Какво е " ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА ПОЛИЦИ " на Английски - превод на Английски

• policyholders
• policy holders

Примери за използване на Притежателите на полици на Български и техните преводи на Английски

Притежателите на полици сега имат избор.
Policy holders now have choices.

Повишаване на защитата за вложителите и притежателите на полици;
Further reinforcing protection for depositors and policy holders;

Минимални необходими познания за предимствата и недостатъците на различните инвестиционни варианти за притежателите на полици;
Minimum necessary knowledge of advantages and disadvantages of different investment options for policyholders;

Приликата между ПОС и ППО е, че услугите извън мрежата са покрити, но притежателите на полици плащат повече за тях.
The similarity between a POS and a PPO is that out-of-network services are covered, but policyholders pay more for them.

Взаимните компании са собственост на притежателите на полици, докато акционерите не притежават собствени патентовани застрахователни компании.
Mutual funds are owned by policyholders, whereas shareholders own the insurance companies owned by them.

Минимални необходими познания за финансовите рискове, поемани от притежателите на полици;
Minimum necessary knowledge of financial risks borne by policyholders;

Плановете за POS, обаче, плащат повече за грижата за извън мрежата, когато притежателите на полици имат сезиране от техния лекар.
The POS plan, however, pays more toward out-of-network care when policyholders have a referral from their primary care doctor.

С този конкретен план притежателите на полици могат да получат конкурентни и достъпни цени за премия, заедно с гъвкави премии и обезщетения при смърт.
With this particular plan, policyholders can obtain competitive and affordable premium rates, along with flexible premium payments and death benefit.

Премии по договори, по които инвестиционният риск се носи от притежателите на полици.
(iii) premiums from contracts where the investment risk is borne by policy holders.

Тъй като има много различни потребности, притежателите на полици могат да бъдат по-добре обслужвани, като същевременно могат да"персонализират" своите планове, за да се справят с промените в живота си.
As there are many various needs, policy holders can be better served by being able to essentially“customize” their plans in order to keep up with changes in their lives.

Iii премии по договори, по които инвестиционният риск се носи от притежателите на полици.
(iii) premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders.

Въпреки че притежателите на полици носят този обединен риск заедно, в качеството си на собственици, общият взаимозастраховател все пак е поел риска, което е същността на застрахователен договор.
Although policyholders bear that pooled risk collectively in their capacity as owners, the mutual has still accepted the risk that is the essence of an insurance contract.

Пример е презастрахователен договор, който покрива прекия застраховател срещу негативно развитие на искове, вече съобщени от притежателите на полици.
An example is a reinsurance contract that covers the direct insurer against adverse development of claims already reported by policyholders.

Стрес тестовете на ЕОЗППО имат за цел финансова стабилност и защита на притежателите на полици и се организират веднъж на две години(редуват се с тестовете за устойчивост на пенсионните фондове).
EIOPA insurance stress tests aim at financial stability and the protection of policyholders, and are organised biennially(interchangeably with the pension funds stress test).

Като има предвид, че по-добрата съпоставимост на годишните счетоводни отчети и на консолидираните счетоводни отчети има голямо значение за кредиторите, длъжниците, съдружниците, притежателите на полици и техните съветници, както и за широката общественост;
Whereas for creditors, debtors, members, policyholders and their advisers and for the general public, improved comparability of the annual accounts and consolidated accounts of such undertakings is of crucial importance;

Планът за обслужване е план за здравно осигуряване, за който притежателите на полици плащат по-малко, когато търсят медицинска помощ от доставчиците на здравни услуги, които принадлежат към мрежата на плана.
A point-of-service plan is a health insurance plan for which policyholders pay less when they seek medical attention from health care providers who belong to the plan's network.

Като взаимозастраховател, притежателите на полици могат да имат право на дивиденти- които могат да се приемат като парични средства или да се добавят към паричната стойност на постоянната животозастрахователна полица или да се използват за закупуване на допълнителна застраховка живот.
As a mutual insurer, policyholders may be eligible for dividends- which can be taken as cash, or added to a permanent life insurance policy's cash value, or used to purchase additional life insurance protection.

Това е от решаващо значение от гледна точка на финансовата стабилност и за притежателите на полици, тъй като дори при приетите от ЕОЗППО допускания, секторът се е оказал силно уязвим(вж. точки 55- 63).
This is of crucial importance from a financial stability perspective and for policyholders, considering that, even given the assumptions that EIOPA adopted, the sector proved to be highly vulnerable(see paragraphs 55 to 63).

По отношение на финансовите услуги, посочени в приложение ХVб, това споразумение не засяга правото на страните да въвеждат мерки, необходими за провеждане на паричната политика на тази страна или по съображения за предпазливост, за осигуряване на закрила на инвеститорите, вложителите, притежателите на полици или лицата, притежаващи фидуциарни права, или за осигуряване на целостта или стабилността на финансовата система.
In respect of financial services, described in Annex XVb, this Agreement does not prejudice the right of the Parties to adopt measures necessry for the conduct of the Party's monetary policy, or for prudential grounds in order to ensure the protection of investors, depositors, policy holders, or persons to whom a fiduciary duty is owed, or to ensure the integrity and stability of the financial system.

Застрахователните компании щяха да сигнализират, че притежателите на полици упълномощават несвързани с тях трети лица да теглят пари от техните сметки или осребряват застраховките си по-рано от техния краен срок.
Insurance companies might have reported, for instance, that policyholders were authorizing unrelated third parties to withdraw money from their accounts or were frequently cashing out their policies early.

Компанията осигурява както дългосрочна, така и постоянна животозастрахователна защита, което означава, че притежателите на полици могат да избират между по-достъпно покритие само със защитата при смърт или постоянна дългосрочна политика, която също ще създаде разсрочено парично плащане във времето.
The company provides both term and permanent life insurance protection- which means that policyholders can also choose between having more affordable coverage with death benefit only protection, or a long-term permanent policy that will also build up tax-deferred cash value over time.

Правото на акционерите и притежателите на застрахователни полици да получат копия от депозирани документи.
Right of shareholders and policy holders to receive copies of deposited documents.

Подобряване на защитата за притежателите на застрахователни полици.
Improving protection for insurance policy holders.

Гъвкавост- Тъй като притежателите на застрахователни полици в UL имат право да променят размера и времето за плащане на премиите си, тези политики идват с голяма гъвкавост, за да се развиват и променят, тъй като нуждите от покритие се променят с течение на времето.
Flexibility- Because UL policy holders are allowed to change the amount and timing of their premium payment, these policies come with a great deal of flexibility to grow and alter as one's coverage needs change over time.

TAL ще възстанови също засегнатите притежатели на полици, чиито политики са изтекли.
TAL will also refund affected policy holders whose policies have lapsed.

Притежателят на полицата има право да прави промени в застрахователния договор.
The policyholder has the right to make changes to the insurance contract.

Притежателят на полицата миналата седмица е помолил да се промени наследника.
The policy holder requested a form to change the beneficiary last week.

Застрахованото лице или притежателят на полицата е лицето, което закупува застрахователната полица..
The insured, or policyholder, is the person or entity buying the insurance policy.

Да подложат на засилен контрол съвкупните делови взаимоотношения с притежателя на полицата.
Conduct enhanced scrutiny of the entire business relationship with the policyholder.

Заемите, отпуснати на притежатели на полици, за които полицата е основно обезпечение, трябва се оповестят в позиция„Други заеми“ и размерът им се посочва в бележките към отчета.
Loans to policy holders for which the policy is the main security shall be included under"Other loans" and their amount shall be disclosed in the notes to the accounts.