Какво е " ПРОВЕРЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inspected
• checked

Примери за използване на Проверявания на Български и техните преводи на Английски

ЗАБЕЛЕЖКА: количеството достъпни данни във всяка секция от доклада зависи от проверявания VIN номер.
NOTE: number of data available in each section of the report depend on the checked VIN.

Ако VWE доклад е налице за проверявания VIN, след закупуването, което ще получите NAP Проверка на пробега за БЕЗПЛАТНО.
If VWE Report is available for the checked VIN, after purchase you will receive NAP Mileage Check for FREE.

Измерва се съпротивлението на индуктивният фазов датчик и се сравнява с данните за проверявания автомобил.
Measure the resistance of the induction phase detector and compared it with the data relevant to the inspected car.

Поради това е по-добре да поверите косата на проверявания майстор и нека цената за прическа ще бъде по-висока, но ще бъдете напълно сигурни в зашеметяващия резултат.
Therefore it is better to entrust the hair to the checked master, and let the price for a hairstyle will be higher, but you will be completely sure of stunning result.

Инспекциите за гарантиране на качеството са целесъобразни и пропорционални с оглед на мащаба и сложността на дейността на проверявания регистриран одитор.
Inspections shall be appropriate and proportionate to the scale and complexity of the activities of the registered auditor inspected.

За целите на проверявания инфраструктурен проект, към момента на проверката проверителят не трябва да участва в планирането или експлоатацията на съответния инфраструктурен проект.
For the purpose of the infrastructure project audited, the auditor shall not at the time of the audit be involved in the conception or operation of the relevant infrastructure project.

Компетентният орган, който е извършил проверката, предава съдържанието на доклада по параграф 6 от настоящия член на проверявания икономически оператор.
The competent authority which carried out the inspection shall communicate the content of this report to the inspected economic operator.

Констатации и оценки 29 54 За проверявания период има само един пример за хуманитарен проект, който е интегриран в здравната програма, разработена в рамките на НИП за 2014- 2020 г. за Демократична република Конго34.
Observations 29 54 For the period under review, there was only one example of a humanitarian project being integrated in the health programme developed under the NIP 2014-2020 for the DRC34.

Инспекциите за гарантиране на качеството са целесъобразни и пропорционални с оглед на мащаба и сложността на дейността на проверявания регистриран одитор.
Quality assurance reviews shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of the reviewed registered statutory auditor or audit firm.

Администрацията по сигурността на транспорта е забранила мастила и тонер касети с повече от 16 унции от двете чанти за носене и проверявания багаж по полети в Съединените щати или в Съединените щати.
Toner and ink cartridges over 16 ounces will be prohibited on passenger aircraft in both carry-on bags and checked bags on domestic and international flights in-bound to the United States.

Това ни дава възможност не само да изразим нашето мнение по проверявания финансов отчет, но и да предоставим допълнителни ползи, като предоставим на управлението нашата независима оценка и съвет по ключови въпроси.
This approach allows us not only to issue our professional opinion on the audited financial statements but also to add value by presenting to management our independent evaluation and advice on key issues.

С акт на държавен орган е установено настъпването на случайно събитие, довело до унищожаване на отчетната документация на проверявания от митническия орган обект;
An act of a state authority has ascertained the occurrence of an accidental event that led to the destruction of the accounting documentation of the object inspected by the customs authority;

Процесът на подбор не е добре документиран 27 През проверявания период(2011- 2015 г.) Комисията е получавала средно 71 заявления за финансиране на година след първото публикуване на ПИХП и е избрала около половината от тях.
The selection process is not well documented 27 Over the period under review, 2011-2015, the Commission received on average 71 funding requests per year, following the first publication of the HIP, and selected around half of them.

