Какво е " ПРИВЛЯКЪЛ ВНИМАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• attracted the attention
• caught the attention
• gotten the attention
• drawn attention

Примери за използване на Привлякъл вниманието на Български и техните преводи на Английски

Този мъж… може да им е привлякъл вниманието.
This guy--he may have attracted attention.

Точно той привлякъл вниманието на принцесата.
One day, he caught the attention of a Princess.

Човече, определено си привлякъл вниманието му.
Man, you guys certainly got his attention.

Преди това не е привлякъл вниманието на властите.
This has not attracted the attention of the government.

Шумът привлякъл вниманието на собственика на кучето.
The dog attracts the attention of the owner.

Но се радвам да чуя, че вече съм ти привлякъл вниманието, наистина, наистина.
But it's good to know that once I have your attention, I really, really.

Той привлякъл вниманието на самотна вдовица, която била богата.
He attracts the attention of a widow who is rich, lonely.

В бързината бях оставила вратата отворена и трясъкът в стаята беше привлякъл вниманието.
I would left the door open, and the crash had attracted attention.

Проблемът е толкова съществен, че вече е привлякъл вниманието на правителствата.
In fact, it's a big enough issue to have caught the attention of governments.

Като водеща марка в света осветление Philips осветление всеки ход е привлякъл вниманието.
As the world's leading lighting brand, Philips Lighting's every move has attracted attention.

Разшифрован: Бързото покачване на Ripple е привлякъл вниманието през последните седмици.
Decrypted: The rapid rise of Ripple has attracted attention in recent weeks.

Още щяхте да си стоите в офиса и да се ровите в случая, ако не бях привлякъл вниманието ви.
You would still be sitting in your office thumbing through your case file if I hadn't gotten your attention.

Prodways казва, че си нов процес е привлякъл вниманието на няколко водещи индустриални групи.
Prodways says its new process has attracted attention from several leading industrial groups.

Имаме причина да смятаме, че Кели Северайд е привлякъл вниманието на подпалвач.
We have reason to believe that Kelly Severide has gotten the attention of an arsonist.

Може би точно този стил беше привлякъл вниманието на вампирите към тази сграда преди пет години.
That was probably one of the reasons it had attracted the attention of the vamps five years ago.

И нещо по-сериозно. Смятаме че Кели Северайд е привлякъл вниманието на подпалвач.
On a more serious note, we have to reason to believe that Kelly Severide has gotten the attention of an arsonist.

Докато прекарвал много часове в морето, сортирайки колекциите си, изведнъж един екземпляр привлякъл вниманието му.
As he spent the long hours at sea, sorting through his collections, one specimen suddenly caught his attention.

Което не знаела е, че гласът на Рапунцел бил привлякъл вниманието на красив принц.".
But little did she know that the girl's lilting voice had caught the attention of a handsome prince.".

Този труд, привлякъл вниманието на широката общественост и предизвикал много спорове, рисува мрачка картина на бъдещето на човечеството.
The work, which received wide attention and proved controversial, painted a bleak picture of humanity's future.

Разработен е от Winthrop Laboratoriesв края на 50-те години на миналия век и е привлякъл вниманието на медиите през годините.
This compound was manufactured by Winthrop Laboratories during the late 1950s and has received huge media attention through many years.

Този традиционен алкохолизъм явно привлякъл вниманието на испанските конкистадори, особено когато собствените им запаси от бренди се изчерпали.
This traditional alcoholism attracted the attention of the Spanish conquistadors, especially when their own brandy reserves ran out.

Към доклада е приложен списък с конкретни нарушения на правата на човека в различни държави, към които Европейският парламент е привлякъл вниманието.
It is appended with a list of specific human rights violations in various countries, to which the European Parliament has drawn attention.

Френският земеделец Джъстин Христофлорю(Justin Christofloreau) привлякъл вниманието през 1925г с апарата си за събиране на атмосферна енергия в интерес на посевите си.
The French farmer Justin Christofloreau attracted attention in 1925 with his apparatus to collect atmospheric energy for his crops.

