Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• applicable procedures

Примери за използване на Приложимите процедури на Български и техните преводи на Английски

Преди да опитате да работите в страна, която все още налага ограничения, потърсете информация за приложимите процедури.
Before you try working in a country that still imposes restrictions, you should seek information on the applicable procedures.

В това отношение следва да се напомни, че приложимите процедури трябва също да предоставят на съответното лице подходяща възможност да изложи своята позиция пред компетентните органи.
It is to be borne in mind in this respect that the applicable procedures must also afford the person concerned a reasonable opportunity of putting his case to the competent authorities.

Контрол над тези плавателни съдове в открито море, посредством лицензии, разрешителни или позволителни за риболов, в съответствие с евентуално приложимите процедури, договорени в субрегионален, регионален или световен план;
(a) control of such vessels on the high seas by mens of fishing licences, authorisations or permits, in accordance with any applicable procedures agreed at the subregional, regional or global level;

(21) От основно значение е в настоящия регламент да се включат правила за надзор на пазара, чрез които да се увеличат правата и задълженията на националните компетентни органи, за да се гарантира ефективна координация на дейностите им по надзор на пазара и да се уточнят приложимите процедури.
Rules on market surveillance should be included in this Regulation to reinforce the rights and obligations of the national competent authorities, to ensure effective coordination of their market surveillance activities and to clarify the applicable procedures.

Съгласно член 10 компетентните органи следва да оповестяват публично и да предоставят удобна за потребителите лесно достъпна информация за наличните канали за подаване на сигнали и приложимите процедури за приемане на сигнали и предприемането на съответните последващи действия.
Article 10 provides that competent authorities should publicly disclose and make easily accessible user-friendly information about the available reporting channels and the applicable procedures for the receipt of reports and their follow up.

(21) Необходимо е в настоящия регламент да се включат правила за надзор на пазара, чрез които да се увеличат правата и задълженията на националните компетентни органи, за да се гарантира ефективна координация на дейностите им по надзор на пазара и да се уточнят приложимите процедури.
(21)It is necessary to include rules on market surveillance in this Regulation in order to reinforce the rights and obligations of the national competent authorities, to ensure effective coordination of their market surveillance activities and to clarify the applicable procedures.

Да установи, прилага и поддържа процедури, свързани с определените съществени екологични аспекти на стоките и услугите, използвани от организацията, и да съобщава приложимите процедури и изисквания на доставчиците, включително на подизпълнителите.
Establishing, implementing and maintaining procedures related to the identified significant environmental aspects of goods and services used by the organisation and communicating applicable procedures and requirements to suppliers, including contractors.

В съответствие със Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията[6] относно Решение 2006/512/ЕО, за да бъде приложима тази нова процедура към актовете, които вече са в сила, приети съгласно процедурата по член 251 от Договора, те трябва да бъдат адаптирани в съответствие с приложимите процедури.
(3) In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission[7] on Decision 2006/512/EC, instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures.

Компетентните органи следва публично и по лесно достъпен начин да оповестяват информация за наличните канали за комуникация с компетентните органи относно приложимите процедури, както и относно техните специализирани служители, които се занимават със съобщенията за нарушения.
Competent authorities should therefore publicly disclose and make easily accessible information about the available communication channels with competent authorities, about the applicable procedures and about the dedicated staff members within the authority dealing with reports of infringements.

Отговарящи за управлението на риска, са главно от Комисията и се подпомагат от представителите на държавите членки в Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите(PAFF) и, в зависимост от приложимите процедури, от Съвета и Европейския парламент.
The risk managers are mainly the Commission with the assistance of Member States' representatives in the Standing Committee for Plant and Animal Health and Food and Feed(PAFF) and, depending on the applicable procedures, the Council and the European Parliament.

Ето защо компетентните органи следва публично и по лесно достъпен начин да оповестят информация за наличните канали за подаване на сигнали до компетентните органи, за приложимите процедури, както за техните специализирани служители, отговарящи за разглеждането на подадените сигнали.
Competent authorities should therefore publicly disclose and make easily accessible information about the available reporting channels with competent authorities, about the applicable procedures and about the specialised staff members responsible for handling reports within these authorities.

