Какво е " ПРИЕМА МЕРКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• shall adopt the measures

Примери за използване на Приема мерките на Български и техните преводи на Английски

Съветът приема мерките с квалифицирано мнозинство.
The Council shall adopt the measures on a qualified majority.

Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация с Икономическия и социален комитет, приема мерките, посочени в параграф 3, буква б.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the measures referred to in paragraph 3(b).

Съветът приема мерките с квалифицирано мнозинство.
The Council shall adopt the measures by a quali-fied majority.

Европейският парламенти Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет, приема мерките, посочени в параграф 2, буква б.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the measures referred to in paragraph 2(b).

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато са в съответствие със становището на Комитета.
The Commission shall adopt the measures and implement them immediately where they are in accordance with the opinion of the Committee.

Без да се накърняват останалите разпоредби от настоящия договор, Съветът, в съответствие с предвидената в член 189-c процедура, приема мерките, които са необходими за понататъшното осъществяване на посочените в член 130-u цели.
Without prejudice to the other provisions in this Treaty the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 130u.

Съюзът приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване функционирането на вътрешния пазар, съгласно съответните разпоредби от Договорите.“.
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties.'.

Съгласно член 26, параграф 1 ДФЕС Европейският съюз„приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, съгласно съответните разпоредби от Договорите“.
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the treaties".

Комисията приема мерките, посочени в член 8а, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 216/2008, изменен от настоящия регламент, преди 31 декември 2013 г. Член 8а се прилага от датите.
The Commission shall adopt the measures referred to in Article 8a(5) of Regulation(EC) No 216/2008 as amended by this Regulation before 31 December 2013.

Изпълнителна агенция за иновации и мрежи(Брюксел) Правомощия и дейности Приложение II 1 Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(членове 26, 170, 171, 172 и 174 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Съюзът приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар.
Annex II 1 Innovation and Networks Executive Agency(Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 26, 170, 171, 172, 174, 179, 180 of the Treaty on the Functioning of the European Union) The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market.

Параграф първи„Съюзът приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, съгласно съответните разпоредби от Договорите.
Article 26(1) TFEU provides that the Union is to‘adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties'.

Приложение Европейски банков орган(Лондон) Правомощия и дейности Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(членове 26 и 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Правомощия на Органа(Регламент(ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета) Член 26:„Съюзът приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, съгласно съответните разпоредби от Договорите.
Annex European Banking Authority(London) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority(Parliament and Council Regulation(EU) No 1093/2010) Article 26:“1. The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties.

Параграф първи„Съюзът приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, съгласно съответните разпоредби от Договорите.
According to Article 26(1) TFEU, the European Union‘shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties'.

Когато приема мерките за здравеопазване и хигиена и когато ги прилага, държавата окупаторка ще държи сметка за моралните и етичните норми на населението в окупираната територия.
In adopting measures of health and hygiene and in their implementation, the Occupying Power shall take into consideration the moral and ethical susceptibilities of the population of the occupied territory.

За прилагането на настоящия регламент Комисията приема мерките, които са едновременно необходими и надлежно обосновани, за разрешаване в спешни случаи на практически и специфични проблеми, по-специално мерките преминаване от разпоредбите на Регламенти № 25,(ЕО) № 723/97 и(ЕО) № 1258/1999 към разпоредбите на настоящия регламент.
For the implementation of this Regulation, the Commission shall adopt the measures which are both necessary and duly justified to resolve, in cases of urgency, practical and specific problems, in particular those relating to the transition between the provisions of Regulations No 25,(EC) No 723/97 and(EC) No 1258/1999 and this Regulation.

Когато приема мерките за здравеопазване и хигиена и когато ги прилага, държавата окупаторка ще държи сметка за моралните и етичните норми на населението в окупираната територия.
In adopting measures of health and hygiene and in their imple- mentation, the Occupying Power shall take into consideration the moral and ethical susceptibilities of the population of the occu- pied telritory.

Когато Съветът приема мерките, посочени в параграфи 6- 9, 11 и 12, той действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държавачленка.
When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9, 11 and 12, it shall act without taking intoaccount the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.

Съветът приема мерките, посочени в първата алинея, като взема предвид специфичните характерните особености и ограничения на най-отдалечените региони, без да уврежда целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, включително вътрешния пазари общите политики.
The Council shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking intoaccount the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order, including the internal market and common policies.

Когато Съветът приема мерките, посочени в параграфи 6- 9, 11 и 12, той действа, без да взема предвид вота на Член а на Съвета, представляващ съответната държава-Член ка.
When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9, 11 and 12 of Article 126, it acts without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned(Article 126§ 13 TFEU).

Комисията приема мерките, необходими за прилагането на всяка специална директива или регламент, съобразно правилата, изложени съответно във всяка съответна директива или регламент.
The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of each separate directive or regulation in compliance with the rules laid down in each directive or regulation concerned.

Всяка държава-членка приема мерките, необходими за да се осигури, че отказът, съгласно параграф 1, буква г е установен по такъв начин, че да покаже че това лице го е извършил доброволно и с пълното съзнаване на последствията.
Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the waiver referred to in paragraph 1(d) is established in such a way as to show that the person has given it voluntarily and in full awareness of the consequences.

Когато Съветът приема мерките, посочени в параграфи 6- 9, 11 и 12, той действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държава-членка. Квалифицираното мнозинство от останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3.
When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9, 11 and 12, it shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.

Следователно, MINIWEBS SLU приема мерките, изисквани по закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни, както и мерките за сигурност, създадена с кралски указ 1720/2007 от 21 декември за изменение на Регламент на Основен закон 15/1999 от 13 декември за защита на личните данни.
Therefore, MINIWEBS SLU adopts the measures required by Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, as well as the security measures established by Royal Decree 1720/2007 of 21 December amending Regulation of Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data.

До 4 декември 2008 г. Комисията приема мерките, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, отнасящи се до кодекси на Общността за различните видове в категории А и Б съгласно параграф 3 от настоящия член, в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 32, параграф 3, въз основа на препоръка от Агенцията.
By 4 December 2008, the Commission shall adopt the measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, and concerning the Community Codes for the different types in categories A and B as referred to in paragraph 3 of this Article in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) and on the basis of a recommendation from the Agency.

За тази цел Съветът приема мерки, и поспециално общите насоки на тези политики.
To this end, the Council shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.

За целите на първата алинея Комисията приема мерки за определяне на.
For the purpose of the first subparagraph, the Commission shall adopt measures to determine the following.

Те приемат мерки и предвиждат разпоредби, по-специално в следните области.
They shall adopt measures and make provisions, particularly in the following areas.

Участващите държави членки приемат мерки с цел предотвратяване на данъчните измами и неплащането на данъка.
The participating Member States shall adopt measures to prevent tax fraud and evasion.

Държавите-членки по целесъобразност приемат мерки в съответствие с разрешителното.
Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit.

Страните, ако е уместно, приемат мерки за насърчаване на трансграничното сътрудничество.
Where relevant, States parties shall take measures to encourage transfrontier cooperation”.

Как да използвам "приема мерките" в изречение

приема мерките за прилагане на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности в съответствие с член 24, параграф 3;