Какво е " ПРОБЛЕМНА УПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• problematic use

Примери за използване на Проблемна употреба на Български и техните преводи на Английски

Такива с проблемна употреба на наркотици.
Those with problematic drug use.

Наличието или отсъствието на проблемна употреба.
The presence or absence of substance abuse problem.

Инфекциозни заболявания, проблемна употреба на наркотици и смъртност.
Infectious diseases, problem drug use and DRUg-related deaths.

Подобрение на индикаторите за търсене на лечение и проблемна употреба(13);
Improvement of the indicators for treatment demand and problem drug use(13);

Проблемна употреба на опиати: между един и шест случая на 1000 души от възрастното население.
Problem opioid use: between one and six casesper1000 adult population.

Жените преминават от употреба към проблемна употреба на наркотици по-бързо от мъжете.
Women accelerate from initiation to problematic drug use faster than men.

Проблемна употреба на опиати: между един и осем случая на 1000 души от възрастното население(на възраст 15- 64 години).
Problem opioids use: between one and eight cases per 1 000 adult population(aged 15- 64).

Предлагане и достъпност• Проблемна употреба на опиоиди• Инжекционна употреба на наркотици• Лечение.
Supply and availability• Problem opioid use• Injecting drug use• Treatment.

Според учените средно 23 процента от подрастващите показват признаци на„проблемна употреба на смартфони” или ПУС.
It showed that on average 23% of youngsters were showing signs of"problematic smartphone usage"(PSU).

Изследвания, които откриват ниски нива на проблемна употреба, може би са били пренебрегвани, отбелязва Орбен.
Studies that found low levels of problematic use may have been overlooked, says Orben.

Актуални оценки за проблемна употреба на метамфетамин се отчитат от две страни(Чешка република и Словакия).
Recent estimates of problem methamphetamine use are reported by two countries(the Czech Republic, Slovakia).

Според анализ на учените около 23 процента от подрастващите показват признаци на„проблемна употреба на смартфони” или ПУС.
It showed that on average 23% of youngsters were showing signs of“problematic smartphone usage”(PSU).

Предлагане и достъпност• Проблемна употреба на опиати• Употреба на наркотици чрез инжектиране• Лечение.
Supply and availability• Problem opioid use• Injecting drug use• Treatment.

Нашите открития показват, че хората, предпочитащи този вид канабис, е два пъти по-вероятно да имат проблемна употреба.“.
Our findings suggest that people who prefer this type cannabis are around twice as likely to show problematic use.".

В няколкото страни, където се отчита проблемна употреба на амфетамини, има добре документирани приблизителни оценки.
In the few countries where problematic use of amphetamines is reported, well-documented estimates are available.

В така наречената група постоянни потребители, участниците са имали проблемна употреба на марихуана още на 9-годишна възраст.
In the so-called persistent users group, participants had a problematic use of marijuana at as early as 9 years of age.

Лекарите, които имат проблемна употреба на вещества, се нуждаят от помощ и внимание от страна на другите, особено от колегите.
Doctors who have a substance use disorders need help and attention from others, especially colleagues.

По същество тези промени в мозъка биха могли да бъдат маркер за преход от рекреационна употреба на марихуана към проблемна употреба.".
In essence, these brain alterations could be a marker of transition from recreational marijuana use to problematic use.”.

Зависимите или тези с проблемна употреба стават емоционално затънали, не могат да дават любов, да съпричастват или да са наясно с нуждите на другите.
Addicts or those with problematic use become emotionally stunted, unable to give love, empathise or be aware of the needs of others.

Тя подчертава, че нежеланието да се адресира този проблем е форма на погрешно разбрана деликатност към колега с проблемна употреба.
She emphasises that the reluctance to address the issue is a form of misguided consideration for a colleague with an abuse problem.

Предлагане и достъпност• Разпространение и модели на употреба• Последствия за здравето• Проблемна употреба и търсене на лечение• Лечение и намаляване на вредите.
Supply and availability• Prevalence and patterns of use• Health consequences• Problem use and treatment demand• Treatment and harm reduction.

