Какво е " ПРИЗНАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• recognized
• we admitted
• have recognised
• we have acknowledged

Примери за използване на Признахме на Български и техните преводи на Английски

Ние признахме, че сме безсилни…".
Admitted we were powerless….

А ние веднага признахме Косово?
We immediately recognized Israel?

Ние признахме, че сме безсилни…".
We admitted we were powerless'.

Рочен: Да, ние признахме Косово.
Rocen: Yes, we recognised Kosovo.

Ние признахме, че сме безсилни…".
We admitted that we were powerless…”.

Когато направихме Първа стъпка, признахме, че не можем да управляваме собствения си живот.
When we did Step 1, we admitted that we couldn't manage our own lives.

Ние признахме Бохемия и Моравия за нации.
We recognized Bohemia and Moravia as nations.

Малко по-късно признахме чувствата си един на друг.
A few months after that, we acknowledged our feelings for each other.

Признахме, че сме виждали апарата в действие.
We admitted having seen the machine in action.

След като братовчед ми срещна много смърт в ръцете на гранатите на баща си, ние признахме, че е загубила.
After my cousin met many a death at the hands of his dad's grenades, we admitted defeat.

Ние признахме нашите грешки честно и бяхме готови да ги превърнем в сила.
We admitted our wrongs honestly and we were willing to set these matters straight.

Чавес през 2007 г. и аз през 2015 г. признахме резултатите и призовахме народа да ги приеме мирно.
Chavez in 2007 and I in 2015- we recognized the result and urged the people to respect it peacefully.

Признахме, че алкохолът ни беше поразил и бяхме безпомощни пред него.
We admitted that alcohol had us licked and that we were helpless against it.

Чавес през 2007 г. и аз през 2015 г. признахме резултатите и призовахме народа да ги приеме мирно.
Chavez in 2007 and myself in 2015 recognized the outcomes and called on the people to respect them in peace.

Ето, ние признахме веднага Косово, както американците и другите съюзници.
Behold, we recognized Kosovo immediately, same as the Americans and the other allies.

Чавес през 2007 г. и аз през 2015 г. признахме резултатите и призовахме народа да ги приеме мирно.
Chávez in 2007, and myself in 2015, recognized the results and called on the people to respect them in peace.

Ние признахме, че сме безсилни пред алкохола, и че животът ни е станал неуправляем.
We admitted we were powerless over alcohol- that our lives had become unmanageable.

По този начин ние потвърдихме нарастващата роля на пациентите в здравното обслужване и признахме колко е важно пациентите да имат както доверие, така и информация за обслужването, което получават.
In doing so, we acknowledged the growing role of patients in health care and recognised the importance of patients having both confidence and knowledge about the care they receive.

Признахме, че сме безсилни пред пристрастяването си, че губим контрол над живота си.
We admitted that we are powerless over our addiction,"that our lives had become unmanageable.

Той ще се грижи за нас и ще управлява живота ни, понеже ние признахме в Първа стъпка, че животът ни е неуправляем, и приехме във Втора стъпка, че Той може да ни възстанови до управляемо състояние и здрав разум.
He will take care of us and manage our lives since we admitted in Step 1 that our lives were unmanageable, and in Step 2, that He could restore us to a manageable state and sanity.

Признахме че и двамата имаме чувства един към друг, и ще продължим да правим секс но само един с друг.
We have acknowledged that we have feelings for each other, and we're going to continue having sex, but only with each other.

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
We ought to be willing to try humility in seeking the removal of our other shortcomings, just as we did when we admitted that we were powerless over alcohol, and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

В стратегия"ЕС 2020" признахме факта, че за да запазим равнището си на благоденствие в Европа, трябва да увеличим нашата продуктивност.
In the 2020 strategy, we acknowledged the fact that, if we are to maintain our level of prosperity in Europe, we need to increase our productivity.

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
It's really all about being willing to try humility in seeking the removal of our shortcomings the same as we did when we admitted that we were powerless over our addiction to drugs and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Признахме, че децата имат права, забранихме детския труд, вместо това поставихме акцент върху образованието и училището се превърна в новото работно място на децата.
We recognized kids had rights, we banned child labor, we focused on education instead, and school became a child's new work.

Ние систематично преглеждаме всичките си политики, за да гарантираме, че разграничителната линия между онова, което премахваме, и онова, което допускаме, е теглена на правилното място, и по-рано тази година признахме, че относно тормоза можем да направим повече, за да защитим своите създатели и общността.
We systematically review all our policies to make sure the line between what we remove and what we allow is drawn in the right place, and recognized earlier this year that for harassment, there is more we can do to protect our creators and community.

Това, което Шарлът и аз признахме по време на ваканционната седмица заедно, беше, че нашето индивидуално доверие ще ни доведе през последните десетилетия от живота ни.
What Charlotte and I recognized during our vacation week together was that our individual confidence would lead us through the last decades of our lives.

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
It is really saying to us that we ought to be willing to try humility in seeking the removal of our shortcomings just as we did when we admitted that we were powerless over alcohol, and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Ние признахме резултатите от референдумите там и казахме, че резултатите трябва да бъдат реализирани чрез сътрудничество между Донецк, Луганск и властта в Киев.
As a matter of fact, we recognized the results of the referendums and called for their implementation through a dialogue among Donetsk, Lugansk and the central authorities in Kiev.

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
It is really saying to us that we now ought to be willing to try humility in seeking the removal of our other shortcomings just as we did when we admitted that we were powerless over alcohol, and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Как да използвам "признахме" в изречение

Признахме я! Кали вече във форма 3 месеца след раждането! Правила липосукция?

Агенция "СЕДМИЦА" - Сливен | Аспарух Панов: Да не забравяме, че първи признахме независимостта на Македония

Признахме за справедливо да си останат в сила правилата, изложени от светите отци на всички досегашни събори.

5. Признахме пред Бог, пред себе си и пред друго човешко същество истинската същност на грешките си.

Първо почваме със семиотиката, да ви натикам в ъгъла натясно. Признахме всички, че сме скиори, когато ни попита.

Абе то за стрелбата по Папата бяхме сигурни, че са българите, ама накрая си признахме че лъжем. +10 Отговори

След като официално признахме несъществуващия македонски език, ето какъв речник може да бъде намерен в книжарниците у нас. Ценното ...