препоръките на ЕСП и ще обмислят бъдещи предложения за възможни подобрения на целостта и прилагането на схемата.
The Parliament and the Council welcomed our observations and recommendations and will consider any future proposals for possible improvements to the integrity and implementation of the scheme.

Резултат 93% 2011 г. Целево ниво 98% 109% от целевото ниво 2012 г. ПРЕПОРЪКИ НА ЕСП, ПРИЕТИ ОТ ОДИТИРАНИЯ ОБЕКТ Степента, до която одитираните страни приемат препоръките на ЕСП, варира от 93% до 98% за 2009- 2012 г.
Target 98% 109% of target 2012 ECA RECOMMENDATIONS ACCEPTED BY THE AUDITEE Result The extent to which the ECA's recommendations were accepted by auditees varied from 93% to 98% between 2009 and 2012.

Комисията и ЕСВД вземат предвид препоръките на ЕСП в рамките на техните редовни прегледи на методологията и на начина, по който тя се прилага.
The Commission and the EEAS take account of the ECAŐs recommendations as part of their regular reviews of methodology and the way in which it is implemented.

Както беше потвърдено от Европейската сметна палата в параграф 18, регулаторната рамка за периода 2014- 2020 г. беше основана на опита от предходните програмни периоди и отговори на няколко от препоръките на ЕСП.
As acknowledged by ECA in paragraph 18, the regulatory framework for the 2014-2020 was built upon experiences from the previous programming periods and responded to several of ECA's recommendations.

Наблюдава се последователно високо равнище на одобрение на препоръките на ЕСП от страна на Комисията, като в докладите за проследяване на тяхното изпълнение се отбелязва положителното им въздействие.
There is a consistently high level of acceptance by the Commission of the ECA's recommendations, and the follow-up reports highlight their positive impact.

Общи резултати 17 Повечето от препоръките на ЕСП са изпълнени Проследяването от страна на ЕСП на действията, предприети във връзка с нейните препоръки от одитите на изпълнението, е основен елемент от цикъла на управленска отговорност и помага да бъде насърчено ефек- тивното изпълнение на препоръките в одитните доклади от страна на Комисията.
Overall results 17 Most ECA recommendations implemented The ECA's follow up of its performance audit recommendations is a key element in the cycle of accountability, and helps encourage the effective implementation of report recommendations by the Commission.

Това обаче би могло да помогне на Комисията да подобри показателите за изпълнението и да хармонизира по-добре специфичните цели на програмите и на политиката с общите цели на високо равнище, в съответствие с препоръките на ЕСП в годишния доклад за 2017 г.112 77 Както вече показахме, интегрирането в бюджета на междусекторните политики не е лесно.
However, it could help the Commission to streamline performance indicators and to better align specific programme and policy objectives with high-level general objectives, in line with our 2017 annual report recommendations112. 77 Mainstreaming crosscutting policies into the budget is not easy, as we have previously shown.

Проследяване на изпълнението на препоръките на ЕСП Почти всички препоръки на ЕСП са изпълнени Сметната палата измерва изпълнението на своите препоръки въз основа на последващите действия, които се проследяват от одиторите.
Follow-up to our recommendations Nearly all our recommendations implemented We measure the implementation of our recommendations on the basis of the follow-up carried out by our auditors.

В съответствие със СВК 9, в случаите, при които държавите членки и агенциите отговарят за изпълнение на действия във връзка с препоръките на ЕСП, следва да бъде извършен адекватен надзор или проследяване от отговорните служби на Комисията. в Информация, която се съдържа в RAD, може да надценява степента на изпълнение на съответните препоръки10.
In line with ICS 9 Management Supervision, where Member States and agencies are responsible for taking action on our recommendations, appropriate supervision or follow-up should be established by the responsible Commission services;(c) Information contained in RAD may overestimate the extent of the implementation of the recommendations concerned10.

Препоръките на ЕСП обхващат стратегическата рамка за хуманно отношение към животните, по-ефективно правоприлагане и насоки за постигане на съответствие, действия за укрепване на връзките между системата за кръстосано спазване и хуманното отношение към животните и действия за по-добро постигане на целите за хуманно отношение към животните чрез политиката за развитие на селските райони. 8.
Our recommendations cover the strategic framework for animal welfare, more effective enforcement and guidance to achieve compliance, actions to strengthen the links between the cross-compliance system and animal welfare and action to better address animal welfare objectives through the rural development policy. 6.

