Какво е " ПРЕСТЪПЛЕНИЯ СРЕЩУ ЛИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• crimes against the person

Примери за използване на Престъпления срещу личността на Български и техните преводи на Английски

Това са все престъпления срещу личността.
Includes all crimes against person.

Престъпления срещу личността и собствеността на 1000 души от населението.
Crimes against the person and property.

През 2016 г у нас са осъдени 1400 лица за престъпления срещу личността.
In 2016, a total of 1464 people were convicted for crimes against the person.

Престъпления срещу личността и собствеността на 1000 души от населението(2017).
Crimes against the person and property per 1000 people(2017).

Тези потресаващи престъпления срещу личността, за съжаление, са често срещани в България.
These horrendous crimes against the person, unfortunately, are common in Bulgaria.

Колкото по-развита икономически е една област, толкова повече проблеми се срещат както в работата на съдебната система, така и при регистрираните престъпления срещу личността и собствеността.
In economically developed districts there are more crimes against the person and property and the work of local justice systems is more problematic.

Разкрити престъпления срещу личността и собствеността от регистрираните през годината(2017).
Clearance rate for crimes against the person and property, registered throughout the year(2017).

Относителен дял на разкритите престъпления срещу личността и собствеността от регистрираните през годината.
Clearance rate for crimes against the person and property, registered throughout the year.

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността намаляват до 9, 1 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души за страната.
Registered crimes against the person and property dropped to 9.1 per 1,000 people compared with the national average of 12.6 per 1,000 people.

През 2016 г. в област Ямбол са регистрирани 11 престъпления срещу личността и собствеността на 1000 души от населението при 13 на 1000 души за страната.
In 2016, 11 crimes against the person and property per 1,000 people were registered in Yambol(vs. 13 per 1,000 people in the country).

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността в областта са съизмерими със средните за страната- 12, 1 на 1000 души при 12, 6 на 1000 души в страната през 2016 г.
Registered crimes against the person and property in the district were close to the national average rate: 12.1 per 1,000 people vs. 12.6 per 1,000 people in the country in 2016.

Съотнесени към броя на населението, регистрираните престъпления срещу личността и собствеността през 2015 г. намаляват до 13, 6 на 1000 души- най-ниската стойност от 2000 г. насам.
Relative to the population number, reported crimes against the person and property fell in 2015 to 13.6 per one thousand people- the lowest value since 2000.

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността са 11 на 1000 души от населението(при 13 на 1000 души за страната), а разкритите престъпления достигат 62%(при 48% за страната).
Registered crimes against the person and property were 11 per 1,000 people(vs. 13 per 1,000 people in the country) and cleared crimes reached 62%(vs. 48% in the country).

Тук подобренията на национално ниво са видими- престъпността(регистрираните престъпления срещу личността и собствеността) намалява, а разкриваемостта се подобрява в повечето области.
Here, improvements are visible at the national level: crime rates(registered crimes against the person and property) have been falling, while clearance rates have been improving in most districts.

Фиг. 7. Регистрирани престъпления срещу личността и собствеността на 1000 души от средногодишното население през 2015 г.
Figure 7: Reported crimes against the person and property per 1,000 of the average annual population in 2015.

И през 2016 г. Бургас е областта с най-висок относителен брой на регистрираните престъпления срещу личността и собствеността- 18, 8 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души в страната.
In 2016, Burgas was again the district with the highest relative number of registered crimes against the person and property: 18.8 per 1,000 people vs. 12.6 per 1,000 people nationally.

Регистрираните в областта престъпления срещу личността и собствеността са 5, 6 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души в страната.
Registered crimes against the person and property in the district were 5.6 per 1,000 people(vs. 12.6 per 1,000 people in the country).

Опитът на прокуратурата сочи, че употребяващите наркотици най-често извършват имуществени престъпления, за да си набавят средства за наркотици, и престъпления срещу личността, когато са под въздействието на такива вещества.
The experience of the Prosecutor's Office shows that drug users most commonly perpetrate property crimes in order to obtain money for drugs, and crimes against the person when they are under the influence of drugs.

Въпреки че регистрираните в областта престъпления срещу личността и собствеността намаляват през 2016 г., те са повече от средните за страната- 14, 5 на 1000 души при 12, 6 на 1000 души в страната.
Though the crimes against the person and property registered in the district declined in 2016, at the rate of 14.5 per 1,000 people, they were above the national average rate of 12.6 per 1,000 people.

Както и предишният, така и предлаганият проект, е насочен към ефективната превенция, ресоциализация и интегриране в обществото на малолетните и непълнолетните извършители на противообществени прояви и реадаптацията на децата-жертви на престъпления срещу личността и собствеността.
As the previous, the proposed project is aimed at effective prevention, re-socialization and integration into society of children and young perpetrators of antisocial behavior and rehabilitation of child victims of crimes against person and property.

В област Видин за втора поредна година относителният брой на регистрираните престъпления срещу личността и собствеността е по-висок от средния за страната- 13, 1 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души в страната.
The rate of registered crimes against the person and property in the district(13.1 per 1,000 people) was higher than the national average rate of 12.6 per 1,000 people.

Въпреки че регистрираните в областта престъпления срещу личността и собствеността намаляват през 2016 г., те за пета поредна година са повече от относителния брой за страната- 14, 2 на 1000 души при 12, 6 на 1000 души в страната.
Though the crimes against the person and property registered in the district(14.2 per 1,000 people) dropped in 2016, they were above the national average rate of 12.6 per 1,000 people for the fifth consecutive year.

Относителният брой на регистрираните в областта престъпления срещу личността и собствеността остава по-нисък, но близък от средния брой в страната- 12, 0 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души в страната.
The relative number of registered crimes against the person and property in the district(12.0 per 1,000 people) remained low, though close to the national average of 12.6 per 1,000 people.

Относителният брой на регистрираните престъпления срещу личността и собствеността в област София е близък до средния за страната(12, 4 на 1000 души при 12, 6 на 1000 души за страната), но разкриваемостта нараства рязко и увеличава разликата със средните за нива страната, достигайки 57% при 48% за страната.
The relative number of registered crimes against the person and property in the district of Sofia was close to average(12.4 per 1,000 people vs. 12.6 per 1,000 people on average in the country) but clearance rates increased sharply and widened the difference from national average levels to reach 57%(vs. 48% nationally).

Работи в областта на престъпленията срещу личността, собствеността, стопански престъпления;.
He works in the field of crimes against the person, property, business crimes;.

През последната година се наблюдава спад на престъпленията срещу личността и собствеността.
In the last year there was a decrease in crimes against the person and property.

Трафикът на хора е престъпление срещу личността и нарушение на основни човешки права.
Human trafficking is a crime against individuals and a violation of their fundamental rights.

Престъпление срещу личността.
Crime against individuals.

България е и сред тази половина от държавите-членки на ЕС, в които не се събира статистическа информация за отношенията между жертвите и насилниците, което прави невъзможно оценяването на акта на домашното насилие сред престъпленията срещу личността.
Bulgaria is among those half of EU-member states where statistical information about victim-offender relationship is not gathered, hereby making impossible the assessment of the share of domestic violence among crimes against the person.

България е сред тази половина страни-членки на ЕС, в които не се събира статистическа информация за отношението между жертва и извършител, като по този начин прави невъзможна оценката на дела на домашното насилие сред престъпленията срещу личността.
Bulgaria is among those half of EU-member states where statistical information about victim-offender relationship is not gathered, hereby making impossible the assessment of the share of domestic violence among crimes against the person.