Самите частици в нея са вероятно сиви или червени, но начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.
The haze particles themselves are likely gray or red, but the way they scatter blue light has gotten the attention of the New Horizons science team.

Той обаче привлякъл вниманието на специалиста по хищни бозайници от Националния природонаучен музей Николай Спасов, понастоящем директор на НПМ-БАН.
However, it attracted the attention of a specialist on carnivorous mammals of the National Museum of Natural History Nikolai Spassov, currently director of NMNHS.

Хъксли,„чиято пламенна защита на Дарвинизма била единствения фактор, носещ най-голяма отговорност за бързото му приемане”, привлякъл вниманието на света към Теорията на еволюцията в Дебата в Музея на Оксфордския Университет, в който той взел участие на 30 юни 1860 г., заедно с Оксфордския епископ Самюел Уилбърфорс.
Huxley,“whose ardent advocacy of Darwinism was the single factor most responsible for its rapid acceptance” brought the world's attention to the theory of evolution in the Debate at the Oxford University Museum in which he entered into on June 30, 1860 with the bishop of Oxford, Samuel Wilberforce.

Нонилфенолът е привлякъл вниманието поради разпространението си в околната среда и ролята му на разрушител на ендокринната система и способностите му да действа подобно на естроген.
Nonylphenol has attracted attention due to its prevalence in the environment and its potential role as an endocrine disruptor and xenoestrogen, due to its ability to act with estrogen-like activity.

Режисьорът лично ще представи пред българската публика най-новия си филм„Сиераневада”, както и още две свои творби-„Аврора” и легендарният„Смъртта на господин Лазареску”, стартирал от София Мийтингс и привлякъл вниманието на световната кинообщност върху румънското кино.
The director will personally present his latest film"Sieranevada" to the Bulgarian audience, and also two of his works-"Aurora" and the now legendary"Death of Mister Lazarescu", which was originally launched from Sofia Meetings and attracted the attention of the world film community on Romanian cinema.

Той привлякъл вниманието на дилърската компания- и целия интернет- плащайки 45 bitcoin, за да си тръгне от тук с Lamborghini Huracan от 2015 г. за 200 000 долара.
He caught the attention of the dealership though- and the internet- by cashing in 45 bitcoins to drive away with a $200,000 2015 Lamborghini Huracan with a white matte wrap and race exhaust features.

Режисьорът лично ще представи пред българската публика най-новия си филм„Сиераневада”, както и още две свои творби-„Аврора” и легендарният„Смъртта на господин Лазареску”, стартирал от София Мийтингс и привлякъл вниманието на световната кинообщност върху румънското кино. В рубриката„Големите награди” традиционно включваме филми, спечелили най-важните призове от водещите кинофестивали в света.
The director will personally present his latest film"Sieranevada" to the Bulgarian audience, and also two of his works-"Aurora" and the now legendary"Death of Mister Lazarescu", which was originally launched from Sofia Meetings and attracted the attention of the world film community on Romanian cinema.

Как да използвам "привлякъл вниманието" в изречение

Този странен случай, който привлякъл вниманието на френските психиатри, е описан в сп.

Нападателят на Айнтракт Франкфурт Лука Йович е привлякъл вниманието на Барселона с доброто си предст...

2. Изберете тема, която привлича вниманието. Това е първият акцент, който би привлякъл вниманието на потребителя.

Футболистът на Аякс Френки де Йонг е привлякъл вниманието на скаутите на Барселона, съобщава „Mundo Deportivo“.

Оцеляло е водохранилището, което впечатлява с огромните си размери. Вероятно този резервоар е привлякъл вниманието на извънземните.

– Здравей, гражданино! – поправи се инж. Градев. Вече беше привлякъл вниманието на мъжа. Затова инж. Градев продължи:

Мразеше града. И дори не поглеждаше към него, когато бе тук. Но сега шумът бе привлякъл вниманието му.

— Вие приемате за дадено, че таксиметровият шофьор е карал по Сансъм Стрийт, когато крадецът е привлякъл вниманието му.

Тримата англичани обикалят басейна и се отправят към изхода, ала в миг кралският емисар спира, някой е привлякъл вниманието му.