Какво е " ПРИЕМАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gazdă
• primesc
• au luat
• gazda
• primeau
• din tarile-gazda

Примери за използване на Приемащите на Български и техните преводи на Румънски

Може ли да видя някой от приемащите?
Pot să văd pe cineva de la internări,?

Кажи го на приемащите в Атланта.
Spune-i bordului de admisie de la Atlanta.

Изграждане на капацитета на приемащите организации;
Consolidarea capacitatilor organizatiilor de primire;

Експортните приемащите страни и региони надхвърлиха 110.
Țările de destinație de export și regiuni a depășit 110.

Приемащите играчи след това подават топката на своите партньори.
Jucătorii care primesc atunci servesc mingea partenerilor lor.

Вашите съобщения във форума MIUI(видими само за изпращащите и приемащите страни);
Pe forumul MIUI(vizibile numai pentru părțile care trimit și primesc);

Приемащите валути са марокански дирхам, долар, евро и лира.
Valutele acceptabile sunt marocanul Dirham, dolarul, euro și lire sterline.

Обикновено уролог идва на ум, но нефролог също е в списъка на приемащите лекари.
De obicei, un urolog vine în minte, dar un nefrolog este, de asemenea, pe lista medicilor care primesc.

Приемащите организация предоставят на участниците по 25 евро на ден и осигуровка.
Organizațiile de primire au oferit o indemnizație zilnică de 25 de euro și asigurare.

Миграцията е в полза на всички: на държавите на произход, на приемащите държави, на самите имигранти.
Pentru toate părţile implicate: ţări primitoare, ţări de origine şi lucrătorii migranţi.

Размахът на миграцията обаче поставя множество предизвикателства пред приемащите страни.
Cu toate acestea, amploarea fenomenului migraţional prezintă multe provocări pentru ţările gazdă.

Спасителната вяра е действие, чрез което приемащите Христос влизат в завет с Бога.
Credinţa mântuitoare este un contract prin care cei ce primesc pe Hristos se unesc prin legământ cu Dumnezeu.

Като част от тази оценка приемащите държави членки вземат предвид най-малкото следните критерии: а.
În cadrul acestei evaluări, statele membre iau în considerare cel puțin următoarele criterii:(a).

Съответно до 35 и 54 mm, докато резултатите на приемащите плацебо пациенти са 61 и 72 mm.
Respectiv, 54 mm, în timp ce scorurile pacienţilor care au luat placebo au fost de 61 mm şi 72 mm.

Да популяризира сътрудничеството между институции и да обогати образователната среда на приемащите институции;
Sa promoveze cooperarea intre institutii si imbogatirea mediului educational al institutiilor gazda;

Наводняване или замърсяване на приемащите води, ако капацитетът на канализационната система е превишен.
Inundare sau poluare a apelor receptoare în cazul în care capacitatea sistemului de canalizare este depăşită.

Приемащите го по този начин ще трябва да приемат още едно питие, защото първото не е оказало желаното въздействие върху сърцето.
Dar cei care o primesc în felul acesta trebuie să mai soarbă o dată, căci prima nu a avut efectul dorit asupra inimii.

Комисията прави анализ на въздействието на мобилните граждани на ЕС върху социалните системи на приемащите държави.
Comunicarea analizeaza impactul pe care cetatenii mobili ai UE il au asupra sistemelor de protectie sociala din statele membre gazda.

Приемащите на всеки стил ще бъдат предразположени да се справят с конфликти, включително преговори по ясни и разпознаваеми начини.
Adoptorii fiecărui stil vor fi predispuși să facă față conflictelor, inclusiv negocieri în moduri distincte și identificabile.

Антиепидемичните мерки изискват внимателно проследяване на стерилността на оперативните, приемащите, стационарните отдели.
Măsurile antiepidemice necesită monitorizarea atentă a sterilității departamentelor de operare, de primire, în ambulatoriu.

