Какво е " ПРИЗОВА СВЕТА " на Английски - превод на Английски

• urged the world
• called upon the world

Примери за използване на Призова света на Български и техните преводи на Английски

Той призова света да даде шанс на Тръмп.
He urged Americans to give Trump a chance.

Анджелина Джоли призова света да обърне внимание на бежанците.
Angelina Jolie urges the world to support refugees.

ООН призова света да разпределя справедливо бежанци.
UN chief urges world to share refugee burden equitably.

Халед Хосейни посети сирийски бежански лагери в Ирак, призова света към повече подкрепа.
Khaled Hosseini visits Syrian refugees in Iraq, urges more global support.

Обама призова света да се включи в борбата с ИД.
Obama urges world to unite in fight against IS.

След анексията на Крим Русия САЩ призова света да съди този крещящ незаконна агресия.
After Russia annexed Crimea, the United States called on the world to condemn this blatantly illegal aggression.

Китай призова света да спре с„измислиците“ за Huawei.
China urges countries to end‘fabrications' against Huawei.

И като не можа да намери подходящ език и думи, с които да изрази величието и нежността на тази любов, той призова света да се вгледа в нея.
And, failing to find suitable words to express the greatness and tenderness of this love, he called upon the world to behold it.

Тръмп призова света да отхвърли„пророците на апокалипсиса“.
Trump, meanwhile, urged the world to ignore“the prophets of doom.”.

И като не можа да намери подходящ език и думи, с които да изрази величието и нежността на тази любов, той призова света да се вгледа в нея.
And, failing to find suitable language in which to express the greatness and tenderness of this love, he called upon the world to behold.

Барак Обама призова света да положи повече усилия за справяне с епидемията от ебола.
Obama urges world to do more to tackle Ebola.

Преди две години кметът на Хирошима Кадзуми Мацуи нарече в речта си ядреното оръжие„абсолютното зло“ и призова света да действа, за да бъде забранено то.
On Thursday, Hiroshima's mayor Kazumi Matsui said nuclear weapons were an"absolute evil," as he urged the world to put an end to them forever.

Иран призова света да не превръща свалянето на пътническия самолет в„политически“ въпрос.
Iran calls on world not to make downing of passenger plane'political'.

В събота Вашингтон, който призна Гуайдо като лидер на Венецуела, призова света да"избере страна" във Венецуела и да прекъсне финансовите контакти с правителството на Мадуро.
Washington urged the world last Saturday to"pick a side" on Venezuela and financially disconnect from Mr Maduro's government.

Иран призова света да не превръща свалянето на пътническия самолет в„политически“ въпрос.
Iran urges world not to turn downing of passenger plane into a‘political' issue.

Когато през 1952 г Алберт Швайцер пристигна в Осло, за да получи Нобеловата награда за мир, той призова света„да има смелост да погледне истината в лицето….
When he came to Oslo to accept the Nobel Prize for Peace(1952), Albert Schweitzer challenged the world"to dare to face the situation….

Д-р Гебрейесу призова света да се бори с новия вирус колкото се може по-агресивно.
Dr. Ghebreyesus called on the world to fight the new virus as aggressively as possible.

Само час след пристигането си в Ню Йорк в неделя, за да присъства на Общото събрание на ООН, президентът на САЩ призова света да действа по време на заключителната сесия на срещата на върха за устойчиво развитие.
Just hours after arriving in New York City Sunday to attend the United Nations General Assembly, the U.S. president urged the world to act during the closing….

Д-р Гебрейесу призова света да се бори с новия вирус колкото се може по-агресивно.
Simultaneously, Dr. Ghebreyesus called upon the world to deal with this new virus as aggressively as possible.

Само час след пристигането си в Ню Йорк в неделя, за да присъства на Общото събрание на ООН, президентът на САЩ призова света да действа по време на заключителната сесия на срещата на върха за устойчиво развитие.
Just hours after arriving in New York City Sunday to attend the United Nations General Assembly, the U.S. president urged the world to act during the closing session of the Sustainable Development summit.

