Какво е " SHALL DECLARE " на Български - превод на Български

• декларира
• обявява
• заявява
• прогласява
• ще обяви
• ще разгласят
• декларират
• обявяват
• ще изявяват
• ще известят

Примери за използване на Shall declare на Английски и техните преводи на Български

My mouth shall declare your praise.
И устата ми ще разгласят Твоята хвала.

In the cases of favourably consideration of the complaint the court shall declare the appellant for buyer.
В случаите на уважаване на жалбата съдът обявява жалбоподателя за купувач.

The heavens shall declare his righteousness.
И небесата ще известят правдата Му.

If the originating institution does so, the President shall declare the procedure closed.
Ако институцията, внесла проекта на законодателен акт, стори това, Председателят обявява процедурата за приключена.

The court shall declare the debtor insolvent.
Съдът обявява длъжника в несъстоятелност.

If a player makes a third(3rd) incorrect claim, the arbiter shall declare the game lost for this player.
Ако един състезател направи трети(3ти) некоректен иск, то съдията ще обяви партията за загубена от този състезател.4.

The persons shall declare in the application that they will vote once only.
В заявлението лицата декларират, че ще гласуват само веднъж.

Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.
Господи, отвори устните ми; И устата ми ще разгласят Твоята хвала.

The applicant shall declare the product's compliance with this requirement.
Заявителят декларира съответствието на продукта с това изискване.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted.
Когато процедурата, предвидена в настоящия член, приключи, председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

The applicant shall declare the product's compliance with this requirement.
Заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания.

(new- SG 104/07)(1) The managing body of the newly incorporated or the recipient company having a seat in the Republic of Bulgaria shall declare the merger or consolidation for entering in the commercial register.
(1) Управителният орган на новоучреденото или приемащото дружество със седалище в Република България заявява за вписване в търговския регистър вливането или сливането.

European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted.
Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

(7) In the case of death or incapacitation of one of the two most favored candidates in the first round, the Constitutional Council shall declare that a new electoral operation will follow;
В случай на смърт или неспособност на един от двамата кандидати, които водят в първия кръг на гласуването преди всякакво оттегляне, Конституционният съвет ще обяви, че изборният процес трябва да бъде повторен изцяло;

CITA, the taxable persons shall declare their choice under Art. 24, para.
От ЗКПО, данъчно задължените лица декларират избора си по чл. 24, ал.

And 195, shall declare the tax due for the relevant quarter by way of a declaration in standard form until the end of the month subsequent to such quarter.
И 195, декларират дължимия данък за тримесечието с декларация по образец в срок до края на месеца, следващ тримесечието.

Of the United Nations,·who shall declare the seat vacant from the date of.
Обединените нации, който обявява мястото за вакантно от датата на смъртта или от.

In the case of death or incapacity of one of the two most favored candidates in the first round before eventual withdrawals, the Constitutional Court shall declare that a new set of elections must proceed;
В случай на смърт или неспособност на един от двамата кандидати, които водят в първия кръг на гласуването преди всякакво оттегляне, Конституционният съвет ще обяви, че изборният процес трябва да бъде повторен изцяло;

United Nations, who shall declare the seat vacant from the date of death or the.
Обединените нации, който обявява мястото за вакантно от датата на смъртта или от.

Where a court of a Member State is seised of a claim which is principally concerned with a matter over which the courts of another Member State have exclusive jurisdiction by virtue of Article 24, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.”.
Когато съд на държава членка е сезиран с иск, който основно засяга дело, по отношение на което съдилищата на друга държава членка имат изключителна компетентност по силата на член 22, той служебно прогласява, че не е компетентен“.

(2) The court shall declare the invalidity of the act, even when there is no request for this.
(2) Съдът обявява нищожността на акта, дори да липсва искане за това.

I will set a sign among them, and I will send such as escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the islands afar off, who have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.
И Аз ще поставя внимание между тях; И ония от тях, които се отърват, ще ги изпратя в народите- В Тарсис, Фул и Луд, които теглят лък, В Тувал и Яван, далечните острови, Които не са чули слуха Ми, Нито са видели славата Ми; И те ще изявяват славата Ми между народите.

African Unity, who shall declare the seat vacant from the date of death or from the.
Обединените нации, който обявява мястото за вакантно от датата на смъртта или от.

And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
И Аз ще поставя внимание между тях; И ония от тях, които се отърват, ще ги изпратя в народите- В Тарсис, Фул и Луд, които теглят лък, В Тувал и Яван, далечните острови, Които не са чули слуха Ми, Нито са видели славата Ми; И те ще изявяват славата Ми между народите.

The Office shall declare the Community plant variety right null and void if it is established.
Службата обявява правата на Общността за растително разнообразие за нищожни и унищожаеми, ако се установи, че.

Assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements.
Оценка и проверка: заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания пред компетентния орган.

Inspectors shall declare that there are no conflicts of interest between them and the statutory auditor and the audit firm to be inspected.
Инспекторите декларират, че не съществува конфликт на интереси между тях и задължителния одитор и одиторското дружество, които подлежат на проверка.

The managing body of each of the newly incorporated and/or receiving companies shall declare for registration of splitting or separation in the court at the place of the seat of the respective company.
(1) Управителният орган на всяко от новоучредените и/или приемащите дружества заявява за вписване разделянето или отделянето в съда по седалището на съответното дружество.

The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Art. 34 if it considers that.
Съдът обявява за недопустима всяка индивидуална жалба, подадена на основание член 34, когато счете, че.

The recipient of a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature received from other sources for the same child;
Получателят на отпуснатата помощ за раждане на дете декларира всички помощи от същия характер, получени от други източници за същото дете;