Какво е " ПРИОРИТЕТЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• matter of priority
• priority issue

Примери за използване на Приоритетен въпрос на Български и техните преводи на Английски

В приоритетен въпрос запишете за ADVcash карта.
In a matter of priority sign up for a card ADVcash.

Предотвратяването на корупцията е приоритетен въпрос в Македония.
Preventing corruption is a priority issue in Macedonia.

Това означава, че Комисията ще разглежда случая като приоритетен въпрос.
It only means that the Commission will treat the case as a matter of priority.

Така че това за мен е важен момент, това е приоритетен въпрос, който е както геополитически, така и военен.
So that for me is an important point, it's a priority issue which is both geopolitical and military.

Европейският съвет ще продължи да разглежда положението в Сирия като приоритетен въпрос.
The European Council will continue to address the situation in Syria as a matter of priority.

Като приоритетен въпрос, с оглед установяване възможно най-скоро дали приложение II следва да бъде изменено.
As a matter of priority in order to establish as soon as possible whether these items are to be amended accordingly.

Ето защо осигуряването на достъп на хората до здравни грижи в друга държава-членка е приоритетен въпрос.
Enabling people to access healthcare in another Member State is therefore a priority issue.

Тъй като считам, че запазването на етикета"Произведено в" е приоритетен въпрос, не мога да гласувам в подкрепа и следователно избрах да се въздържа.
As I consider safeguarding the'Made in' label to be a priority issue, I cannot vote in favour, and have therefore chosen to abstain.

Недостатъците във функционирането на Апелативния орган на СТО следва да се разглеждат като приоритетен въпрос.
Deficiencies in the functioning of the WTO Appellate Body should be addressed as a matter of priority.

Основен проблем на обществото е безопасността по пътищата и е голямо предизвикателство и приоритетен въпрос за всяка държава и гражданин в света.
As a genuine public health issue, road safety is a major challenge and a priority issue for every state and citizen around the world.

Закрилата на децата следва винаги да бъде приоритетен въпрос във всички стани от Европейския съюз, тъй като децата са най-уязвимата група от обществото.
Child protection must always be a priority issue in all countries of the European Union as children are the most vulnerable group of society.

Гласувах в подкрепа на приемането на резолюцията, предложена в доклада Неделчева, тъй като според мен равенството между половете е приоритетен въпрос.
I voted in favour of adopting the resolution proposed in the Nedelcheva report since, in my opinion, gender equality is a matter of priority.

(RO) Трябва да се съгласим, че забраната за използване на цианид в минните технологии ще стане приоритетен въпрос не само в Румъния, но и в цяла Европа.
(RO) We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only in Romania, but throughout the whole of Europe as well.

Образуването на производство не предрешава резултата от разследването; това означава, че Комисията ще разглежда случая като приоритетен въпрос.
The opening of proceedings does not prejudge the outcome of the investigation but means that the Commission will deal with the case as a matter of priority.

Грижа родители знаят, че детските площадки да дават развиващите се приоритетен въпрос, ако семейството планира да похарчи най-малко няколко дни в страната за една година.
Caring parents know that children's playgrounds to give developing are a matter of priority, if the family plans to spend at least a few days in the country in a year.

Това следва да се обсъжда като приоритетен въпрос, за да се подобри качеството на живот на хората и да спре забогатяването на банкерите за сметка на ограбването на нациите.
That is what we should be discussing as a matter of priority, so that people's quality of life improves and bankers stop enriching themselves by plundering nations.

Разчитаме на българското председателство да направи възможното, за да остане тази тема в дневния ред и предложението за свободното движение на данни да се разглежда като приоритетен въпрос.
We count on the Bulgarian Presidency to ensure this topic remains high in the agenda and that the free flow of data proposal is treated as a matter of priority.

Г-н председател, имиграцията е приоритетен въпрос, който ще създава много работа на институцията, и аз искам да благодаря на г-н Тобиас Билстрьом, който е много добре запознат с този проблем.
Mr President, migration is a priority issue that will be keeping the institution very busy, and I wish to thank Mr Tobias Billström, who is well acquainted with this problem.

Затова политическият диалог трябва да бъде засилен и установяването на демокрация в региона трябва да бъде приоритетен въпрос, който систематично да се повдига в отношенията с Африка.
Political dialogue must therefore be strengthened and the establishment of democracy in this region must be a matter of priority raised systematically in relations with Africa.

Гжо Председател, Европейската комисия следи положението в Мианмар и Тайланд като приоритетен въпрос, включително неотдавнашните инциденти, при които бежанци от Бангладеш и Мианмар бяха изхвърлени на бреговете на Тайланд.
Madam President, the European Commission, as a matter of priority, is following the situation in Myanmar and Thailand, including the recent incidents where refugees from Bangladesh and Myanmar were stranded in Thailand.

Чрез този акт държавите-членки се съгласиха относно обхвата на това законодателство и относно необходимостта то да бъде прието като приоритетен въпрос в пълно сътрудничество с Европейския парламент.
The Member States have, through this act, agreed on the scope of this legislation and on the need to adopt it as a matter of priority in full cooperation with the European Parliament.

Приветствам включването на трафика на хора като приоритетен въпрос в работната програма на шведското председателство. Ще бъдат ли разгледани някакви конкретни предложения във връзка с трафика на деца, както препоръчва Агенцията за основните права?
I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?

Отсега нататък ще бъде даденост, която продължаващият процес на преговори ще трябва да отчита като приоритетен въпрос интересите на малките уязвими островни страни и на Африка.
From now on, it will be a given that the continuing negotiation process will have to take into account, as a matter of priority, the interests of the small vulnerable island states and of Africa.

Като приоритетен въпрос Комисията приканва Съвета и Парламента да приемат и изпълнят горепосочените мерки и законодателни актове относно информационните, енергийните, транспортните, космическите и комуникационните мрежи в ЕС в съответствие с направените от Комисията предложения.
As a matter of priority, the Commission invites the Council and the Parliament to adopt and implement the aforementioned measures and legislation on information, energy, transport, space and communications networks in the EU, following the proposals made by the Commission.

Европейският съюз трябва да остане твърд по отношение на принципите и целите, които си е поставил; а именно, борба с глобалното затопляне като приоритетен въпрос и намаляване на емисиите на парникови газове, причинявани от изкопаемите горива.
The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.

Страните считат, че този въпрос следва да бъде разгледан отново като приоритетен въпрос от Комитета, посочен в член 12, веднъж след като Европейския парламент и Съветът са приели Кодекс на Общността за визите, проектът за който кодекс разглeжда този въпрос..
The Parties consider that this issue should be assessed again, as a matter of priority, by the Committee referred to in Article 12, once the European Parliament and the Council will have adopted the Community Code on Visa, the draft of which deals with this issue.

Комисията може да реши да представи доклада и евентуалните предложения, упоменати в параграф 3, на по-ранна дата, а Комитетът ги обсъжда като приоритетен въпрос, ако разпоредбите в параграф 2 водят до несъответстващи разноски.
The Commission may decide to submit the report and possible proposals referred to in paragraph 3 at an earlier date, and the Committee shall discuss them as a matter of priority if the facilities in paragraph 2 lead to disproportionate expenditure.

Подчертава, че борбата с корупцията следва да остане приоритетен въпрос и да бъде преследвана последователно и надеждно не само с оглед на прилагането на СА, но и за да се влеят свежи инвестиции и сила в икономиката на Украйна като предпоставка за създаването на работни места и доходи на домакинствата;
Emphasises that the fight against corruption should remain a priority issue and be pursued in a consistent and credible manner, in order to not only implement the AA, but also bring fresh investment and vigour to the Ukrainian economy, as a prerequisite for the generation of jobs and household income;

Това още по-вярно, тъй като в плана за възстановяване, изготвен при сегашния председател на Комисията, г-н Барозу, една от ключовите мерки, обявени в областта на трудовата заетост като приоритетен въпрос, е да се гарантира, че работниците ще запазят работните си места.
This is all the more true since, in the recovery plan that was drafted under the current President of the Commission, Mr Barroso, one of the key measures announced in relation to employment was that of ensuring, as a matter of priority, that workers who had jobs kept those jobs.

Като има предвид, че през 2018 г. и 2019 г. правителството на Камерун приложи плана за хуманитарна помощ при извънредни ситуации за Северозападния и Югозападния регион с оглед осигуряване на многостранна защита и помощ на разселените лица като приоритетен въпрос и предоставяне на здравно обслужване на засегнатите от кризата лица;
Recalls that the Emergency Humanitarian Assistance Plan has been implemented by the Government for the North-West and South-West Regions 2018-2019, with a view of ensuring multi-faceted protection and assistance to displaced persons as a matter of priority, provision of healthcare to people affected by the crisis.