До 1 април 2013 година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно въвеждането на компютърната система и, по-специално, относно посочените в член 21, параграф 6 задължения, както и относно приложимите процедури при липса на достъп до системата.
By 1 April 2013, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of the computerised system and, in particular, on the obligations referred to in Article 21(6) and on the procedures applicable should the system be unavailable.

Ето защо компетентните органи следва публично и по лесно достъпен начин да оповестят информация за наличните канали за подаване на сигнали до компетентните органи, за приложимите процедури, както за техните специализирани служители, отговарящи за разглеждането на подадените сигнали.
Competent authorities should therefore publicly disclose and make easily accessible information about the available communication channels with competent authorities, about the applicable procedures and about the dedicated staff members within the authority dealing with reports of infringements.

Комисията може да установи образеца на такова уведомление до надзорния орган, приложимите процедури за изискването за уведомление, както и образеца и условията за документацията, посочена в параграф 4, включително сроковете за заличаване на съдържащата се в нея информация.
The Commission may lay down the tandard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.

Ето защо компетентните органи следва публично и по лесно достъпен начин да оповестят информация за наличните канали за подаване на сигнали в случаите, когато е възможно външно подаване на сигнали, до компетентните органи, за приложимите процедури, както за техните специализирани служители.
Competent authorities should therefore publicly disclose and make easily accessible information about the available reporting channels, in cases where external reporting is possible, with competent authorities, about the applicable procedures and about the dedicated staff members within these authorities.

Ва информация относно приложимите процедури за безопасно унищожаване на лекарствените продукти с указание за публичните или частните органи, които отговарят на национално или местно равнище за обезвреждането на фармацевтичните ветеринарни отпадъци, както и за събирателните пунктове, които са на разположение за тяхното безплатно обезвреждане;
(ca) information on applicable procedures for the safe disposal of medicinal products, specifying the public or private body responsible at national or local level for the disposal of veterinary medicine residues and the collection points for disposal free of charge;

Ако другата страна изрази съгласие по отношение на предложението или не представи възражение в срок от 60 календарни дни в съответствие с приложимите процедури, установени от Съвместния комитет, се счита, че органът за оценка на съответствието е определен за орган за оценка на съответствието при условията на член 5;
In the event that the other Party consents to the proposal or upon the expiry of 60 calendar days without an objection having been lodged, in accordance with any applicable procedures established by the Joint Committee, the conformity assessment body shall be considered to be a designated conformity assessment body under the terms of Article 5;

В съответствие със Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията[6] относно Решение 2006/512/ЕО, за да бъде приложима тази нова процедура към актовете, които вече са в сила, приети съгласно процедурата по член 251 от Договора, те трябва да бъдат адаптирани в съответствие с приложимите процедури.
In accordance with the statement by the European Parliament, the Council and the Commission(6) concerning Decision 2006/512/EC, for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.

За да се увери Съдът в спазването на това условие, което представлява изискване, присъщо за член 1 от протокол № 1 към ЕКПЧ, приложимите процедури трябва да се разгледат от обща гледна точка(вж. в този смисъл по-специално Европейски съд по правата на човека, Решение по дело Jokela с/у Финландия от 21 май 2002 г., Recueil des arrêts et décisions 2002-IV,§ 45 и цитираната съдебна практика, както и§ 55).
In order to ascertain whether this condition, which constitutes a procedural requirement inherent in Article 1 of Protocol No 1 to the ECHR, has been satisfied, a comprehensive view must be taken of the applicable procedures(see, to that effect, the judgment of the European Court of Human Rights in Jokela v. Finland of 21 May 2002, Reports of Judgments and Decisions 2002-IV,§ 45 and caselaw cited, and§ 55).

VI С оглед на установената от Комисията цялостна рамка от канали за комуникация и инструменти за мониторинг не може да се установи системна връзка между късното предаване на докладите и късното констатиране на проблемите VII По отношение на обосновката за удължените срокове и за допълнителните бюджети Комисията посочва, че за всяко изменение на проект FichOp1 съдържа обосновка на удължаването на срока на проекта в съответствие с приложимите процедури.
VI Due to the whole framework of communications channels and monitoring tools set by the Commission, no systematic link can be established between late submission of a report and late identification of problems. VII With regards to the justification for time extensions and additional budgets, the Commission points out that, for each project amendment, the FichOp1 contains a justification for extending the project duration in line with applicable procedures.

Разработени са повече от 30 приложими процедури за всички дейности с висок риск.
More than 30 relevant procedures have been developed for all high risk activities.

Че всички приложими процедури ще се състоят на входните точки в Северна Ирландия, а не на територията на острова.
All applicable procedures concerning goods will take place at the point of entry into Northern Ireland and not across the island.

Това означава, че всички приложими процедури ще се състоят на входните точки в Северна Ирландия, а не на територията на острова.
This means that all applicable procedures on goods will take place at the points entry into Northern Ireland and not across the island.

На страната вносителка трябва да се осигури приемлив достъп с цел проверки, изпитвания и други приложими процедури.
Give reasonable access to the importing Party to inspect, test, audit and perform other relevant procedures.

Това не засяга останалите задължения или приложими процедури за третиране на сигнализираното нарушение, или защитата, осигурена с настоящата директива по отношение на подаването на сигнали по вътрешни и/или външни канали.
This shall not affect other obligations or other applicable procedures to address the reported breach, or the protection granted by this Directive in relation to internal or external reporting.

Фаза на приключване на сделката- контрол върху успешното и точно изпълнение на сделката и всички приложими процедури за целите на валидно и неоспоримо прехвърляне на собствеността и контрола, получаване на плащане, освобождаване на представителите на продавача от управителните органи и т.н.
Closing phase- monitoring the successful and punctual execution of the deal and all applicable procedures for the purpose of valid and indisputable transfer of the title and control, the receipt of the payment, the release of the seller's representatives from the management bodies, etc.

Фаза на регулаторно съответствие- подпомагане на клиента при получаване на необходимите разрешения за концентрация и други приложими регулаторни процедури; Фаза на приключване на сделката- контрол върху успешното и точно изпълнение на сделката и всички приложими процедури за целите на валидно и неоспоримо прехвърляне на собствеността и контрола, получаване на плащане, освобождаване на представителите на продавача от управителните органи и т.н.
Closing phase- monitoring the successful and punctual execution of the deal and all applicable procedures for the purpose of valid and indisputable transfer of the title and control, the receipt of the payment, the release of the seller's representatives from the management bodies, etc.

Специфичната подкрепа, предоставена на Италия и Гърция чрез схемата за преместване, следва да бъде допълнена с други мерки, от пристигането на граждани на трети държави на територията на Италия или Гърция до приключването на всички приложими процедури, координирани от EASO и други имащи отношение агенции, като Frontex, които координират връщането на граждани на трети държави, които нямат право да останат на територията, в съответствие с Директива 2008/ 115/ ЕО.
The specific support provided to Italy and to Greece through the relocation scheme should be complemented by additional measures, from the arrival of third-country nationals on the territory of Italy or of Greece until the completion of all applicable procedures, coordinated by EASO and other relevant Agencies, such as Frontex coordinating the return of third-country nationals not having the right to remain on the territory, in accordance with Directive 2008/115/EC.

Как да използвам "приложимите процедури" в изречение

а) планирания бюджет, бюджета на администрацията, отчетите за разходваните средства и приложимите процедури за бюджета;

2. приложимите процедури и задължения на търговеца при изпълнение на операции с платежни карти, включително процедурите за сигурност;

2. приложимите процедури за оценяване на съответствието на предоставяните услуги с определените от концедента изисквания за качество и наличност на услугите.

Освен това заданието, приложено към искането, не е внасяно в МОСВ- РИОСВ Бургас за определяне на приложимите процедури по реда на чл.

(2) След изпълнение на приложимите процедури за оценяване на съответствието производителят или неговият упълномощен представител съставя декларация за съответствие на медицинското изделие.

1. документи, удостоверяващи изпълнението на приложимите процедури по Закона за опазване на околната среда, Закона за биологичното разнообразие и Закона за културното наследство;

Производството е образувано по жалба срещу отказ на директора на РИОСВ-Бургас, обективиран в писмо изх.№ ПД-113(1)/17.03.2016г. за определяне на приложимите процедури по ЗООС и ЗБР.

Когато Договорите не предвиждат вида акт, който следва да се приеме, институциите решават това за всеки отделен случай при зачитане на приложимите процедури и принципа на пропорционалност.

Инвестиционно проучване, разработване и предоставяне на клиента на правен анализ на законодателството, практиката и приложимите процедури (лицензии, разрешителни и пр.) преди осъществяване на конкретен проект, свързан с инвестиции.