Проверките за гарантиране на качеството са целесъобразни и пропорционални с оглед на мащаба и сложността на дейността на проверявания задължителен одитор или одиторско дружество.“;
Quality assurance reviews shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of the reviewed statutory auditor or audit firm.';

Освен това според тяхната практическа осъществимост или евентуални ограничения, свързани с безопасността на хората, кораба или пристанището, разширената проверка включва проверката на специфични елементи на рисковите области в зависимост от типа на проверявания кораб съгласно чл.
Having regard to the practical feasibility or any constraints relating with persons, the master of the ship or the port's security includes an expanded inspection also checks by specific elements of risk areas, which depend on the inspected vessel type.

Констатациите и заключенията от проверките, на които се основават препоръките, включително констатациите и заключенията, свързани с доклада за прозрачност, се съобщават и обсъждат с проверявания задължителен одитор или проверяваното одиторско дружество преди финализирането на доклада от проверката.
The findings and conclusions of inspections on which recommendations are based, including the findings and conclusions related to a transparency report, shall be communicated to and discussed with the inspected statutory auditor or audit firm before an inspection report is finalised.

Естеството и степента на неспазване на изискванията варират в зависимост от вида на проверявания продукт и използвания метод за проверка(констатациите от проектите са показани на фигура 10) Тъй като тези проекти често са били насочени към модели на продукта, които е по-вероятно да не отговарят на изискванията, показаните по-долу равнища на неспазване не могат да бъдат екстраполирани за всички продуктови групи или за пазара на ЕС като цяло.
The nature and level of non-compliance varies according to the type of product checked and the inspection method used(projectsŐ findings are shown in Figure 10). Because these projects often targeted product models that were more likely to be non-compliant, the non-compliance rates presented below cannot be extrapolated to all product groups, or the EU market as a whole.

С акт на държавен орган е установено настъпването на случайно събитие, довело до унищожаване на отчетната документация на проверявания от митническите органи обект".
(d) an act by a state authority has established the occurrence of an accidental event, which has brought about the destruction of the accounting documentation of the subject inspected by the customs authorities.".

Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
Always check the temperature before they eat.

Тази добавка се проверява, като част от проекта за NON-GMO.
This supplement is verified as part of the NON-GMO project.

Проверяват дали има административно нарушение.
Verify if there's been a breach.

Винаги проверявай цевта.
Always check the barrel.

Сметната палата проверява отчетите за всички приходи и разходи на бюджета.
The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget.

Истинската любов се проверява в миговете на изпитания.
True love is tested in times of despair.

Проверява позицията на корабите, които извършват риболовни операции.
Verify the position of vessels engaged in fishing operations;

Се проверява редовно от органите, и.
Is regularly inspected by the authorities, and.

Конституционният съд проверява съответствието на законите, декретите и наредбите с Конституцията.
The Constitutional Court examines conformity of acts, decrees and ordinances with the Constitution.

Проверявайте температурата на водата и въздуха!
Check the air and water temperatures!

Проверявай самоличността на всеки гост.
Check the identity of every guest.

Проверявайте пневматичните компоненти всеки ден.
Check the pneumatic components every day.

Как да използвам "проверявания" в изречение

Дружеството извършва производствена дейност само на проверявания обект. Проверени бяха следните инсталации:

За проверявания период се извършва предвидения с условията на комплексното разрешително собствен мониторинг.

> действащите през проверявания период нормативни и вътрешни актове, регламентиращи дейността в фонда;

(7) За целите на всяка планова проверка финансовият инспектор изисква от проверявания частен съдебен изпълнител:

За проверявания период оператора не е предавал отпадъци, образувани от дейността на депото за обезвреждане.

Разходите за транспорт, хранене, настаняване и ползване на услугите са за сметка на проверявания обект

1. събират доказателства за степента на прилагане на нормативните и вътрешноведомствените актове в проверявания обект;

книга: извършени проверки; констативни протоколи: констатации от направените проверки, подписани от директора и проверявания служител

сделките, извършвани с имуществото през проверявания период, както и източниците на средствата за извършването им;

ІХ. През проверявания период Г.Ж. е дал заеми, обезпечени с ипотека, обективирани в следните нотариални актове: