Какво е " ПРИПОМНЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• recalling
• reminding
• remembering
• remind
• reminded

Примери за използване на Припомняйки на Български и техните преводи на Английски

Алфред Припомняйки.
Alfred Recalling.

Припомняйки Решение 35 COM 7B.
Recalls Decision 35 COM 7A.

Имаш ли проблем, припомняйки репликите си, Саймън?
Having trouble remembering your lines, Simon?

Припомняйки Решение 35 COM 7B.
Recalling Decision 35 COM 7B.

Чудовище, мисля аз, припомняйки си онова, което Бен ми каза много отдавна.
A monster, I think, remembering what Ben told me once.

Припомняйки, че непреодолимото желание не е избор.
Remembering that compulsion is not a choice.

Спомени за лятото, припомняйки му за топлото слънце върху голата му кожа.
Memories of summer reminding him of the warm sun on his naked skin.

Припомняйки, че не трябва да казвате това, не бъдете твърде строги.
Recalling that you should not say this, do not be too strict.

Първият мек сняг падна, покривайки мократа кал и припомняйки Нова година.
The soft first snow fell, covering the wet mud and recalling the New Year.

Горе, припомняйки ми какво страдание е да си на 17.
Upstairs, reminding me what a pain she was at 17.

Внезапно той се усмихна, припомняйки си нещо, което почти беше забравил.
Then he smiled to himself, almost remembering something that never occurred.

Припомняйки си, че там някъде има цял свят далеч от хаоса и бъркотията.
Remind myself that there was a whole world away from the madness of the E.R.

Поканен на таблицата е показано на хляба, припомняйки проблем на съпруга си.
Invited to the table shown on the bread, recalling her husband's problem.

Припомняйки древните религии, говорихме за товашаманизъм, но не го обсъжда.
Recalling ancient religions, we talked aboutshamanism, but did not discuss it.

Майки и татковци, припомняйки детските си мечти, които се опитват да ги доведе до нейното бебе.
Mom and dad, remembering their childhood dreams, try to translate them into their baby.

Припомняйки предишните имена на военни операции, можем да кажем, че това не е нищо.
Recalling the previous names of military operations, we can say that this is nothing.

Така че репортерите укорявали Дауи, припомняйки му, че Илия се молил да завали по време на суша в Израел и последвал дъжд.
So the reporters chided Dowie, reminding him that Elijah prayed for rain during drought in Israel and rain came.

Припомняйки ми, че трябва да хващам терористи а не да срина международната банкова система.
Remind me I'm supposed to be catching terrorists, not bringing down the international banking system.

Този сигнал служи като асистент за родителите, припомняйки, че емоционалният съд на бебето трябва да бъде попълнен.
This signal serves as an assistant for parents, recalling that the emotional vessel of the baby needs to be replenished.

Приятно ми беше припомняйки този опит, след като се подхлъзнал от съзнанието ми преди много години.
I have enjoyed recalling this experience after it had slipped from my mind many years ago.

Опитът е"наистина невероятно, говорейки от друга страна и припомняйки на всички, че" имам MS, но нямам мен", казва Едуардс.
The experience has been"really amazing, speaking on others' behalf and reminding everyone that'I have MS but it doesn't have me,'" Edwards says.

Припомняйки тази възможна причина за екскрементите, всяка жена трябва да бъде прегледана възможно най-скоро.
Remembering this possible reason for excreta, every woman should be examined as soon as possible.

Пиша на благородниците в Йоркшир, припомняйки им техния дълг да спрат предателите и наказанията, ако не го сторят.
Writing to the gentry of Yorkshire Reminding them of their duty to suppress these traitors, and penalties in not doing so.

Припомняйки, че археологическото наследство има първостепенно значение за опознаването на историята на човечеството;
Affirming that the archaeological heritage is essential to a knowledge of the history of civilisations;

Ще влезнеш в територията Ми смирено, припомняйки им, че съм Бог смирен, ще се сведа пред краката на служителя Ми и ще ги измия.
You are to enter My domain humbly, reminding them that I am a humble God who will bend in front of My servant's feet and wash them.

Припомняйки си предпочитания, не трябва, например, да зададете за вашата страна всеки път, когато посетите нашия сайт.
Recalling their preferences not have to, for example, ask for his country every time you visit our website.

Али Фрадин, който стартира като координатор на екип, светва припомняйки някои от първите си преживявания с провеждането на интервюта с потребители.
Ali Fradin, who started as a team coordinator, lights up recalling some of her first experiences conducting user interviews.

Припомняйки си предпочитания, не трябва, например, да зададете за вашата страна всеки път, когато посетите нашия сайт.
Recalling their preferences will not have to, for example, ask for his country every time you visit our site.

Също аз се присъединявам към вас с вълнение, припомняйки августинските мисионери, които дадоха живота си за Евангелието в различни части на света.
I too join you with emotion in remembering the Augustinian missionaries who gave their lives for the Gospel in different parts of the world.

Припомняйки, че демократичната фракция на индийското правителство настоява за прозрачност на информацията за посетителите.
Recalling that, the Democratic faction of the Indian government insists on the transparency of visitor information.

Как да използвам "припомняйки" в изречение

Водещ: Авиацията била приземена, пък ще има парад, каза Борисов, припомняйки думи на държавния глава.

И призна, че е очаквал кабинетът да изкара максимум 1 година, припомняйки трудностите около неговото създаване.

"Нали хората са продукти на системата!" – казаха някои от тях, припомняйки ми известната философска теория.

Припомняйки тези изисквания, утвърждаваме също собствената си перспектива, която допринася за развитието на една “частна семиотика”.

FUTBOL TV се връща назад във времето, припомняйки зараждането на турнира и историята на предишните състезания.

- Спирам, припомняйки казаното от Ратенау(?): "Има ТРИСТА СЕМЕЙСТВА, които движат съдбата на Европа ..." !?

Погледна към момичето, припомняйки си техниките за сваляне на жени, които беше позабравил през престоя си тук.

След заявлението, че и това лято ще се съблече, мнозина изтръпнаха, припомняйки си гледката отпреди пет години.

Нека се заредим с позитивна енергия припомняйки си любимите ни цитати от „Карлсон, който живе на покрива“.

Припомняйки Декларацията за основните принципи и права на работа на Международната организация на труда от 1998 г., и