Какво е " HAVE RECOGNISED " на Български - превод на Български

• признаха
• признават
• са осъзнали
• да позная
• разпознаха
• признали
• призналите
• признава
• са приели

Примери за използване на Have recognised на Английски и техните преводи на Български

Now the priests have recognised this.
Сега жреците осъзнаха това.

They have recognised that good design and economic success go hand in hand.
Те са осъзнали, че добрият дизайн и икономическият успех вървят ръка за ръка.

Then, I would have recognised her.".
Тогава, нямаше да я позная.".

The citizens have recognised the values of the Independent Liberal Party," Petrovic said, adding that his main priorities are the return of Serbs to Kosovo and the improvement of their economic position.
Гражданите са приели ценностите на Независимата либерална партия," каза Петрович, добавяйки, че основните му приоритети са завръщането на сърбите в Косово и подобряването на икономическото им състояние.

Eleven of its members have recognised Guaido.
Редица държави признават Гуайдо.

Now, judges have recognised him as the mastermind of a cross-border network of medicine traffickers.
Сега съдиите го разпознаха като водещ на трансграничната мрежа на трафиканти на лекарства.

As of 8 June 2012, 91 countries have recognised Kosovo.
Към 8 юни 2012 г. 91 държави са признали Косово.

The Government have recognised the scale of the problem.
Италианското правителство признава мащаба на проблема.

After all not all the EU members have recognised Kosovo.
В крайна сметка не всички страни-членки на ЕС са признали Косово.

I wouldn't have recognised you anyway.
И без това нямаше да те позная.

To date, only ten countries of the Arab League have recognised Kosovo.
До момента само десет страни от Арабската лига са признали Косово.

I never would have recognised you, Sean.
Никога нямаше да те позная, Шон.

Whereas more than 130 countries around the world have recognised the Palestinian State;
Като има предвид, че повече от 130 държави в света са признали палестинската държава;

Politicians have recognised a need for immigration.
От една страна политиците признават необходимостта от имиграция.

Welcomes the fact that both the EU and NATO have recognised this important role;
Приветства факта, че и ЕС, и НАТО признаха тази важна роля;

Specialists have recognised that Progress is hopeless.
Специалистите признаха, че ситуацията с"Прогрес" е безпереспективна.

God has been in my heart but my darkened eyes have recognised not His light.
През цялото време Бог е бил в сърцето ми, но моите очи, потънали в мрак, не разпознаха неговата светлина.

Even I wouldn't have recognised him… if I had met him without you.
Дори и аз нямаше да го позная ако го бях срещнала без теб.

I'm pleased that the judges have recognised its significance.”.
Доволен съм, че съдиите признаха нейната значимост.”.

European agencies have recognised that the reduction of the use of veterinary antimicrobials is a desirable objective to contain AMR.
Агенциите на ЕС признават, че намаляването на употребата на антимикробни средства за ветеринарни цели е желателно за ограничаването на АМР.

Twenty two out of 27 EU states have recognised its sovereignty.
САЩ и 22 от 27-те страни-членки на Европейския съюз, признаха независимостта.

The authorities have recognised the tremendous significance and potential of the environment and have made some of the more'fertile' areas as'protected'.
Властите са осъзнали огромното значение и потенциал на околната среда, и са определили някои от по-плодородните райони като„защитени“.

On the one hand, politicians have recognised a need for immigration.
От една страна политиците признават необходимостта от имиграция.

The European institutions have recognised the strategic interest of EU enlargement to the Balkans on a number of occasions.
Европейските институции неколкократно признаха стратегическия си интерес към разширяване на Европейския съюз на Балканите.

Fact that over 100 countries have recognised the“Republic of Macedonia”.
Над 100 страни са признали държавата под името"Република Македония", следователно думата"Македония" за тях фигурира.

Many citizens in Moldova have recognised how important it is to have a division of power, to develop a basic democratic understanding and to fight for it.
Много граждани в Молдова са осъзнали колко важно е да има разделение на властта, да се развие основно разбиране за демокрация и да се води борба в негово име.

There are many important patriotic parties in Europe that have recognised problems and are prepared to work together,” he said.
Много патриотични партии в Европа признаха проблемите в европейската общност и са готови да работят заедно", заяви Щрахе.

Since 9/11 the people have recognised the truth behind it, and also that a number of other events that have fuelled the threat of terrorism, are not what they seem.
След 9 септември хората разпознаха истината, която стои зад това, а също така, че и редица други събития, подхранващи заплахата от тероризъм, не са това, което изглеждат.

Some 117 non-EU countries have recognised the principle of EU designation.
Общо 117 държави извън ЕС са признали принципа за обозначаване като превозвач от ЕС.

The national authorities have recognised the right of my Ukrainian brother to stay with me in Slovakia.
Органите в страната признаха правото на брат ми, който е от Украйна, да остане с мен в Словакия.