Какво е " ПРИВЛЕЧЕМ ВНИМАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• drawing attention
• to attract the attention

Примери за използване на Привлечем вниманието на Български и техните преводи на Английски

Ще привлечем вниманието.
That's gonna draw attention.

Ако го харчим, ще привлечем вниманието.
Spending will attract attention.

Но ще привлечем вниманието им.
But I would say we got their attention.

Облечен като електротехник… За да привлечем вниманието му.
A worker of sorts… to get his attention.

За да не привлечем вниманието на Призраците.
So as not to attract the attention of the Wraith.

Не мислиш ли, че ако сме заедно, ще привлечем вниманието?
Don't you think our little family group is gonna draw attention?

В заключение нека отново привлечем вниманието ви към Херметичната аксиома.
In conclusion let us again call your attention to the Hermetic Axiom.

Трябва да вдигаме, колкото може повече шум за да привлечем вниманието на хората.
We gotta make as much noise as possible to get people's attention.

Ние сме тук днес, за да привлечем вниманието ви към темата за любовта към себе си.
We are here today to bring your attention to the topic of self-love.

Използвахме дори страха, за да привлечем вниманието на хората.
We have used fear, if you like, to grab people's attention.

И тъй като намаляваме все повече, трябва да работи още по-усърдно, за да привлечем вниманието им.
And with our numbers dwindling, we have to work even harder to capture their attention.

Трябва да направим нещо драстично, за да привлечем вниманието на това хлапе.
For Matt. We need to do something drastic to get this kid's attention.

Сложихме експлозиви в тунели и мостове около града, за да привлечем вниманието ви.
(sighs) We have planted explosive devices in tunnels and bridges around the city to draw attention to our cause.

Не издавайте никакъв звук, за да не привлечем вниманието на стражите.
You were not allowed to cry out, so as not to attract the attention of the guards.

Ние казваме нещо възмутително, за да привлечем вниманието на хората и да ги накараме да мислят за проблема.
We will say something outrageous to get someone's attention and to get them thinking about the issue.

Затова, ние въведохме първо мъжкия път(за да привлечем вниманието им).
Therefore, we have introduced this male pathway first(just to get their attention).

Ще привлечем вниманието и инвестициите към Костенки, само ако ни забележат на държавно ниво", смята Ирина Котлярова.
Only if we get noticed on the federal level will this attract attention and investment to Kostenki,” said Irina Kotlyarova.

Ние в Европа бихме могли да направим много, за да привлечем вниманието към найздравословния начин на хранене, а именно средиземноморския.
We in Europe would do well to draw attention to the healthiest diet, namely the Mediterranean diet.

Затова заедно с ИППО, с нашите правителствени организации ние активно ще използваме и международните структури, за да привлечем вниманието към този остър проблем»,- добави Лавров.
Thus, along with the Imperial Orthodox Palestine Society, our government organizations actively use international structures to draw attention to this urgent problem,' Lavrov added.

Всъщност, целият този шум, което ние дизайнерите предизвикаваме, за да привлечем вниманието върху своята работа, често само се пречка в краката.
In fact, all the fussing we designers do to draw attention to our work often winds up just getting in the way.”.

Необходима ни е вашата помощ, за да привлечем вниманието върху този въпрос в европейските страни, в които това не е проблем от първите страници.
We need your help in drawing attention to this issue to those in European countries where this is not a problem on the front pages.

Преди срещата на Съвета, внесохме предложение за резолюция, за да привлечем вниманието върху опасността, която идва от намаляването на финансирането на"Набуко".
Before the Council meeting we submitted a proposal for a resolution so as to draw attention to the danger posed by reducing the financing for Nabucco.

Ако разберем колко, както се оказва, в нашия арсенал от тайни оръжия, които забравяме да използваме с пълен капацитет, за да привлечем вниманието на мъжете, това ще бъде много лесна задача.
If you understand how it turns out in our arsenal of secret weapons that we forget to use the full capacity to attract the attention of men, it will be a very easy task.

(1) Ние използваме предложението на Google Adwords, за да привлечем вниманието към нашите атрактивни оферти с помощта на рекламни материали(т. нар. Google Adwords) на външни уеб сайтове.
(1) We use Google Adwords in order to draw attention to our attractive products we are offering through advertising on external websites(what are referred to as Google Adwords).

И затова наистина трябва да говорим много за това… да евангелизираме, бих стигнала толкова далеч да кажа- за да привлечем вниманието на хората и да накараме хората да осъзнаят, че са в транс в това отношение.
And that's why we have to really talk about this a lot-- evangelize, I will go so far as to say, quite a lot-- in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard.

Оттук нататък можем да се впуснем по-дълбоко в конкретните употреби на цвета, за да създадем влияние в сайта си, като следваме общи цветови принципи, за да привлечем вниманието към важни елементи.
From this point we can dive deeper into specific uses for colour to create influence within your site by following common colour principles for accents to draw attention to important elements on your site.

Следва да кажа, че редица от ролите, които сме отредили на Агенцията, изглеждат по-скоро консултативни, отколкото конкретни. Опитахме да създадем възможности за новаторски регламент, като привлечем вниманието към области, в които е необходимо да се предприемат действия, но Агенцията не разполага със съответните правомощия.
I should say that a number of the roles we have given to the Agency sound more consultative than concrete, but we have tried to create opportunities for innovative regulation by drawing attention to areas where action is needed but the Agency does not have the appropriate powers to act.

За да привлече вниманието й, да прекара време с нея.
To get her attention, to spend time with her.

Привлякох вниманието ти, а сега слушай.
Now that I have your attention, listen to me carefully.

Привлякох вниманието ти, нали?
Got your attention, didn't I?