Най-често до този лекар идват при приемащите хора, които са сигурни, че имат разширени вени или с напреднал стадий на това заболяване.
Pentru acest medic, cel mai adesea vin la persoanele de primire care sunt sigure că au vene varicoase sau cu stadiul avansat al acestei boli.

Делегациите на ЕС организират съвместно с посолствата на държавите членки в приемащите страни дейности на тема„Европа в света“.
In fiecare an delegatiile UE organizeaza, in cooperare cu ambasadele statelor membre din tarile-gazda, activitati pe tema Europa in lume.

Не е изненадващо този растеж нарастване на хора извън националните граници, често е повдигнал страховете и противоречия в изпращащите и приемащите страни.
Nu este surprinzator, acest val tot mai mare de oameni peste graniţele naţionale a ridicat adesea temerile şi controverse atât trimiterea şi primirea ţări.

Предлаганите разпоредби оставят определена възможност за преценка от приемащите страни, особено по отношение условията за отказ за приемане.
Regulamentele propuse lasă o anumită marjă de apreciere țărilor care acceptă, în special cu privire la condițiile de refuzare a intrării.

Идентификация на приемащите и подаващите инсталации в съответствие с идентификационните кодове на инсталациите, определени в Регламент(ЕС) № 1193/2011;
Identificarea instalației receptoare și a celei care transferă, conform codului de identificare al instalației recunoscut în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1193/2011;

Напротив, техният наплив генерира икономически растеж в приемащите страни, който се оценява на около 1% от БВП", изтъкна докладчикът по време на дебата в понеделник.
Dimpotrivă, influxul a adus creștere economică în țările de destinație, evaluat la 1% din PIB.”, a precizat raportorul în cadrul dezbaterii de luni.

В приемащите държави международната миграция може да бъде използвана като инструмент за разрешаване на специфични проблеми, свързани с недостига на работна ръка на пазара на труда.
În țările de destinație, migrația internațională poate constitui un instrument utilizat pentru a remedia deficite specifice ale pieței forței de muncă.

При четвъртото проучване зачервяването се наблюдава по- малко дни при пациентите, приемащи Tredaptive, отколкото при приемащите само никотинова киселина.
În al patrulea studiu, hiperemia cutanată tranzitorie a fost observată mai puţine zile la pacienţii care au luat Tredaptive decât la pacienţii care au luat numai acid nicotinic.

При четвъртото проучване зачервяването се наблюдава по- малко дни при пациентите, приемащи Pelzont, отколкото при приемащите само никотинова киселина.
În al patrulea studiu, hiperemia cutanată tranzitorie a fost observată mai puţine zile la pacienţii cărora li s- a administrat Pelzont decât la cei care au luat numai acid nicotinic.

При четвъртото проучване зачервяването се наблюдава по- малко дни при пациентите, приемащи Trevaclyn, отколкото при приемащите само никотинова киселина.
În cadrul celui de- al patrulea studiu, înroşirea a fost observată pe parcursul a mai puţine zile la pacienţii care au luat Trevaclyn faţă de cei care au luat acid nicotinic administrat în monoterapie.

Как да използвам "приемащите" в изречение

• Подкрепи приемащите организации да популяризират възможностите за доброволчество и привлекат доброволци сред местните общности.

Стандартният пакет от документи, който се изпраща на студентите от приемащите университети, като правило съдържа:

4. подробна справка за преминаващите при преобразуването права и задължения към приемащите и/или новоучредените дружества;

Кандидатурите се предлагат на приемащите чуждестранни висши училища за одобрение. Решението на приемащата страна е окончателно.

Предвижда се също така, италианската държава да плаща за изграждането на специални центрове в приемащите страни,

(5) Приемащите училища предават в регионалното управление на образованието списъците със записаните ученици и свободните места.

Поради механизма на действие на Edistride, урината на приемащите го пациенти ще е положителна за глюкоза.

Началната глава се занимава с дебатите и дискурсите, които различни преноси и заемки предизвикват в приемащите общества.

1. решението на компетентния орган на всяко от приемащите и/или преобразуващите се дружества за осъществяване на преобразуването;