Какво е " ПРОГЛАСЯВА " на Английски - превод на Английски

• proclaims
• shall declare
• proclaimed

Примери за използване на Прогласява на Български и техните преводи на Английски

Звездата прогласява раждането му.
The star proclaims his birth.

Прогласява неприкосновеност на частната собственост.
Proclaims inviolability of private property.

Погибел върху погибел се прогласява, защото цялата земя се.
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole Land is devastated;

Всред много смъртоносни предизвикателства името на Исус се прогласява.
In the midst of many deadly challenges, the name of Jesus is being proclaimed.

Погибел върху погибел се прогласява, защото цялата земя се.
Destruction upon destruction is cried; for spoiled is the whole land.

На 28 август 1910 г. черногорският княз Петър Негош се прогласява за крал.
On 28 August 1910, Montenegro's ruler Prince Nikola Petrović Njegoš proclaimed himself King.

Погибел върху погибел се прогласява, защото цялата земя се.
Destruction on destruction is proclaimed, for all of the land is devastated.

Решението прогласява, че опитите на консервативните щати да ги забранят са противоконституционни.
The ruling declared that any move by conservative states to ban would be totally unconstitutional.

Пейте на ГОСПОДА, който обитава Сион, прогласява делата му между народите!
Sing praises to the Lord enthroned in Zion, proclaim his deeds among the nations!

Погибел връх погибел се прогласява, Защото цялата земя се опустошава; Внезапно се развалиха шатрите ми, И завесите ми в един миг.
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

Пейте на ГОСПОДА, който обитава Сион, прогласява делата му между народите!
Sing praises to Jehovah, who dwells in Zion; declare His deeds among the nations!

Исус не отива на кръста, защото изцелява болните, защото проповядва милосърдието, защото прогласява блаженствата.
Jesus does not go to the Cross because he heals the sick, because he preaches charity, because he proclaims the beatitudes.

Пейте на ГОСПОДА, който обитава Сион, прогласява делата му между народите!
Sing a hymn to the Lord, who reigns in Zion, declare His deeds among the peoples!

Погибел връх погибел се прогласява, Защото цялата земя се опустошава; Внезапно се развалиха шатрите ми, И завесите ми в един миг.
Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.

Затова Исус, със своя начин на действие, прогласява това милосърдие чрез свидетелството“.
And Jesus, with His way of acting, proclaimed this mercy with His witness.

С две думи, докато Църквата прогласява учението, тя трябва да понася гонения, заящото Благовестието заявява Божията милост и слава.
Briefly, as long as the Church proclaims the doctrine she must suffer persecution, because the Gospel declares the mercy and glory of God.

В решение от 5 март 1997 г. Върховният административен съд прогласява решението на Дирекцията от 13 декември 1996 г. за нищожно.
In a judgment of 5 March 1997 the Supreme Administrative Court declared the Directorate's decision of 13 December 1996 null and void.

Исус не отива на кръста, защото изцелява болните, защото проповядва милосърдието, защото прогласява блаженствата.
Jesus didn't go to the Cross because he heals the sick, because he preaches charity or because he proclaims the beatitudes,” he said.

От Всеобщата декларация за правата на човека прогласява, че никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.
Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights states that no one shall be subjected to arbitrary arrest and detention”.

Така член 7 от Хартата гарантира правото на зачитане на личния живот, докато член 8 от Хартата, прогласява изрично правото на защита на личните данни.
Article 7 of the Charter guarantees the right to respect for private life, whilst Article 8 of the Charter expressly proclaims the right to the protection of personal data.

Този остатък обявява настъпването на часа на съда, прогласява спасение чрез Христос и разгласява вестта за наближаването на Неговото второ идване.
This remnant announces the arrival of the judgment hour, proclaims salvation through Christ, and heralds the approach of His second advent….

Друг свитък от пещера 4 предсказва идването на Божия Месия, Който дава зрение на слепия, лекува ранения, възкресява от мъртвите и прогласява добрата вест на бедните.
Another scroll from Cave 4 anticipates the coming of God's Messiah who give sight to the blind, heal the wounded, raise the dead, and proclaim good news to the poor.

