Какво е " ПРИЕМАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• host
• receiving
• taking
• accepting
• hosting
• receive
• received
• adopting

Примери за използване на Приемащите на Български и техните преводи на Английски

Приемащите държави-членки.
Host Member States.

Изграждане на капацитета на приемащите организации;
Capacity building of hosting organisations;

Приемащите държави членки.
The host Member States.

Печалбите са съществени и за приемащите страни.
The gains are substantial for host countries too.

Приемащите организации, както и аз.
Host bodies, like I was.

(6) недостатъчният капацитет на приемащите организации.
(6) Weak capacity of hosting organisations;

Какво е въздействието на миграцията върху изпращащите и приемащите страни?
What are the effects on sending and receiving countries?

Седалища на агенциите и роля на приемащите страни[26 KB].
Agencies' seat& role of host country[26 KB].

По-бедните страни, че приемащите минни проекти са се превърнали враждебна.
The poorer nations that host mining projects have turned hostile.

Резултатите били сходни при приемащите съотв.
The findings were similar in those receiving taxanes.

Те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.
They are guests in the host countries, keeping the right of return valid.

Потвърдително съобщение, изпратено от приемащите станции.
Acknowledgement message sent by receiving stations.

Приемащите институции не следва да начисляват такси за обучение за такива студенти; б.
The host institutions shall not charge tuition fees to such students;(b).

Член 15 Изграждане на капацитета на приемащите организации.
Article 15 Capacity building of hosting organisations.

Годишният бюджет на приемащите фирми за събитията и срещите надхвърля 6 милиарда евро.
Annual budget of the host companies for the events and meetings exceeds 6 billion euros.

Доказателства за правното положение на всяко от приемащите дружества;
Proof of the legal status of each of the receiving companies;

Наводняване или замърсяване на приемащите води, ако капацитетът на канализационната система е превишен.
Flooding or pollution of receiving waters if capacity of the sewer system is exceeded.

Предпазни мерки, които следва да се предприемат от приемащите държави-членки.
Precautionary measures to be taken by host Member States.

Спасителната вяра е действие, чрез което приемащите Христос влизат в завет с Бога.
Saving faith is a transaction by which those who receive Christ join themselves in covenant relation with God.

Засилване на междукултурния диалог между бежанците и приемащите общности.
Enhancing intercultural dialogue between refugees and host communities.

Интеграцията и образованието са ангажименти както на приемащите общества, така и на мигрантите.
Integration and education are a commitment for both host societies and migrants.

Вашите съобщения във форума MIUI(видими само за изпращащите и приемащите страни);
Your messages on the MIUI Forum(only visible to both sending and receiving parties);

Приемащите страни трябва да се фокусират върху положителните аспекти, до които диверсификацията може да доведе.
The receiving countries should focus on positive aspects that diversity can bring.

Разпределение на компетентността между държавите членки по произход и приемащите държави членки.
Sharing of responsibility between receiving States and States of origin.

Възможно е да се наложи приемащите рифампицин(вид антибиотик) пациенти да вземат по- висока доза Stocrin.
Patients taking rifampicin(an antibiotic) may need to take a higher dose of Stocrin.

Политика за междунадзорно сътрудничество между консолидиращия и приемащите надзорни органи.
Guidelines for cooperation between consolidating supervisors and host supervisors.

Европейският съюз подкрепя VenezuelanRefugees и приемащите общности в най-засегнатите от кризата държави.
European Union supports VenezuelanRefugees and host communities in countries most affected by the crisis.

Разполагането отговаря на реалните нужди, изразени на местно равнище от приемащите организации.
Deployments shall meet the real needs expressed at local level by the hosting organisations.

Увеличена честота на фрактури се наблюдава при приемащите пиоглитазон жени(2, 6%) спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт(1, 7%).
Fractures was observed in women taking pioglitazone(2.6%) versus comparator(1.7%).

Доброволчеството отговаря на реалните потребности, установени на местно равнище от приемащите организации.
Deployments shall meet the real needs expressed at local level by the hosting organisations.

Как да използвам "приемащите" в изречение

Забележка: Специфичните изисквания са обявени съгласно информацията, получена от приемащите университети.

Съдружниците/акционерите на прекратените дружества придобиват дялове/акции от приемащите или новоучредените дружества.

Забележка: Допълнителните изисквания са обявени съгласно предоставени от приемащите университети критерии.

5. условията относно разпределянето и предаването на акциите от новоучредените или приемащите дружества;

Забележка: Допълнителните изисквания са обявени съгласно предоставени от приемащите страна и университет критерии.

(2) Приемащите или новоучредените дружества кандидатстват отново за признаване по реда на този раздел.

в) Изграждане на капацитета на приемащите организации и насърчаване на доброволчеството в трети държави

Предоставя на приемащите повиквания информация, че е имало произшествие, както и GPS локацията на автомобила

Изследвания показват, че приемащите кофеин са изложени на по-малък риск от развиването на онкологични заболявания.