Какво е " ПРИЕМАЩИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• hosting organisations
• receiving organisations
• host organizations

Примери за използване на Приемащите организации на Български и техните преводи на Английски

Член 15 Изграждане на капацитета на приемащите организации.
Article 15 Capacity building of hosting organisations.

Разполагането отговаря на реалните нужди, изразени на местно равнище от приемащите организации.
Deployments shall meet the real needs expressed at local level by the hosting organisations.

То трябва да бъде подписано от изпращащите и приемащите организации, както и от съответния служител.
It must be signed by the sending and receiving organisations, as well as the staff member.

Млади хора на възраст между 13 и 30 години от страни на изпращащите и приемащите организации.
Young people aged between 13 and 305 resident in the countries of the sending and receiving organisations.

То трябва да бъде подписано от изпращащите и приемащите организации, както и от студента или стажанта.
It must be signed by the sending and receiving organisations, as well as the student or trainee.

Приемащите организации- партньори по проектите са водещи финансови институции и обучаващи организации:.
The partner host organizations in the projects are leading financial institutions and educational institutions.

ОПЕРАТИВНА ЦЕЛ № 3 Изграждане на капацитета на приемащите организации и насърчаване на доброволчеството в трети държави||||||||||||||||||||||||||||||||.
OPERATIONAL OBJECTIVE No 3 Building the capacity of hosting organisations and foster volunteering in third countries||||||||||||||||||||||||||||||||.

Приемащите организации трябва да бъдат организатори на курсове, ако служителите имат нужда от структурирани курсове или трябва да участват в обучителна проява.
Receiving organisations must be course providers if staff are to receive structured courses or participate in a training event.

Подобряване на управленската структура на мрежата„Enterprise Europe Network“, за да се позволи сътрудничество с приемащите организации и заинтересовани страни.
Improving the governance structure of the Enterprise Europe Network to allow better collaboration with hosting organisations and stakeholders.

Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ: Техническа помощ за изпращащите организации- Изграждане на капацитет за хуманитарна помощ на приемащите организации.
EU Aid Volunteers initiative: Technical Assistance for sending organisations Capacity Building for humanitarian aid of hosting organisations.

Действия на територията на Съюза и извън нея, насочени към изграждането на капацитет в приемащите организации в трети държави с оглед на управлението на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.
Actions inside and outside the Union aimed at building the capacity of hosting organisations in third countries in view of the management of EU Aid Volunteers.

Комисията ще изработи план за действие за информиране и комуникация, който ще се приложи от всички бенефициери, по-специално изпращащите и приемащите организации.
The Commission will develop an information and communication action plan, which will be implemented by all beneficiaries, in particular sending and hosting organisations.

В договора, който се определя в тясна консултация с приемащите организации, се определят конкретният ред и условия за изпращане и правата и задълженията на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ.
The contract, to be defined in close consultation with the hosting organisations, shall set out the specific terms of deployment and the rights and obligations of the EU Aid Volunteer.

Описание на проекта, включително подробности относно оперативните условия и аспектите на сигурността и/или информация за това дали изпращащите и/или приемащите организации са организации на верска основа.
Project description, including details of the operational and security context and/or information as to whether the sending and/or hosting organisations are faith-based organisations;.

(2) Действията на инициативата EU Aid Volunteers отговарят на нуждите на местните общности и приемащите организации и следва да допринасят за професионализирането на предоставянето на хуманитарна помощ.
The actions of the EU Aid Volunteers shall respond to the need of local communities and hosting organisations and should contribute to the professionalization of the provision of humanitarian aid.

Приемащите организации гарантират, че всички доброволци на ЕС за хуманитарна помощ получават изчерпателно и подходящо въвеждане в длъжност в държавата на изпращане при пристигането си, което въвеждане обхваща най-малко следното.
Hosting organisations shall ensure that all EU Aid Volunteers receive a thorough and appropriate in-country induction upon their arrival in the country of deployment, covering as a minimum the following.

Комисията подкрепя действия за укрепване на капацитета на приемащите организации с цел да гарантира ефективността на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ и трайното въздействие от тяхната работа, в това число.
The Commission shall support actions aimed at strengthening capacity of hosting organisations in order to ensure the effectiveness of EU Aid Volunteers and sustainable impact of their work, including.

Комисията създава механизъм за сертифициране, с който се гарантира спазването от страна на изпращащите организации на стандартите, посочени в член 9, както и диференциран механизъм за сертифициране за приемащите организации.
The Commission shall establish a certification mechanism ensuring that sending organisations comply with the standards referred to in Article 9 and a differentiated certification mechanism for hosting organisations.

Без да се засягат изискванията, посочени в параграфи 2 и 3, изпращащите и приемащите организации могат да осъществяват действия по инициативата EU Aid Volunteers съвместно с частни организации със стопанска цел.
Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 2 and 3, sending and hosting organisations may implement actions of the EU Aid Volunteers in association with for-profit private organisations..

Методите на обучение са различни, но могат да включват официални лекции, семинари, анализи случай, симулационни игри, както и индивидуални и групови проекти, свързани с текущите въпроси на управлението в приемащите организации на участниците.
The methods of instruction vary, but may include formal lectures, seminars, case analyses, simulation games, and individual and group projects related to current management issues in the participants' host organizations.

Без да се засягат изискванията, посочени в параграфи 2 и 3, изпращащите и приемащите организации могат да осъществяват действия по инициативата EU Aid Volunteers съвместно с частни организации със стопанска цел.
Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 3 and 4, sending and hosting organisations may implement actions under the EU Aid Volunteers initiative in association with for-profit private organisations..

Вариант на политиката 3, включващ всички модули от вариант 2 плюс(6) подкрепа за изпращането на терен на доброволци на ЕС,(7) изграждане на капацитет в приемащите организации в трети държави,(8) създаване на Мрежа на ЕС на хуманитарните доброволци.
Policy Option 3, including all modules under Option 2 plus(6) Support to deployment of EU volunteers,(7) Building capacity in third country hosting organisations,(8) Establishment of an EU Network of humanitarian volunteers.

Изпращащите организации предоставят подкрепа за изграждане на капацитет на приемащите организации за измерване на напредъка, крайните продукти и резултатите във връзка с възложените на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ задачи и неговите цели.
Sending organisations shall provide support to build capacities of the hosting organisations for measuring progress, outputs and results with reference to the EU Aid Volunteer's task assignment and its objectives.

Семинарите за подготовка и представяне на информация, предоставянето на езиково обучение и междукултурните умения следва да бъдат неразделна част от мобилността и следва да бъдат предоставяни от изпращащите или приемащите организации или доставчиците на услуги за мобилност.
Preparation and debriefing seminars, providing language training and intercultural skills should be an integral part of the mobility experience and should be provided by the sending or receiving organisations or mobility providers.

Този механизъм за сертифициране следва да се основава на принципите на опростяване и избягване на дублирането, диференциация между изпращащите и приемащите организации, разходна ефективност, прозрачност и безпристрастност, като насърчава многообразието и достъпността.
Such a certification mechanism is based on the principles of simplification and non-duplication, differentiation between sending and hosting organisations, cost- effectiveness, transparency and impartiality, encouraging diversity and accessibility.

Чрез стандартите ще се осигури дължимата грижа и ще се обхванат по-специално задълженията на изпращащите и приемащите организации, минималните изисквания по отношение на покриването на дневните разходи, настаняването и други съответни разходи, застрахователното покритие и други аспекти от значение.
The standards will ensure duty of care and cover notably responsibilities of the sending and hosting organisations, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses, insurance coverage and other relevant elements.

Участие на млади хора и хора с опит в дейности за солидарност, свързани с хуманитарна помощ(Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ), както е посочено в член 10, и в действия на територията на Съюза и извън нея, насочени към изграждането на капацитет за хуманитарна помощ в приемащите организации в трети държави, както е посочено в член 11.
(b) participation of young people and people with expertise in humanitarian aid related solidarity activities(European Voluntary Humanitarian Aid Corps) as referred to in Article 10 and actions inside and outside the Union aimed at building the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries as referred to in Article 11.

Чрез това действие Комисията може да подкрепя дейности на приемащите организации за изграждане на капацитет, за да се осигурят ефективното управление на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ и трайното въздействие от тяхната дейност, в това число насърчаването на местното доброволчество.
Through this action, the Commission can support capacity building actions of the hosting organisations so as to ensure effective management of the EU Aid Volunteers and sustainable impact of their work, including the promotion of local volunteering.

Конкретните условия за изпращане на терен се определят в тясна консултация с приемащите организации, в договор между изпращащите организации и Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ, като той включва правата и задълженията, продължителността и местоположението на операцията, както и задачите.
The specific terms of deployment shall be set out, in close consultation with the hosting organisations, in an agreement between the sending organisation and the European Voluntary Humanitarian Aid Corps, including rights and obligations, the duration and location of deployment and the tasks to be carried out.

Конкретните условия за изпращане на терен се определят в тясна консултация с приемащите организации, в договор между изпращащата организация и Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ, като той включва правата и задълженията, продължителността и местоположението на операцията, както и задачите.
The specific terms of deployment and the role of EU Aid Volunteers shall be set out, in close consultation with the hosting organisations, in a contract between the sending organisations and EU Aid Volunteers, including the rights and obligations, the duration and location of deployment and the tasks of EU Aid Volunteers.

Как да използвам "приемащите организации" в изречение

в) Изграждане на капацитета на приемащите организации и насърчаване на доброволчеството в трети държави

• Подкрепи приемащите организации да популяризират възможностите за доброволчество и привлекат доброволци сред местните общности.

ДП „Радиоактивни отпадъци” беше една от приемащите организации в Козлодуй на изнесено заседание на Работна група „Атомни въпроси” към Съвета ...

– степента на удовлетвореност на служителите на приемащите организации и на доброволците от трети държави, участващи в действия за засилване на капацитета, от качеството на проведените дейности;

4a. Създава се пространство за съгласуване и провеждане на диалог, обединяващо Комисията, държавите членки и изпращащите и приемащите организации с цел преследване на целите на инициативата EU Aid Volunteers.