Благовестието на Кръста, което Църквата прогласява, няма привлекателността, която Законът има за хората, и затова не намира много привърженици.
The Gospel of the Cross which the Church proclaims does not have the appeal that the Law has for men, and therefore it does not find many adherents.

Член 208 прогласява:"Съюзът взема предвид целите на сътрудничеството за развитие при изпълнението на политиките, които биха могли да засегнат развиващите се страни".
Article 208 states:'The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.'.

Най-първият стих на Новия Завет ясно прогласява еврейския етнически произход на Исус.„Родословието на Исуса Христа, син на Давида, син на Авраама“(Матей 1:1).
The very first verse of the New Testament clearly proclaims the Jewish ethnicity of Jesus:"The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham"(Matthew 1:1).

Когато съд на държава-членка е сезиран с иск, който основно засяга дело, по отношение на което съдилищата на друга държава-членка имат изключителна компетентност по силата на член 22, той служебно прогласява, че не е компетентен.
Where a court of a Member State is seised of a claim which is principally concerned with a matter over which the courts of another Member State have exclusive jurisdiction by virtue of Article 22, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.

Европейският съюз задейства блокиращ механизъм, който прогласява за недействителни на негова територия санкциите на САЩ срещу Иран и забранява на европейски компании да ги изпълняват….
The European Union has introduced a blocking regulation, which declares the US sanctions against Iran invalid on the EU territory and prohibits European companies to execute them.

Когато съд на държава членка е сезиран с иск, който основно засяга дело, по отношение на което съдилищата на друга държава членка имат изключителна компетентност по силата на член 22, той служебно прогласява, че не е компетентен“.
Where a court of a Member State is seised of a claim which is principally concerned with a matter over which the courts of another Member State have exclusive jurisdiction by virtue of Article 24, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.”.

Когато срещу ответник с местоживеене в една държава-членка е предявен иск в съд на друга държава-членка и той не се яви, съдът служебно прогласява, че не е компетентен, освен ако компетентността му произтича от разпоредбите на настоящия регламент.
Where a defendant domiciled in one Member State is sued in a court of another Member State and does not enter an appearance, the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction unless its jurisdiction is derived from the provisions of this Regulation.

Положителен сигнал е, че едно от най-престижните отличия в международните медии се дава на някой, който прогласява пред света духовни, религиозни и морални ценности и издига мощен глас за мир и по-голяма справедливост", допълни Ломбарди.
It is a positive sign that one of the most prestigious acknowledgements in the field of the international press has been attributed to one who proclaims spiritual, religious and moral values in the world,” he said, and“who speaks effectively in favor of peace and greater justice.”.

Как да използвам "прогласява" в изречение

Дясна ръка: Ръката, която прогласява светостта на ангелите. Разум, светлина, хумор, сила, равновесие…

23. 47.Възобновяването на българската държавна независимост в Търново през 1185 г. се прогласява от:

6. В Конституцията не съществува специално член прогласява компетентността на Федералното събрание като цяло.

„Да не остане българинъ!” — Вулгаросъ на ми мини! Този е лозунгътъ, който Меласъ прогласява съ стѫпването

3) Чл. 647 – недействителни не по право сделки, а недействителността се прогласява с особени павлови искове.

=Националния съд не следи служебно за наличието на неравноправни клаузи в потребителските договори, и не прогласява тяхната нищожност.

=Националния съд не следи служебно за наличието на противоречие със закона и добрите нрави и не прогласява тяхната нищожност.

2. Разпоредбата на чл. 13, ал.1 от КРБ, която прогласява принципа за свобода на вероизповеданията, се намира в гл.

1. Караджич донякъде - Да! Защото той първи прогласява ... българският НЕ Е "илирийско" сръбски - а самостоятелен език!

Италианският депутат и лидер на "Северната лига" в Ломбардия Паоло Гримолди прогласява началото на нова ера в руско-италианските отношения.