Той призова света да използва дипломацията и дискусия за решаване на спорове, а не военна сила или принуда.
He has called on the world to use diplomacy and discussion to solve disputes, rather than military force, coercion or intimidation.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова света да елиминира антисемитската и антимюсюлманската ненавист и преследването на християните и на други религиозни групи.
United Natons Secretary-General Antonio Guterres urged the world to“stamp out anti-Semitism, anti-Muslim hatred, the persecution of Christians and other religious groups”.

Папа Франциск призова света да позволи на коледната светлина да проникне в"тъмнината на човешките сърца", довела до религиозни преследвания, социална несправед….
VATICAN CITY(Reuters)- Pope Francis urged the world to let the light of Christmas pierce the“darkness in human hearts” that leads to religious persecution, social injustice.

В коледното си обръщение от миналата седмица той призова света да се обедини, за да сложи край на зверствата на ислямистите, които според него причиняват огромни страдания в много страни.
But in his Christmas message last week, he urged the world to unite to end atrocities by Islamist militants who he said were causing immense suffering in many countries.

Той призова света да остави настрана"пристрастните интереси", за да се намери политическо решение на войните в Сирия и Йемен и на конфликтите в Украйна и на Корейския полуостров.
Francis urged world leaders to put aside‘partisan interests' and find a political solution to wars in Syria and Yemen and conflicts in Ukraine and on the Korean peninsula.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова света да елиминира антисемитската и антимюсюлманската ненавист и преследването на християните и на други религиозни групи.
At the same time, UN Secretary-General Antonio Guterres urged the countries to stop the anti-Jewish and Muslim sentiment, persecution of Christians and other religious groups.

Той призова света да остави настрана"пристрастните интереси", за да се намери политическо решение на войните в Сирия и Йемен и на конфликтите в Украйна и на Корейския полуостров.
He urged the world to put aside‘partisan interests' to find a political solution to wars in Syria and Yemen and conflicts in Ukraine and on the Korean peninsula.

Известният израелски политик Нафтали Бенет през 2015 призова света да признае Голанските възвишения като израелска територия, като същевременно призова за увеличаване на еврейската експанзия в региона.
A prominent Israeli politician, Naftali Bennett, in 2015, called for the world to recognize Golan Heights as Israeli territory, while calling for the expansion of Jewish settlers in the region.

Той призова света да остави настрана"пристрастните интереси", за да се намери политическо решение на войните в Сирия и Йемен и на конфликтите в Украйна и на Корейския полуостров.
As well as wishing for a dialogue among Israelis and Palestinians, he urged the world to put aside"partisan interests" to find a political solution to wars in Syria and Yemen, as well as the conflicts in Ukraine and on the Korean peninsula.

Още през 1982 г. ЮНЕСКО призова света да чете общество, като изисква всички членове на обществото да четат и четат неразделна част от ежедневието.
As early as 1982, UNESCO issued a call to the world to read society, requiring all members of society to read and make reading an integral part of everyday life.

Как да използвам "призова света" в изречение

Държавният глава на Русия призова света да преговаря и да разработи нови механизми за международна сигурност.

В речта си събота ръководителят на Белия дом призова света да се обедини срещу "агресията на Москва.

Премиера на Израел Бенямин Нетаняху призова света да последва примера на САЩ, като нарече решението на Тръмп за „историческа повратна точка“.

Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова света да не се поддава на заплахите на американския държавен глава Доналд Тръмп за ...

Росен Плевнелиев призова света да си избере "по-мъдри политици от Тръмп и Путин", в специална лекция пред студенти от Нов български университет.

Петро Порошенко заяви, че всяка страна има правото на независима църква, той призова света да подкрепи Украйна при предоставянето на автокафалия на православната църква.

По време на визитата си в САЩ държавният глава вече призова света да се противопостави на екстремизма не само като общества, но и като личности.

Президентът на САЩ Барак Обама призова света да се обедини срещу тероризма в Ирак и Сирия, агресията на Русия в Европа и вируса Ебола в Западна Африка.