Препоръките на ЕСП са насочени към ролята на Комисията в мониторинга на транспонирането на директивите на Евратом, рамката, съгласно която тя издава становища относно инвестициите в ядрената енергетика, и прилагания от нея подход при изготвянето на становища и извършването на проверки на съоръженията за наблюдение на радиоактивността.
Our recommendations focus on the CommissionŐs role in monitoring the transposition of Euratom directives, the framework under which it issues the opinions on nuclear investments, and the approach it applies when preparing the opinions and carrying out verifications of radioactivity monitoring facilities.

Припомня препоръките на ЕСП във връзка със съобщението на Комисията относно бъдещето на ОСП, а именно, че новият модел на изпълнение следва да постига амбициозни и релевантни цели за изпълнение, които се основават на статистически и научни данни, са съгласувани с целите на ЕС, се характеризират със стабилна верига на отчетност и одит и се основават на засилен мониторинг на изпълнението и оценяване на изпълнението на политиките и на стабилна рамка за оценка;
Recalls the ECA's recommendations on the Commission's communication on the future of the CAP, namely that the new delivery model should deliver both ambitious and relevant performance targets that are based on statistical and scientific evidence, aligned with EU objectives, characterised by a solid accountability and audit chain and based on increased performance monitoring and assessing policy performance and a robust evaluation framework;

Резервата е в съответствие с препоръките и констатациите на ЕСП от този и от предишни годишни доклади.
This reservation is in line with our own recommendations and observations in both this and previous annual reports.

През 2016 г. членовете на ЕСП представиха пред Комисията по бюджетен контрол 33 специални доклада, както и констатациите и препоръките от главите от Годишния доклад на ЕСП за 2015 г.
During 2016 our members presented 33 special reports to CONT, as well as the findings and recommendations of the chapters of our 2015 annual report.

IV Проверката на ЕСП показа, че Комисията изцяло е изпълнила 60% от препоръките на Сметната палата, а 29% са били изпълнени в повечето отношения, 8% в някои отношения, а 3% не са били изпълнени.
IV Our review showed that the Commission has fully implemented 60% of the Court's recommendations, while 29% were implemented in most respects, 8% in some respects, and 3% were not implemented.

Одитът на ЕСП показа, че препоръките са били взети предвид- Комисията изцяло е изпълнила 29% от разгледаните препоръки, 49% са били изпълнени в повечето отношения, 20% в някои отношения, а 2% не са били изпълнени.
The ECA's audit showed that its recommendations have been taken on board- the Commission has fully implemented 29% of the recommendations examined, while 49% have been implemented in most respects, 20% in some respects, and 2% have not been implemented.

Освен това, въз основа на препоръките на Европейската сметна палата, ЕСП би искал да отбележи, че от септември 2018 г. НОП започнаха да предоставят данни относно историята на всяко досие по съдебен спор, осигурявайки възможност на ЕСП да разполага с подходяща одиторска следа.
Moreover, based on the recommendations of ECA, the SRB would like to note that as of September 2018, the NRAs started to provide data regarding the history of each litigation file, allowing the SRB to have an adequate audit trail.

Тази промяна е в отговор на препоръката на Европейския парламент за бъдещата роля на ЕСП и на препоръките от международната партньорска проверка през 2014 г. относно извършвания от нас одит на изпълнението.
In this way, we will address the recommendation of the European Parliament on the future role of the ECA and from the 2014 international peer review of our performance audit.

ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ДОКЛАДИ o„Доклад за 2011 г. относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата“(19/2012)- в доклада се оценява до каква степен Комисията е изпълнила препоръките, отправени в седем специални доклада на ЕСП от периода 2003- 2009 г.
FOLLOW-UP TO PREVIOUS RECOMMENDATIONS o 2011 report on the follow-up of the European Court of Auditors' Special Reports(19/2012) assessed to what extent the Commission had implemented the recommendations of seven of the ECA's special reports from the 2003- 09 period.

Комисията приема препоръките на Европейската сметна палата(ЕСП).
The Commission accepts the recommendations of the ECA.