Документът също така открива, че хората с проблемна употреба са три пъти по-често съобщават, че се чувстват депресирани, тревожни или че страдат от безсъние.
The paper also found that those with problematic use were three times more likely to report feeling depressed, anxious or that they weren't getting enough sleep.

Проблемна употреба” означава степен на зависимост, при която потребителя не може да контролира консумацията си или показва други психически или психологически симптоми.
Problematic use would mean a degree of dependence which prevents the user from controlling his consumption, shown either by physical or psychological symptoms.

Координира дейностите, свързани с поддържане на Системата за ранно предупреждение за нови психоактивни вещества(EWS) и подпомага индикатора"Проблемна употреба на наркотици".
Since the end of 2012 she coordinates the work on Early Warning System on new psychoactive substances(EWS), assists the indicator"Problem drug use".

От тях около 29, 5 милиона души(0,6% от възрастното население по света) са имали проблемна употреба и са страдали от разстройства, свързани с употреба на наркотици, включително зависимост.
Of these, around 29.5 million people- or 0.6 per cent of the population- were engaged in problematic use and suffered from drug use disorders, including dependence.

Някои психолози също са загрижени, че моделът на употреба или злоупотреба с кофеин сред младите хора може да доведе до последваща проблемна употреба на наркотици и алкохол".
Some psychologists are also concerned that caffeine use or abuse in young people could lead to problems with drug use and alcohol use later.

Някои страни сега започват да измерват общата„зависимост“ или„проблемна употреба“ на канабис сред населението, като първите проекти се изпълняват във Франция, Германия, Нидерландия, Полша, Португалия, Обединеното кралство, а съвсем наскоро и в Испания.
Some countries are now starting to measure‘dependence' on or‘problematic use' of cannabis among the general population, with pioneering projects under way in Germany, France, the Netherlands, Poland, Portugal, the United Kingdom and, most recently, Spain.

Следващите редове могат да ви помогнат в това да бъдете информирани, подготвени и запознати с основните сигнали, които биха могли да изразяват проблемна употреба на психоактивни вещества.
The next few lines can help you to be informed, prepared and familiar with the basic signals that could direct to problematic use of psychoactive substances.

Към което трябва да се стремим, са начини за намаляване на употрелата въобще, защото това ще доведе до по-малко проблемна употреба, но наистина да се съсредоточим върху вредната употреба, или проблемна употреба, и не толкова дали сме премахнали наркотиците напълно, защото това е една напълно нереалистична задача, и аз мисля, че няма да направим нищо, освен да деморализиране хората, участващи в процеса, ако ги насочваме само към това.
What we need to be looking at are ways to reduce overall use, because that will lead to less problematic use, but really focus on misuse or problematic use, and not so much whether we eliminate drugs all together, because that's a totally unrealistic goal, and I think will do nothing but demoralize people involved in the process if that's what their aiming towards.

Някои психолози също са загрижени, че моделът на употреба или злоупотреба с кофеин сред младите хора може да доведе до последваща проблемна употреба на наркотици и алкохол".
Some psychologists are also concerned that a pattern of caffeine use or abuse among young people may lead to subsequent problematic drug and alcohol use.".

Как да използвам "проблемна употреба" в изречение

• Разяснения и примери към всяка дума с проблемна употреба или правопис, особено актуални след въвеждането на новите ортографични правила;

Нашият партньор от Кипър представя учебната програма за проблемна употреба на наркотици, съпътствана от проблеми с психичното здраве (двойна диагноза):

Учебна програма за проблемна употреба на вещества, съпътствана от проблеми с психичното здраве (двойна диагноза) - български превод; на английски език

Индикативна превенция е насочена към лица с поведенчески или психологически проблеми, които могат да доведат до развиване на проблемна употреба на вещества в бъдещ период.

Учебната програма за проблемна употреба на вещества, съпътствана от проблеми с психичното здраве (двойна диагноза), предоставя структура с източници, които са от помощ, и идеи за добра практика, за да: