Какво е " ПРИМИРЕН " на Английски - превод на Английски

• reconciled
• resigned

Примери за използване на Примирен на Български и техните преводи на Английски

Беше толкова… примирен.
He was so… resigned.

Примирен не мога да бъда.
I can not be reconciled.

Изглеждаше някак примирен.
He seemed, like, resigned.

Ние сме примирени с Бога.
We are reconciled with God.

Който може да бъде примирен.
It's one that can be reconciled.

И той е толкова примирен с това.
And he's so resigned about it.

Не, той беше примирен със своята съдба.
He was reconciled to his fate.

Аз съм примирен с Бога и служител на примирението(5:18, 19).
I am reconciled to God and am a minister of reconciliation, 2Co 5:18, 19.

Изглеждате примирен с този факт.
You seem resigned to this fact.

Примирени да сме жертви на страха, насилието, и социалното безсилие.
Resigned to be the victims of fear, of violence, of social impotence.

Всичко беше примирено и нищо не бе решено.
Everything was reconciled and nothing was resolved.

Примирени ли сме и ние, или сме дори безразлични пред това разделение?
Are we too, resigned, if not actually indifferent, to this division?

В Христос ние сме оправдани, примирени, изкупени и възкресени като синове.
In Christ we're justified, saved, and reconciled.

Паран обичаше детето с цялото си добро сърце на слабоволев, примирен, сломен човек.
Parent loved him with all the heart of a weak, resigned, ill-used man.

Веднага след като той е примирен с Бога, тялото и душата са подмладена по течението на Светия Дух.
As soon as he was reconciled to God, his body and soul were rejuvenated under the current of the Holy Spirit.

Нямам много надежда, че Макрон ще ни послуша и съм напълно примирен с това.
I don't hold out much hope that Macron will listen to us and I'm quite resigned to that.

Трябва да се молим за себе си или за някой, който е обидил нас или Бога, да бъде примирен с Бога и с нас чрез Неговата Църква.
We have to pray that we or anyone who has offended us or God, be reconciled to God and to us through His Church.

Капоне прекарал лятото в своето старо убежище в Лансинг, Мичиган, привидно примирен с процеса.
Capone spent his summer of freedom in his old hideout in Lansing, Michigan, seemingly resigned to the trial.

Така възниква чисто теоретичният въпрос как проявеният във всекидневието интерес към религиозните основи на морала може да бъде примирен с универсалната перспектива на, по израза на Чарлз Тейлър,„етапите на човешкия вид“.
This raises the purely theoretical question of how the interest, manifested in everyday life, towards the religious foundations of morality can be reconciled with the universal perspective of, as Charles Taylor puts it,‘the stages of the human race'.

Докато постъпва така, човек не може да намери надежда и прощение и накрая ще изгуби каквото и да е желание дабъде примирен с Бога.".
So long as one does this, he can find no hope or pardon, and he will finally lose all desire to be reconciled to God.".

Най-лошият стар окаян грешник в света е също толкова примирен с Бога като вас.
The worst old reprobate sinner in the world is every bit as reconciled to God as you are.

Хората трябва да се пазят особено от онези, които казват, че папските опрощения са безценна дарба от Бога, чрез която човек може да бъде примирен с Него.
We must especially beware of those who say that these pardons from the Pope are that inestimable gift of God by which man is reconciled to God.

На 33 си още достатъчно млад, за да не си безнадеждно циничен и примирен със съдбата си.
And… 33 is still young enough not to be hopelessly cynical and resigned to your fate.

Хората трябва да се пазят особено от онези които казват, че папските опрощения са онази безценна дарба от Бога чрез която човек може да бъде примирен с Него.
Men must be on their guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to Him;

Ако млад човек Ви изглежда тъжен, унил, примирен и отчаян, или пък раздразнителен и с промени в поведението, прекалено се тревожи и се отдръпва от другите, е важно да се свържете с подходящ специалист по психично здраве, например психиатър за деца и юноши.
If it looks like a young person is sad, despondent, resigned and hopeless, or perhaps irritable with behaviour changes, is worrying a lot and withdraws from others, it is important to contact an appropriate mental health professional, e.g. a psychiatrist for children and adolescents.

Чрез Неговата заместващата смърт на Божия гняв са изпълнени веднъж и за всички, и паднал свят е примирен с Него, както и.
Through His vicarious death, the wrath of God has been satisfied once and for all, and the fallen world has been reconciled to Him as well.

Няколко дни по-късно министърът на отбраната на Полша Томаш Шемоняк изглеждаше примирен, че на срещата на 4-5 септември ще има споразумение за по-второстепенни мерки, като например ротации на части на алианса в региона и предислоциране на доставки там така, че НАТО да може да реагира по-бързо, ако бъде нападната.
Days later Poland's defense minister, Tomasz Siemoniak, seemed resigned that the Sept. 4-5 summit would agree on lesser measures, such as rotations of NATO troops into the region and the prepositioning of supplies there so NATO could react more quickly if attacked.

Но изповед трябва да бъде правена в присъствието на свещеник, и може да бъде направена искрено само от онзи, който може да счита, че е примирен с всички хора.
But confession must be done in the presence of a priest, and can honestly be done only by him who can think that he is reconciled with all men.

Под“Божия благодат” се разбира понякога неограничената любов, незаслужената милост, чрез която аз, грешникът, въз основа на Христовите заслуги сега съм примирен с Бога.
By‘the grace of God' is sometimes to be understood that free love, that unmerited mercy, by which I as a sinner, through the merits of Christ, am now reconciled to God.

Ето защо, независимо от това колко свят и праведен може да бъде живота на даден човек, никой не може да бъде сигурен, че той ще премине в другия свят напълно примирен с Бога.
Therefore, no matter how holy a man's life might be, no one can be sure that he will pass into the next world completely reconciled with God.

Как да използвам "примирен" в изречение

глава на произведението той е представен като беден идалго, примирен с безсъдържателния си и безцелен

Диагноза българин: Толериращ насилието и примирен към агресията а и необразован, опростял като особени качества .

• Чувствам се напълно примирен в настоящата ситуация, въпреки че на другите не им се струва безизходно.

Дано неговото дело и самоотверженият му подвиг възкресят желанието за свобода на нашия, както се оказва, овчедушен, примирен и покорен народ!

— Някакви новини от Санкшън? — полюбопитства с примирен тон Господарят на Нощта, сякаш искаше да подчертае, че ако има, изненадата ще бъде пълна.

Народ примирен (Аз ли ще оправя света! Преклонена главица сабя не я сече! Да би мирно седяло, не би чудо видяло! Да правят каквото щат!

– Ех – въздъхнал примирен Мързелан след някой ден, – като имаме къщурка, въженце и пъстра хурка, криво-ляво щем прекара на света и без попара!

В Римляни 5:9-10 ап. Павел говори за това да бъдеш оправдан чрез кръвта на Христос и го сравнява с това да си примирен чрез Неговата смърт.

Mariana за За (еко)логичната катастрофа на Босилеград Raiko за За да управляват простите и наглите, народът трябва да е по-прост от тях Примирен за Кой е “ГНЕВЕН”?